魔戒(88)_托尔金

八八

　　众人没有携带多少武器，因为这趟旅程的关键在于隐密行动而非大开大阖的杀戮。亚拉冈除了安都瑞尔之外没有别的武器，他像是一般的游侠一样穿着锈绿色和褐色的衣物。波罗莫带着柄长剑，样式类似安都瑞尔，却没有那么大的来头；他还背着盾牌和那只巨大的号角。

　　“这在山脉和谷地中将可以响彻云霄，”他说：“让所有刚铎之敌逃窜吧！”他将号角凑到嘴边用力一吹，巨大的号声在山谷中回荡，所有在瑞文戴尔的人一听见这声音立刻都跳了起来。

　　“下次你最好不要贸然吹动这号角，波罗莫，”爱隆说：“除非你又再度回到这里，而且有了极大的危险。”

　　“或许吧，”波罗莫表示：“或许日后我们必须要在黑夜中行动，但我每次出发的时候都会吹号，不喜欢像个小偷一样的鬼鬼祟祟。”

　　只有矮人金雳从一开始就穿着锁子甲，因为他们十分擅于负重，他的腰间插着一柄宽大的战斧。勒苟拉斯背着一柄弓和一筒箭，腰间插着一柄长刀。年轻的哈比人们都带着从古墓中弄来的宝剑，但佛罗多带着的则是宝剑刺针。而他的锁子甲如同比尔博希望的一样，是穿在衣服底下。甘道夫拿着手杖，腰间却别着格兰瑞——敌击剑，这和孤山中与索林陪葬的兽咬剑正是一对。

　　爱隆也叮嘱每人穿上温暖的厚衣，外套和斗篷也都镶上了毛皮边。额外的食衣装备则被放在他们在布理所买的那匹可怜的小马上。待在瑞文戴尔的这段日子里，它变得毛皮丰润，似乎又恢复了活泼的体力。是山姆坚称它一定要来，否则比尔（他对它的称呼）会吃不好睡不好。

　　“这只动物几乎可以说话了，”他说：“如果它再继续留在这里，可能真会说话。它看我的眼神就像皮聘先生的说法一样：‘如果你不让我跟，老子就自己来。’”因此，比尔担任驼兽的工作，不过，它却是队伍中唯一看来兴高彩烈的成员。

　　欢送仪式在大厅中举行，他们现在只等甘道夫从屋子里面出来。敞开的大门中流泄出温暖的黄光，许多窗户内也都闪动着光芒。比尔博瑟缩在毛皮大氅内，站在佛罗多身边。亚拉冈坐在地上，头放在两腿之间；只有爱隆知道这对他来说代表着什么。其他人则是黑暗中几个不引人注目的灰影。山姆站在小马身边，发出啧啧声，阴郁地瞪着底下哗哗的流水；他对于冒险的渴望这时落入了最低点。

　　“比尔，老友，”他说：“你不应该和我们一起来的。你可以留在这边，吃着最好的干草，等到明年春天一来，就又有新鲜的牧草可以吃。”比尔摇摇尾巴，什么都没说。

　　山姆调整一下背包，紧张默念着里面所有的东西，希望自己不要忘记任何东西。他最珍贵的宝贝厨具、只要有机会就会装满的小盐盒、一大堆的烟草（但我打赌最后还是会不够），打火石和火绒盒、羊毛袜、被单，以及许多将来会需要的杂七杂八东西，到时他可以自信满满的从口袋里面掏出来。他一项一项的清点。

　　“绳子！”他嘀咕着：“竟然忘了绳子！昨天晚上你还在对自己说：‘山姆，来段绳子怎么样？如果你没有，你一定会想要的。’看吧，我现在想要，却来不及了。”

　　就在那一刻，甘道夫和爱隆一起走了出来，他将队伍召唤到身边：“这是我最后的叮咛，”他压低声音说：“魔戒持有者这次是要前往末日山。他只有一个责任，绝对不可以丢弃魔戒，或是让它落入任何魔王的爪牙手中。只有在最危急的时候，才可以把它交给身边的伙伴，或是参与过我们会议的成员。其他人则没有旁骛，只须尽力协助他。只要有机会，你们可以分散，或是回来，或是朝向别的方向前进。你们走得越远，要回头就越困难。但你们并没有受到任何誓约的牵绊，没有任何人可以逼你们走不想要走的路。因为你们还不知道自己的力量所在，也不知道未来会遇上些什么。”

　　“当道路黑暗时，说出再会的人，是没有信心的人。”金雳说。

　　“或许吧，”爱隆说：“但我希望还没见过日落的人，也不要发誓走在黑暗的道路上。”

　　“但誓约却可以巩固动摇的心灵。”金雳说。

　　“或是让它断折，”爱隆回答：“不要看得太远！只要抱持着希望就好！再会了，愿人类、精灵和所有爱好自由的人祝福你们。愿星光时常照耀在你们脸上！”

　　“祝……祝你们好运！”比尔博冷得发抖：“看来，佛罗多小朋友应该是没办法写日记了。不过，回来的时候我要你给我一个完整的报告。别拖太久了！再会！”

　　爱隆的部属有许多站在阴影中看着他们离开，低声的祝福他们。欢送他们的人群中没有音乐、也没有笑语。最后，他们静悄悄的转身，融入黑暗之中。

　　一行人越过桥梁，缓缓的走在一条陡峭的通道上，离开了瑞文戴尔河谷，来到一座强风呼啸吹过的高地；在看了最后的庇护所一眼之后，众人这才跋涉进入夜色中。

　　在布鲁南渡口，他们离开大道，沿着一条小径在起伏的丘陵之上迈步，他们的目标是保持这个方向朝着迷雾山脉前进许多天。这条路非常荒凉，比起大荒原上的河谷，这里显得了无生气，而且他们的行动也快不起来。他们希望借着人迹罕至的道路躲过许多不友善的眼光。这块空旷的大地上极少见到索伦的间谍，因为除了瑞文戴尔的人，外人几乎不知道这条道路。

　　甘道夫走在前面，身后跟着可以蒙着眼在这里奔跑的亚拉冈。其他人排成一行，目光锐利的勒苟拉斯负责担任后卫。旅程的第一段让人十分疲倦，除了不停吹拂的强风之外，佛罗多什么也记不起来。在许多毫无太阳的日子中，东边的山脉吹来阵阵刺骨的冷风，似乎没有任何的衣物可以阻绝它冰冷的碰触。虽然远征队成员们都穿着厚重的衣物，但不管是走路或休息时，他们都觉得自己好像泡在冰水里。在白天，他们会不安地在河谷、或是荆棘丛内睡觉。到了下午，他们会被轮值的人叫醒，吃下一顿冷冰冰的正餐——因为他们不敢冒险生火。到了晚上，他们又继续步行，只要有路，就继续往南方走。

　　对于哈比人来说，虽然每天都在黑暗中摸索到四肢无力，但似乎一点进度都没有。周围的景物每天看起来都一样，不过，山脉却显得越来越靠近。他们脚下的地势越来越高，开始往西弯，到了这块地形的边缘时，他们来到了一块充满丘陵和深邃河谷的地方。这里的道路极少，又都十分的曲折，经常让他们踏入悬崖的边缘，或是某个沼泽的深处。

　　在第十天的晚上，天气突然改变了。风速减缓，方向也改为向南吹。天空中奔驰的云朵也停了下来，融化在澄蓝的空气中，苍白而明亮的太阳也出来了。在一整夜的跋涉之后，迎接他们的是寒冷、清澈的黎明。大伙来到被古老冬青树环绕的低地中，这些衰老的树木彷佛和岩石合为一体。它们暗色的树叶在日出时反射着光芒，树上结的梅子则是散发出红色的光辉。

　　佛罗多可以看见南方远处有许多绵延模糊的山脉，挡住众人的去路。在这些山脉的左边有三座特别高的山峯，最高、最接近的山巅看起来像是沾雪的尖牙，它北边裸露的悬崖大部份覆盖在阴影中，沾染到日光的部份闪动着红色光芒。

　　甘道夫站到佛罗多旁边，用手遮住阳光往远处看：“我们的进度不错，现在已经到达了人类称作和林的区域边境了。在往昔和平的年代中，有许多精灵居住在这里，当时此地还叫作伊瑞詹。如果以飞鸟直线飞行的方式来计算，我们已经走了一百三十五哩。天气和地形现在看起来都还算温和，但这可能只是危险的前兆。”

　　“不管危不危险，我都很高兴可以看到真正的日出。”佛罗多褪下兜帽，让晨光照在脸上。

　　“可是，我们的前方原来是山脉，”皮聘说：“我们一定在晚上的时候不小心朝东走了。”

　　“你错了，”甘道夫说：“这只不过是因为天气晴朗让你可以看得更远而已。在这些山峯之后，这座山脉会往西南方向偏。爱隆的居所里面有许多地图，我想你没有花时间去看吧？”

　　“才不呢，我有时会去看看，”皮聘说：“只是我记不清楚而已，佛罗多对方向比较擅长。”

　　“我不需要地图，”金雳跟着勒苟拉斯一起走来，深陷的双眼中有着奇异的光芒：“这是我们先祖流血流汗的地方，我们把这些山脉的形状，雕进许多岩石和金属的工艺品中，也将它们编进了很多歌曲和故事中。它们在我族的梦中，是高不可攀的三座山峯：巴拉斯、西拉克、夏瑟。”

　　“我这辈子只有一次很清楚地从远方看过这三座山脉，但我早就熟记它们的名称和外型。因为山峯底下就是凯萨督姆，矮人故乡，现在被称作黑坑；在精灵语中则被称为摩瑞亚。那边矗立的三座山峯就是巴拉辛巴，红角，残酷的卡兰拉斯；在它之后则是银峯和云顶，分别又叫作白衣凯勒布迪尔、灰袍法怒德何；在矮人的语言中则是西拉克西吉尔，和庞都夏瑟。从那以后，迷雾山脉就分成两路，在这两座山脉的臂膀之间有座被山影覆盖的山谷，也是我们绝不敢忘记的地方：那是阿萨努比萨，丁瑞尔河谷，精灵则称作南都西理安。”

　　“我们的目标正是丁瑞尔河谷，”甘道夫说：“如果我们通过了卡兰拉斯另一边的红角隘口，我们应该可以来到丁瑞尔天梯，接着就可以进入矮人的深谷。那里有一座镜影湖，我们所熟知的银光河，就是从那边冰冷的山泉中发源的。”

虚阁网(Xuges.com)