星尘(35)_尼尔·盖曼

三五

　　§八

　　探讨空中城堡及其他事件

　　＊

　　山间渐露曙光。这几天的暴风雨已经过去，空气干净而寒冷。

　　高大而像乌鸦的暴风堡幼穆斯勋爵走上登山崖口，边走边四下张望，好像在找什么遗失的东西。他牵着一匹矮小粗毛的棕色矮种山马，在山道变宽的地方停了下来，似乎在小径旁找到了他寻觅的东西。那是一辆破旧的轻便小马车，只比山羊拉的两轮货车好一点，车身侧翻倒在一旁。附近躺着两具尸体，首先是一头白色的公山羊，它的头被血染红了。幼穆斯用脚试戳死山羊，移动它的头；公羊的前额上有个深深的致命伤口，位于两只角正中间。山羊旁边是一具年轻人的尸体，他死后的脸看来呆滞，生前一定也很迟钝。除了太阳穴有个深色瘀伤外，身上没有致命的伤口。

　　离这两具尸体几码的地方，有另一具尸体半隐藏在大石头后。幼穆斯走近那具中年男尸，他的脸朝下，穿着深色衣服。这男人肤色苍白，血在身体下的岩石地汇聚成池。幼穆斯在尸体旁边蹲下来，小心翼翼抓住他的头发，把头抬起来。他的喉咙被巧妙地割断了，细长的切口从一只耳朵划到另一只耳朵。幼穆斯困惑地瞪着尸体，他认得，可是……

　　他发出一阵干咳声，紧接着笑了起来。“你的胡子，”他大声对尸体说道，“你把胡子刮掉了。好像没了胡子我就认不得你了，伯穆斯。”

　　伯穆斯灰色的模糊身影站在其他几个兄弟旁边，说道：“你应该会认得我，幼穆斯。但这可能会让我赚到一点时间，在你认出我之前，让我先看到你。”然而死者的声音只是清晨的微风，呼呼吹过棘刺灌木丛。

　　幼穆斯站了起来。太阳升起来了，接着爬升到腹山最东边的山顶上，使他融在一片光辉里。“那我就是第八十二代暴风堡勋爵了。”他对地上的尸体说着，然后自言自语，“更别提还有高崖领主、尖塔城城主、要塞监护人、胡昂山大君跟其他所有的头衔呢。”

　　“我的兄弟呀，颈子上没有挂暴风堡的力量之源，你就什么都不是。”伍特斯尖酸地说。

　　“还有复仇的事哩。”仲敦斯的声音是怒号着穿过崖口的风，“你必须搁下其他事情，先替你惨死的兄弟报仇。这是血的律法。”

　　幼穆斯彷佛听见他们的声音，摇了摇头。“你为什么不能多等个几天，伯穆斯哥哥？”他问脚下的尸体。“我会自己杀了你。我替你设计了精密的死亡计划。当我发现你已经不在‘梦想之心’时，还真花了我一点时间才偷走那艘船的小艇，继续赶上你的足迹。现在我偏偏得为你这可悲的尸体复仇，完全是为了我们的血统和暴风堡的荣誉。”

　　“所以说，幼穆斯会成为第八十二代暴风堡勋爵了。”叔提斯说。

　　“有个众所周知的谚语，主要是告诫人不要太仔细计算尚未孵化的小鸡价值。”伍特斯指出。

　　幼穆斯离开尸体，在一块灰色巨石前撒尿，然后又走向伯穆斯的尸体。“如果是我杀了你，我就能把你留在这里腐烂。”他说，“可是因为这个乐趣是属于别人的，我得带着你走一小段路，把你留在高高的巉崖上，让秃鹰吃掉你。”他一面说，一面费力哼气，总算把黏在地上的尸体提了起来，拽到矮种马的背上。他摸索着尸身上的腰带，解下了装有神秘符号石片的袋子。“谢谢你给我这些石片，哥哥。”他轻轻地拍着尸体的背部说道。

　　“如果你不替我向切开我咽喉的坏女人复仇，那希望你被这些石片噎死。”伯穆斯用山鸟迎接新的一天的啁啾声说道。

　　※

　　他们并肩坐在厚厚的白色积云上，云的大小跟一座小镇差不多。身下的云柔软微凉，愈往下坐就愈冷。崔斯坦把烧伤的手尽可能往下伸，深入到云层里；云层稍微有点阻力，但还是让他把手伸进去。云层内部摸起来冷冷的像海绵，真实而空幻。云稍稍冷却了他手上的痛楚，让他能想得更清楚。

　　“噢……”过了一阵子，他说，“恐怕我已经搞砸了每一件事。”

　　星星坐在他身边的云上，穿着向旅馆女人借来的袍子，断腿直直伸进面前的雾霭里。“你救了我的命，”她总算开口说道，“对不对？”

　　“我想，我是救了你没错。”

　　“我恨你，”她说，“我已经为了每一件事恨你，但现在我特别恨你。”

　　崔斯坦在舒适冰冷的云中弯曲烧伤的手。他觉得很累，也有点昏眩。“有什么特别的原因吗？”

　　“因为，”星星对他说道，声音很不自然，“你救了我的命，根据我们的律法，你对我有责任，而我对你也有责任。你要去哪里，我一定也得去。”

　　“喔，”他说，“没那么糟糕嘛，不是吗？”

　　“我宁可跟邪恶的狼，要不就跟臭猪或沼泽精怪拴在一起。”星星断然对他说道。

　　“我其实没那么坏，”他告诉星星，“等你认识我就知道了。欸，用锁炼锁住你的事，我很抱歉。也许我们可以一切重来，假装那些事没发生过。哪，我的名字是崔斯坦·宋恩，很高兴认识你。”他把没烧伤的手伸给星星。

　　“月亮母亲守护我！”星星说道，“跟你握手？你这个……”

　　“我很确定你会的。”崔斯坦说，这次没等到她说出什么难听的东西来比较。“我说了，我很抱歉，”他对星星说，“我们重新来过吧。我是崔斯坦·宋恩，很高兴认识你。”

　　星星叹了一口气。

　　离地面这么高，空气稀薄冰冷，但阳光很温暖。他们身边的云朵形状，让崔斯坦想起幻象城市或神怪小镇。在他们下面很远很远的地方，可以看到真正的世界：阳光扎在每一棵小树上，把每一条迂回的河流都变成细细的银色蜗牛涎迹，闪闪发光地蜿蜒横过精灵仙境。

　　“怎样？”崔斯坦说。

　　“唉，”星星说道，“这真是了不得的大玩笑，不是吗？无论你要去哪里，我都得去。即使会让我丧命也不得不去。”她用手在云层表面画圈圈，雾霭轻波般荡漾。然后，她伸手飞快碰了崔斯坦的手。“我的姊妹都叫我伊凡妮，”她对崔斯坦说，“因为我以前是傍晚的星星①。”

　　〔①译注：伊凡妮音似evening star。〕

虚阁网(Xuges.com)