钢穴(4)_艾西莫夫

四

　　“如此说来，他们似乎并不完全信任我们。”

　　“你知道，他们有他们的立场。如果这件事出了什么差错，他们就没办法向自己的政府交代。伊利亚，设身处地想一想，我愿意相信他们是出于善意的。”

　　“我也相信，局长，但他们的问题也就在这里。”

　　朱里尔显然没有听进这句话，他继续说：“那么，你愿意跟外世界人合作吗，伊利亚？”

　　“你这算是要我帮忙？”

　　“对，我拜托你，在外世界人所提出的一切条件下，接受这项任务。”

　　“好，局长，我可以跟外世界人合作。”

　　“谢啦，伊利亚！不过他得跟你住在一起。”

　　“喂，等等，你说什么？”

　　“我知道，我知道，你的感觉我通通知道。可是你有大公寓，伊利亚，你家里有三个房间，而你们只有一个孩子。你可以容纳得下他的。他不会有麻烦，一点麻烦也没有。而且，这是他们的条件。”

　　“洁西会不高兴。”

　　“你跟洁西说，”朱里尔的表情很认真，认真得不得了：“如果你帮我这个忙，等案子结束以后，我会想尽办法给你连升两级。Ｃ七级，伊利亚，Ｃ七级！”

　　“好吧，局长，一言为定。”

　　贝莱说着，正打算站起来，但他发现朱里尔似乎有些欲言又止，于是又坐了下来。

　　“还有事吗？”他问。

　　朱里尔缓缓点了点头。“还有一件事。”

　　“什么？”

　　“你伙伴的名字。”

　　“这有什么大不了的？”

　　“外世界人做事，”朱里尔慢吞吞地说：“有他们独特的方式。他们派来的这个家伙并不是……不是……”

　　贝莱睁大眼睛：“慢着！”

　　“我们必须接受，伊利亚，我们必须接受。没有别的办法。”

　　“住在我家里？让那种东西住在我家里？”

　　“拜托，看在好朋友的份上──”

　　“不！不可能！”

　　“伊利亚，听我说，这件事除了你，我没办法相信任何人。难道我还要跟你解释吗？我们必须跟外世界人合作，我们必须成功，才能避免外世界宇宙飞船登陆地球来要求赔偿。要成功，我们就不能轻率行事，必须讲究技巧。你非跟他们的机字号人物一起办案不可，否则，如果让他破了案，如果让他向外世界人提出报告说我们无能，那我们就都完了！整个纽约警察局都完了！你看出这点没有？所以你一定要很小心，你表面上必须跟他合作，但是你不能让他破案，而是要你自己破案，了解吗？”

　　“你是说，要我表面一套，暗地里又一套？你要我暗怀鬼胎、笑里藏刀？”

　　“除此之外我们还能怎样？别无他法了。”

　　贝莱犹豫不决地站着。“我真不知道洁西会怎么说。”

　　“假如你要我跟她谈一谈，我可以跟她谈。”

　　“不用了，局长。”贝莱长叹一声。“我的伙伴叫什么名字？”

　　“机·丹尼尔·奥利瓦。”

　　贝莱苦笑道：“这时候还那么委婉干嘛？反正我已经接下这份工作，我们就用他的全名好了──机器人·丹尼尔·奥利瓦。”

虚阁网(Xuges.com)