钢穴(17)_艾西莫夫

一七

　　“也不尽然。”机·丹尼尔回道：“不过，你对他们的动机给予正面而肯定的评价，这点很好。就我们的立场来说，一般人都相信，一个健全而现代化的地球对整个银河系是有利的。但是我必须承认，在外世界，也有极力反对这种论调的人存在。”

　　“什么？外世界人之间也有歧见？”

　　“当然。有些人认为，一个现代化的地球同时也意味着一个充满危险的帝国主义地球。尤其是那些跟地球关系较接近的旧世界，他们的人民特别有这种观念。他们有强烈的理由难以释怀，他们忘不了星际交流刚开始那几个世纪当中，自己曾在政治及经济上受过地球的操控。”

　　贝莱叹了一口气。“唉！都是老掉牙的历史了。他们真的那么担心？他们还在为一千年以前的事恨我们？”

　　“人类，”机·丹尼尔说：“有你们自己的怪异构造。在许多方面，你们不像我们机器人这么合情合理，因为你们并没有经过事前的线路设计。不过有人跟我说，这样也有好处。”

　　“大概吧。”贝莱冷漠道。

　　“你应该比我更清楚。”机·丹尼尔说：“总之，地球的改革连续遭到失败，已经促使外世界主张国家主义的党派势力高涨。他们认为，地球人显然不同于外世界人，无法依循同一种传统。他们说，如果我们强派机器人进入地球，那么终将导致帝国主义地球复苏，这会毁了整个银河系。你知道，他们永远不会忘记地球上有八十亿人口，而五十个外世界的人口总和才不过五十五亿多一点。我们在这儿的人，特别是沙顿博士──”

　　“他是个博士？”

　　“社会学博士，机器人学专家，很杰出的一个人。”

　　“我知道了，继续说吧。”

　　“我说过，沙顿博士和其他人都明白，如果我们不断失败，而导致外世界的不满情绪加深的话，那么，太空城和它所代表的意义将无法再持续多久了。沙顿博士觉得，当务之急便是了解地球人心理学，而且是尽最大的努力去了解。我们常说地球人天性保守，说‘不变的地球’、‘地球人思想难测’，这些话说来容易，但都是陈腔滥调，逃避问题而已。

　　“沙顿博士说，这些都是无知的论调，我们不能拿一句老套的说词或一些陈腐顽固的思想当挡箭牌，而就此把地球人推开。他说，外世界人要改造地球，就必须放弃太空城的孤立隔绝状态，必须跟地球人共处，要跟他们一样生活、一样思想，要把自己当作是他们。”

　　“外世界人？不可能！”贝莱说。

　　“你说得很对。”机·丹尼尔说：“沙顿博士虽然有这种看法，但就算他自己，也无法鼓起勇气进入任何一座地球人的城市。他很清楚这一点，他知道自己无法忍受城市的庞大和群众。即使他在爆破鎗的威胁下走进城市，但那种环境也会压得他无法思考，如此他就永远无法探讨他所要寻求的核心真相。”

　　“还有呢？他们老是担心的病菌问题又怎么办？”贝莱问道：“别忘了这一点。光是为了病菌这件事，我看他们也没有谁敢冒险进入城市。”

　　“这也是一个问题。其实，外世界人并不知道地球人所谓的病菌到底是什么东西。而面对某个自己并不知道的东西时，那种恐惧感多少是有点变态的。这一切，沙顿博士都明白。但他还是没有放弃，他依然坚持必须对地球人有更多的了解，必须把地球人的生活方式弄得清清楚楚。”

　　“那他不是进退两难？”

　　“倒也未必。反对者只反对外世界人进入城市，至于机器人，则又是另外一回事。”

　　贝莱想：该死！我怎么老是忘了这个？“哦？”他大声说。

　　“没错。”机·丹尼尔说：“我们更具弹性，这是很自然的。至少在这些问题上是如此。我们可以经由设计来适应地球人的生活。只要把我们的外形做得很像人就好了，如此地球人就会接受我们，让我们对他们的生活做更深切的观察。”

　　“而你──”贝莱恍然大悟。

　　“是的，我正是这样的机器人。沙顿博士已经花了一年的时间来设计和制造这种机器人。我是他完成的第一个，也是唯一的一个机器人。很可惜，我还没有受完完整的教育就发生了谋杀案，于是我便提早被派来担任我预定要扮演的角色了。”

　　“这么说，并不是所有的外世界机器人都像你一样？我是指，有些比较像机器人而不像人类，是不是？”

　　“是的，当然。机器人的外观要视其功能而定。我的功能需要有一个非常像人的外观，所以我外表看起来就是人的样子。其他的机器人虽然都拟人化，但跟我却是不一样的。不过，他们比我在鞋店看见的那些难看的原始型机器人，显然更像人。你们的机器人都是那种样子吗？”

　　“差不多吧。”贝莱说：“你不能接受？”

　　“当然。要把一个粗糙拙劣的人形仿制品当作真正有智慧的同类看待是很困难的。你们的工厂不能做得更好一点吗？”

　　“我相信他们可以的，丹尼尔。问题是我们要不要这样子。我想我们宁愿在跟人打交道的时候，能够分辨对方是机器人，或者不是机器人。”贝莱说着，直视这个机器人的眼睛。他的眼睛明亮湿润，就像人的眼睛一样。不过贝莱觉得，这双眼睛的目光稳定，不像人那样会闪来闪去。

　　“关于这一点，但愿我会有足够的时间多多向你讨教。”机·丹尼尔说。

　　贝莱有那么一下子，以为机·丹尼尔在讽刺自己，不过他很快就想到这是不可能的。

　　“总而言之，”机·丹尼尔说：“沙顿博士很清楚地看出，这是有关C/Fe的一个事例。”

　　“C/Fe什么意思？”

　　“只不过是碳元素和铁元素的化学符号而已，伊利亚。碳是人类生命的基础，铁是机器人生命的基础。我们所指的C/Fe，是在一种平等与平行的原则下，结合人与机器人文化的最佳部分。简称为C/Fe比较省事。”

　　“C/Fe，你们写这两个字的时候要用连字符号吗？不然怎么写？”

虚阁网(Xuges.com)