基地与帝国(55)_艾西莫夫

五五

　　上尉却只是猛摇着头。

　　“不过这一点并不重要。”“狐狸”又柔声地说：“如果诺斯叛变了，他们就一定知道我的名字──所以说，假使你是真正的同志，我们如今见了面，你今后的处境会比我更加危险。”

　　上尉终于吃完了，他靠着椅背说道：“如果你这里没有组织，我要到哪里才能找到另外一个？基地也许已经投降了，但是我自己还没有。”

　　“有道理！可是你却不能永远流浪，上尉。如今，基地的公民如果想出远门，必须具备旅行许可证，这点你知道吗？并且还需要身份证，你有吗？此外还有一道命令，叫所有原来属于基地舰队的军官，都要到最近的占领军司令部报到，所以你也必须去，是吗？”

　　“没错。”上尉的声音变得很刺耳：“你以为我逃跑是因为我害怕吗？卡尔根被骡攻陷之后不久，我就跑到那里去了。在一个月之内，原先那个统领麾下的军官全部都被监禁，因为如果有任何叛乱，他们便是最称职的军事指挥官。地下组织一向明白一个道理──如果不能控制部分的舰队，革命就绝对不可能成功。骡本人也一定了解这一点。”

　　“狐狸”心领神会地点着头：“分析得有道理，这件事骡做得很彻底。”

　　“我在第一时间就把制服丢掉，然后留起胡子。其他人之后可能也有机会做出同样的行动。”

　　“你结婚了吗？”

　　“我的妻子去世了，也没有子女。”

　　“这么说的话，你无牵无挂，没有任何亲人可以充当人质。”

　　“没错。”

　　“你想听听我的忠告吗？”

　　“如果你有的话。”

　　“我不知道骡的策略究竟是什么，也不知道他真正的意图，不过直到如今，技工们都没有受到任何的伤害。而且工资还提高了，各种核能武器的生产量也突然暴涨。”

　　“是吗？听来好像他准备继续进行侵略。”

　　“我不知道，骡是婊子养的狡猾至极的人物，他这么做，也许只是想要安抚工人，让他们心甘情愿地做顺民。如果连谢顿的心理史学也无法预测骡的行径，我绝不要自不量力。你刚好穿着工人的制服，这倒提醒了我们，不是吗？”

　　“我并不是一名技工。”

　　“你在军中修过核子学吧，有没有？”

　　“当然修过。”

　　“那就足够了。‘核场轴承公司’就在这个城里，你去应征，告诉他们说你有经验。那些当年帮茵德布尔管理工厂的王八蛋，仍然还是工厂的负责人──不过现在是改为骡效命。他们不会盘问你的，因为他们急需更多的工人，帮他们谋取更大的暴利。他们会发给你一张身份证，你还可以在员工住宅区申请到一间宿舍，我建议你现在就赶快去。”

　　就是这样，原属国家舰队的汉·普利吉上尉摇身一变，变成了“核场轴承公司四十五厂”的防护罩工──罗·莫洛。他的身份从一个情报员，滑落成为一名“谋反者”──由于这个转变，导致他在几个月之后，进入了茵德布尔的私人花园。

　　在这座花园中，普利吉上尉检查了一下手中的辐射计，发现官邸内的警报场仍在运作，只好耐着性子等待。他嘴里含着的那颗核弹，只剩下了半个小时的寿命，他不时用舌头小心翼翼地拨弄着。

　　辐射计显示屏终于变成一片不祥的黑暗，上尉赶紧向前走。直到目前为止，一切都进行得很顺利。他突然很冷静而客观地想到，核弹所剩下的寿命与自己的刚好一样，它的死亡就等于自己的死亡──同时也等于是骡的死亡。

　　那时，将是四个月以来内心交战的最高潮。从逃亡时期开始，他就有了这个念头，等到进了牛顿市的工厂──普利吉上尉穿着铅质的围裙，戴着厚重的面罩，日复一日地在工厂工作。他的一切军人气质与架式，在两个月之后就全部被磨光了。如今他只是一名劳工，靠双手挣钱，下工后在城中消磨半个晚上，而且绝口不谈论政治。

　　两个月以来，他一直没有再见到“狐狸”。

　　然后，有一天，一个人在他的工作台前一个踉跄，他的口袋中就多了一张小纸片，上面写的是“狐狸”。他顺手就将纸片扔进核能焚化槽中，纸片立时消失无踪，产生了大约一毫微焦耳的能量。

　　他回过头来，继续开始工作。

　　那天晚上，他来到“狐狸”的家，遇到了另外两位久仰大名的人物。不久，四个人便玩起了扑克牌。他们一面打着牌，让筹码在各人手中转来转去，一面开始闲聊起来。

　　上尉说：“这是最根本的错误，你们仍旧生活在早已不存在的过去。八十年来，我们的组织一直在等待正确的历史时刻。我们对谢顿的心理史学深信不疑──这门学问最重要的前提之一，就是个人的行为绝对不算数，绝不足以创造历史。因为复杂的社会与经济巨流会将他淹没，使个人成为历史的傀儡。”

　　他细心地整理手中的牌，估计了一下这副牌的点数，然后扔出一个筹码，再说：“为什么不干脆把骡杀掉？”

　　“哼，这样做有什么好处？”坐在上尉左边那人凶巴巴地问。

　　“你看──”上尉丢出两张牌，然后回答说：“就是这种态度在作祟。一个人只是银河人口的千兆之一，不可能因为一个人死了，银河就会停止转动。然而骡却不是人，他是一个突变种，他已经颠覆了谢顿的计划。你如果分析其中的含意，将会发现这就代表他──一个突变种──推翻了谢顿整个的心理史学。如果他从来未曾出现，基地就不可能沦陷；而如果他不再存在，基地就不会永远被占领下去。

　　“想想看，民主分子和市长以及行商斗了八十年，采取的都是温和、间接的方式，现在让我们来试试暗杀的手段。”

　　“怎么做？”“狐狸”不置可否地插嘴问道。

　　上尉缓缓地回答：“我花了三个月的时间思考这个问题，却一直没有想到解决的办法，可是来到这里之后，五分钟之内就有了灵感。”

　　他瞥了坐在他右方那人一眼，那人的脸庞宽阔红润，好像半个大西瓜。然后上尉继续说：“你过去曾经是茵德布尔市长的侍从官，我从来不晓得你也是地下组织的一员。”

　　“我也不知道你竟然也是。”

虚阁网(Xuges.com)