钢穴(3)_艾西莫夫

三

　　贝莱注视着他：“三天前，有个外世界人被谋杀了，而外世界人认为是地球人干的。”他轻敲桌面，“到目前为止，一切漫无头绪。对不对，局长？这真叫人难以置信，如果事情真是那样，那纽约就完蛋了。”

　　朱里尔摇头。“事情并没有那么单纯。伊利亚，你知道，这三天我都不在，我跟市长一起开过会，我去过太空城，也到华盛顿跟地球调查局的人谈过了。”

　　“哦？地球调查局的人怎么说？”

　　“他们说，这是我们的事。这案子发生在纽约市，太空城属于纽约的辖区。”

　　“可是太空城有治外法权。”

　　“我知道。我马上就会谈到这一点。”在贝莱坚定的目光下，朱里尔的眼神游移起来。他似乎不自觉地忘了自己是贝莱的上司，而贝莱好像也忘了自己是部属。

　　“外世界人可以自己办这个案子。”贝莱说。

　　“别急，伊利亚，”朱里尔低声相求：“不要逼我。我想以朋友的立场来跟你商量这件事。我希望你了解我的处境。你知道吗？当命案消息传出时，我就在那里。我跟他──罗奇·尼曼那·沙顿──本来约好要见面的。”

　　“被害人？”

　　“对，被害人。”朱里尔叹了一口气。“只要再迟个五分钟，发现尸体的人就是我。你想那会有多惊人？命案情况真是残忍……残忍……他们跟我见面，把事情告诉我，于是，伊利亚，这场长达三天的恶梦就开始了。再加上我这几天一直没空去配眼镜，看什么东西都是一片茫然……还好眼镜的事解决了，我配了三副。”

　　贝莱在脑海中描绘着朱里尔所历经的种种。他彷佛真的看见了那些高大挺拔的外世界人，以率直的方式，面无表情地把消息告诉朱里尔。朱里尔会拿下眼镜来擦拭。然而因为过度震惊，他铁定会失手摔落眼镜。接着，他会看着摔破的眼镜，微微颤抖着柔和丰厚的双唇。贝莱非常肯定，在接下来的五分钟之内，摔破眼镜绝对比外世界人被谋杀还令朱里尔不安。

　　“这实在很糟糕。”朱里尔继续说：“这种情况，就像你所说的，外世界人拥有治外法权。他们大可以坚持自己来调查，然后爱怎么向他们自己的政府报告就怎么报告。接着，那些外世界就可以拿这件事当借口，向我们提出赔偿控诉。你知道那样对地球的伤害有多大。”

　　“如果白宫同意赔偿，等于自毁政治前途。”

　　“难道不赔偿就可以保住政治前途？”

　　“你不需要跟我分析这么多。”贝莱回道。他孩提时便已见识过这种惨状。那些闪闪发光的外世界宇宙飞船运遣部队进入华盛顿、纽约以及莫斯科任意搜括，地球与其说是赔偿，不如说是任人宰割。

　　“那么，你清楚了。无论赔不赔偿，这件事都很麻烦。唯一的解决之道，便是我们自己找出凶手，交给外世界人处置。是福是祸，全看我们了。”

　　“为什么不把这件案子交给地球调查局去办？就算从法律的观点来看，本案属于我们管辖，但它同时也牵涉到星际关系──”

　　“他们不肯碰。这案子是烫手山芋，而且发生在我们辖区内。”朱里尔抬起头来，以锐利的眼神看着他的属下。“说实话，伊利亚，此事非常不妙。我们每个人都有失业的可能。”

　　“把我们通通换掉？”贝莱皱眉道：“不可能！根本就没有受过训练的人可以取代。”

　　“有。”朱里尔说：“机字号人物。”

　　“什么？”

　　“机·山米只是一个开始而已。他担任跑腿的差事，其他的机字号人物可以做高速路带的巡逻工作。兄弟，我他妈的比你更了解外世界人，我知道他们在搞什么名堂。没错，机字号人物可以取代我们。不要怀疑，我们是有可能失去阶级的。你想，到了你我这把年纪再去做劳工……”

　　“够了。”贝莱面露不悦之色。

　　朱里尔显得有点尴尬。“抱歉，伊利亚。”

　　贝莱不愿想，却又不得不想起他的父亲。当然，这段往事朱里尔是知道的。

　　“如此说来，”贝莱开口：“这种取代的事情是什么时候开始的？”

　　“唉，你实在太天真了，伊利亚。”朱里尔说：“自从外世界人来了以后，这件事已经进行了二十五年。如今，它只是开始延伸到较高层次而已。万一我们把这件案子搞砸了，那就别指望领养老配给券啦。反之，伊利亚，要是我们做得漂亮，那我们的年资就可以延长很多。再说，这对你而言更是一个出头的大好机会。”

　　“我？”

　　“你主办这件案子。”

　　“我恐怕不够资格，局长。我只是个C5级的刑警。”

　　“难道你不想升到C6级？”

　　他想不想？贝莱清楚C6级警官享有哪些特权。C6级的上下班时间是上午十点到下午四点，在高速路带上有座位，在地区餐厅可以选择菜单，甚至，还有机会分配到一间更好的公寓，或者给洁西弄一张自然日光室的配额票。

　　“我想，”他说：“我为什么不想？我当然想！可是，万一我把案子搞砸了，我又会有什么下场？”

　　“你怎么会搞砸呢，伊利亚？”朱里尔极尽讨好之色：“你是一把好手。你是局里的高手之一呀！”

　　“我组里有一票人职位比我高，你为什么不考虑用他们？”

　　贝莱虽然没有明说，但他已强烈暗示朱里尔，除非情况紧急，否则何需置官场伦理于不顾？

　　朱里尔两手交迭。“两个理由。对我而言，你不只是一名刑警而已，伊利亚，我们还是朋友。我并没有忘记你是我学弟。有时候，我看起来好像已经忘了这件事，但那是因为我们职位等级不同所造成的误解。在公事上，我是局长，你也知道那是什么意思。但站在私人的立场，你是我的朋友，这案子对一个有本事的人来说是大好机会，我要你得到这个机会。”

　　“还有一个理由？”贝莱一副不怎么领情的样子。

　　“还有一个理由是──我认为你是我的朋友，而我需要你帮忙。”

　　“帮什么？”

　　“办这案子的时候，你得接受一个外世界人作为搭档。这是外世界人提出的条件。他们已经同意暂时不把这件谋杀案报上去，先让我们进行侦察。而条件就是，他们必须有一个特派员来参与办案，全程参与。他们很坚持。”

虚阁网(Xuges.com)