外星屠异(74)_奥森·斯科特·卡德

七四

　　“这是你说的。”奥尔拉多咕哝道。“别挡着我。”格雷戈说。科尤拉以前听他说过威胁的话，至少听过一千次。但这次她与他站得很近，她的脸感觉到了他呼出的热气，因此意识到他已经失去控制了。金的死讯对他的打击很大，也许此刻他已经失去子理智。“我没挡着你。”科尤拉说，那就来吧，把女人撞倒，把残疾人推出去。那是你的本性，格雷戈。你生来就有破坏欲。我耻于跟你属于同类，更不要说跟你属于一家人了。”

　　她说完后，才意识到自己把格雷戈逼得太远了。经过这些年与他的争争吵吵，这次她的心在流血，而他的脸色也难看极了。

　　然而，他并没打她。他拥着她和米罗，来到门口，双手按住门框，把他们往外推，仿佛在推挡住自己去路的墙一样。或许他正抓住墙不放，希望他们让他稳住。“我不会对你生气的，科尤拉。”格雷戈说，“我知道谁是我的敌人。”

　　他说完就走了，出门消失在刚刚黑下来的夜色中。

　　过了一会儿，米罗跟着也走了，什么话也没说。

　　埃拉也边说边走到门前：“母亲，不管您怎么自圆其说，今晚在这里毁掉我们家的不是安德或别的什么人，而是您自己。”说完，她也走了。

　　奥尔拉多一言未发，起身离去。当他走过科尤拉时，她真想给他一耳光，让他说句话。奥尔拉多，你的计算机眼把一切都记录下来了吧？你把所有图像都刻录在储存器里了吗？哦，别太自鸣得意吧。我可能只有大脑组织来记录希贝拉家史上的这个难忘的夜晚，但我打赌，我的图像完全与你的一样清晰。

　　母亲抬头看着科尤拉。母亲老泪纵横，科尤拉记不起来――自己以前什么时候看见母亲流过泪呢？

　　“只有你一个留下来了。”母亲说。“我？”科尤拉说，“我是您禁止我进人实验室的，记得吗？我是您禁止我从事我毕生的工作的。不要期望我做您的朋友。”科尤拉说完，也离开了。她走进了晚风习习的夜色中，感到出了一口恶气，完全正当。让这个老怪物好好想一想吧，看她是否喜欢被人疏远的感觉，就像她曾让我感觉到的那样。

　　也许过了五分钟，科尤拉快到大门时，她讥讽的冲动已经消退，这才意识到了自己对母亲的伤害，还有大家对母亲的伤害。撇下母亲一个人，让她感到不仅失去了金，而且失去了整个家庭。这样伤害母亲是一件可怕的事情，而她并不是罪有应得的。

　　科尤拉马上转过身来，跑回屋子里去。但当她进门时，埃拉也从另一扇门进了客厅――那扇门通往房子内部深处。“她不在了。”埃拉说。“我们的圣母，”科尤拉说，“我对她说了那么可怕的话。”

　　“我们都说过。”

　　“她需要我们。金死了，而我们能够做的……”

　　“她那样打米罗，那是……”

　　令科尤拉自己惊奇的是，她情不自禁地搂着姐姐哭了。我毕竟还是个孩子吗？对，我是，我们都是，而埃拉仍然是惟一知道如何安慰我们的人。“埃拉，金以前是惟一能把我们团结在一起的人吗？他去世了，我们就不再是一家人了吗？”

　　“我不知道。”埃拉说。“我们怎么办呢？”

　　作为回答，埃拉拉着她的手，走出了屋子。科尤拉问去哪儿，但埃拉没有回答，只是握着她的手，领着她往前走。科尤拉心甘情愿地跟着――她也茫然无措，只是跟着埃拉走感到安全。最初她以为埃拉在寻找母亲，但不――她并没有前往实验室或其他可能的地方。她们最后停下来的地方更令她吃惊。

　　她们站在卢西塔尼亚星人在城中心建造的神殿前。这是纪念她们的外祖父加斯托和外祖母西达的神殿，他们二人是异族生物学家，最早发现了遏制德斯科拉达病毒的方法，从而拯救了卢西塔尼亚星上的人类殖民地。但当他们发明了防止德斯科拉达病毒致人死亡的药物时，他们自己却因为感染过重，无法用他们发现的药物来挽救自己的生命而死亡。

　　人们崇拜他们，甚至在教会向他们赐福前就修建了这座名叫奥斯·维纳拉多斯的神殿。因为他们离被追封为圣者仅一步之遥，于是，人们获得了许可向他们祈祷。令科尤拉惊奇的是，那就是埃拉到这里来的原因。她在神殿前跪了下来，尽管科尤拉并不是一个很虔诚的信徒，但还是在她姐姐旁边跪了下来。“外祖父，外祖母，请向上帝为我们祈祷吧，为我们兄弟伊斯特万的灵魂祈祷吧，为我们大家的灵魂祈祷吧，向基督祈祷宽恕我们吧。 ”

　　对这种祈祷，科尤拉可以全身心投入。“保佑您的女儿、我们的母亲不要……不要悲伤和生气，让她知道我们爱她，您也爱她，而且……上帝也爱她，如果是这样的话……哦，请告诉上帝也爱她，别让她做傻事。”

　　科尤拉从来没有听到过这样的祈祷，以前听到的都是些背诵下来的祈祷词、或者写下来的祈祷词，而不是这种脱口而出的话。不过，奥斯·维纳拉多斯与其他的圣徒不一样，他们是我们的外祖父外祖母，尽管我们从来没见过他们。“告诉上帝，我们已经受够了，”埃拉说，“我们必须找到走出这些困境的路。猪仔杀害人类，舰队即将来消灭我们，德斯科拉达病毒企图毁灭一切，我们一家人也互相憎恨。外祖父，外祖母，为我们找到走出困境之路吧；如果没有，就让上帝指明一条道路吧，再不能这样下去了。”

　　接着，出现了一阵筋疲力尽后的沉默，埃拉和科尤拉都呼吸沉重。“Emnome do Paie do Filho e do Espot。santo以圣父、圣子和圣灵的名义，”埃拉说，“阿门。”

　　“阿门。”科尤拉咕哝道。

　　说完，埃拉抱住妹妹，两人在夜色中相拥而泣。

　　华伦蒂惊奇地发现，只有市长和主教出席这次紧急会议。为什么叫她来呢？她既没有支持者，也没有权威可言。

　　科瓦诺·泽尔杰佐市长拉了一张椅子给她坐。主教密室里的一切家具都很雅致，但椅子坐起来却让人痛苦不堪。座位前后距离很窄，人坐下时臀部正好抵在椅背上；椅背本身叉是笔直的，根本没考虑过人的背脊骨，高高的椅背迫使你头往前倾。如果稍微在这椅子上坐久一点，你就会被迫向前弯腰，把胳臂靠在膝上。

　　华伦蒂暗自想，也许那就是要害一ˉ椅子使你在上帝面前毕恭毕敬。

　　或许，它还有更微妙的含义。椅子的设计使你的身体感到很不舒服，因此你就渴望减少肉体的存在。通过惩罚肉体，你就会偏爱精神生活。“你看起来很困惑。”佩雷格里诺主教说。“我看得出来为什么你们两人要开紧急会议了。”华伦蒂说，

　　“需要我记笔记吗？”

　　“你太谦虚了，”佩雷格里诺说，“我的女儿，我们都读过你的作品。如果我们在这动乱之际不利用你的智慧，我们就是傻瓜。”

　　“我有什么智慧，都会给你们。”华伦蒂说，“但我能给的不多。”

　　说完，科瓦诺市长切入了会议的主题，“虽然有许多远虑，”他说，“但如果我们不解决近忧的话，我们就没有机会处理远虑。昨晚希贝拉家中发生了某种争吵……”

　　“为什么我们的精英都集中在我们最不稳定的家庭里呢？”佩雷格里诺主教嘀咕道。“他们并不是最不稳定的家庭，佩雷格里诺主教。”华伦蒂说，“他们只是家庭内部地震引起了最大的表面震动而已。即使其他家庭遭受了更严重的混乱，你也不会注意到，因为他们对整个殖民星球无关紧要。”

虚阁网(Xuges.com)