异乡异客(77)_海莱因

七七

　　“咱们换个话题吧！朱巴尔，我能否利用你的兄弟之情多讨几口杜松子酒喝？”

　　“我去拿！”朵卡丝道。

　　这是一次家庭聚餐，气氛很适意。朱巴尔原本就随随便便，不拘小节，新来者也都是一个类型——学富五车、声誉斐然，不再需要拼命奋斗。就连马哈迈德博士也发现自己竟然觉得非常轻松自在。要知道，这些人并没有和他分享那唯一真正的信仰，不肯臣服于仁爱、慈悲的真主的旨意。他同这类人在一起时向来很戒备。好在朱巴尔也阅读先知的预言，这让他非常满意……另外，一旦有了机会好好瞅瞅，他很快便发现朱巴尔家的女人们比他想象的更加丰满。皮肤黑黑的那个——他把这念头撵出脑海；他可是人家的客人。

　　他高兴地发现，这些女人并不叽叽喳喳，也不参与男人之间严肃的对话，只是敏捷地端上酒和食物，态度亲切殷勤。刚开始时，米丽安对主人的不恭还让他吃了一惊，不过他很快就理解了：这是自家人在一起时，猫咪和受宠的孩子所享有的特权。

　　朱巴尔解释说，现在唯一要做的就是等待秘书长的行动。“他要是当真有意，我们很快就会听到消息。如果待在官邸，他或许还会忍不住跑来讨价还价。我们在这儿，他就没有纠缠的机会了。”

　　“还有什么讨价还价？”范特龙普船长问，“他想要的你已经给了。”

　　“并不是全部。道格拉斯更想要一份不可撤消的授权……而不是现在这种。如果表现不好，就得把大权交给一个他深恶痛绝的人，也就是这位笑得天真无邪的下流坯，咱们的本兄弟。其他人也同样想来讨价还价。那个和和气气的菩萨，孔，他对我恨之入骨。我可是硬生生把他脚底下的垫子给抽走了。不过，如果他能想出什么可能引诱我们的条件，他一样会来交易的。所以我们同样要避开他。咱们现在吃的喝的都必须亲自动手，这也是拜他所赐。”

　　“你竟然担心这个？”纳尔逊问，“朱巴尔，我还以为你是个挑剔的美食家呢——所以才自己开伙。在这种饭店也会被人毒死？我不相信。”

　　朱巴尔悲伤地摇摇头，“斯温，没人想毒死你——但你跟迈克分享同一盘菜，所以你妻子还是可能拿到人生保险赔付金的。”

　　“你真这么想？”

　　“斯温，你尽可以叫客房服务，随便点什么都行。但我绝不会碰它，也不会允许迈克碰它。他们知道咱们在哪儿，而且有好几个钟头准备。所以我必须假设所有服务生都拿了孔的好处……没准儿还有两三个别的什么人。眼前最让我操心的事只有一件：在我们把这孩子所代表的金钱、权力统统封存起来之前，怎么保证他好好活下去。”

　　朱巴尔皱起眉头，“想想黑寡妇吧。一个羞答答的小东西，很有用处，蜘蛛家族中最漂亮的一种：黑漆皮一样的身子，独一无二的沙漏体形。但这可怜的家伙运气不好，个子太小，体内蕴藏的力量却太大。所以谁都不肯给它活路。黑寡妇对此当然无能为力，有没有剧毒又不由它说了算。迈克的处境也一样。当然，他没有黑寡妇那么漂亮——”

　　“什么，朱巴尔！”朵卡丝愤慨地嚷道，“这么说话太不应该了！简直是一派胡言！”

　　“孩子，我可没有你的性腺所导致的那种偏见。不管漂不漂亮吧，反正迈克没法摆脱那笔钱，拿着那钱也不安全。还不单单是孔。就说联邦法院吧，鼓吹‘政治中立’，其实满不是那么回事……当然，以他们的风格，迈克死不了，只会被监禁起来。要我说，这种下场其实更糟。还有不少其他当事人，离职的、上任的，个个都在心里盘算过：要是迈克成了葬礼的主角，对他们的命运会有什么影响。我——”

　　“电话，老板。”

　　“安妮，波拉克那边有人找你。”

　　“不，是从达拉斯打来的。”

　　“反正我不接。”

　　“她让我告诉你，找你的人叫贝基。”

　　“怎么不早说？”朱巴尔匆匆跑出房间，在电话屏幕上看到了韦桑特夫人的脸，“贝基！见到你真高兴，姑娘。”

　　“嗨，医生。我看了你的表演。”

　　“如何？”

　　“观众全给你攥在手心里，真是专业极了，医生。你没生成双胞胎，对演讲这行真是一大损失。”

　　“这可是很高的评价呀，贝基。”朱巴尔脑筋转得飞快，“不过导演这出戏的却是你，我只是兑现罢了。还有，可兑现的东西多着呢。该付你多少，尽管说，贝基。”

　　韦桑特夫人皱起眉头，“你伤了我的心。”

　　“贝基！谁都可以拍手欢呼，但真正的赞美只存在于一堆柔软的绿色钞票里。付账的是火星来客，相信我，他出得起。”哈肖咧开嘴，“我自己能给你的只有一个吻和一个拥抱，抱得你折了肋骨。”

　　她放松下来，笑道：“我还记得你告诉我教授一定会好起来的时候，是怎么拍我屁股的——拍得我浑身舒坦。”

　　“我肯定没做过这么不专业的事吧。”

　　“你知道你做过，而且还不是那种慈祥的拍法。”

　　“或许当时你正需要那种治疗。我已经放弃拍人屁股了——不过为你可以破例。”

　　“你敢不破例！”

　　“而你最好赶紧想个数，别忘了多加几个零。”

　　“医生，收费的法子很多，不一定要急急忙忙数钞票。你注意过今天的股市吗？”

　　“不，股市动态还是别告诉我了吧。过来喝一杯如何？”

　　“嗯，还是算了吧。我答应了，呃，一个相当重要的客户，保证今天会随时待命。”

　　“明白了。贝基，如果今天就签字画押，股市刚收盘就动手，也许对大家都有好处。这方面，星象有没有什么预示？”

　　她若有所思，“我会好好看看星象的。”

　　“去吧。还有，记得来看我们。你会喜欢那孩子的。他古怪透顶，却又像偷吻一样甜美可人。”

　　“唔……我会来的。谢谢，医生。”

　　他们互道再见。朱巴尔发现纳尔逊大夫已经把迈克领到一间卧房里检查了身体。随船医生一脸困惑。“医生，”纳尔逊道，“上次见我的病人离现在不过十天。告诉我，他上哪儿弄了这么些肌肉的？”

　　“哦，他拿了张优惠卷，从《发情：雄壮男人的杂志》上弄来的。你肯定看过那个广告，教你怎么从一个九十磅的小东西变成——”

　　“医生，拜托！”

　　“干吗不去问问他？”

　　纳尔逊问了。迈克回答说：“我想出来的。”

　　“没错，”朱巴尔附和道，“他‘想出来’的。他刚到我那儿的时候——就是上个星期——简直一团糟，瘦巴巴、软绵绵，脸色苍白，活像是在哪个山洞里长大的——说不定真是这么回事。所以我告诉他，要他长点儿肌肉。他就长了。”

　　“运动？”纳尔逊有些怀疑。

　　“有时游点泳。”

　　“他看上去就像在健身房里流了好几年的汗，游几天泳不可能有这种效果！”纳尔逊皱起眉头，“我知道迈克可以控制所谓的‘不随意肌’；但那是有例可循的。而这个，我真要以为——”

　　“大夫，”朱巴尔温和地说，“为什么不承认你无法灵悟？”

　　纳尔逊叹了口气，“你说得没错。穿上衣服，迈克。”

虚阁网(Xuges.com)