魔戒(89)_托尔金

八九

　　“卡雷德——萨鲁姆的湖水幽黑，”金雳说：“奇比利——那拉的山泉冰寒澈骨。我一想到很快就可以见到它们，一颗心就忍不住微微颤抖。”

　　“愿你看到它们时心中充满喜乐，我的好矮人！”甘道夫说：“但不管你怎么想，我们都不能够待在那座河谷内。我们必须秘密沿着银光河深入树林，前往大河边，然后……”

　　他暂停下来。

　　“然后到哪里呢？”梅里问道。

　　“最后会到达我们的终点，”甘道夫说：“我们不能够看太远。让我们先庆祝旅程第一阶段的完成吧。我想我们今天一整天都可以在此休息。和林有种让人安心的气氛。如果精灵曾经住过一个地方，必定要有极大的邪恶之力，才能够让大地完全遗忘他们带来的喜乐。”

　　“的确，”勒苟拉斯说：“但此地的精灵对我们这些居住在森林的精灵来说是很陌生的，而这里的草地和树木也都忘却了他们。我只听见岩石低语着：‘他们将吾等深掘、以吾等塑造出完美的景象、建造出高耸入云的建筑；但他们已经消逝了。’他们已经消失很久了。许久以前，这些精灵就已经踏上出海的船只，离开了此处。”

　　那天早晨，他们在浓密冬青树的环绕下，于山谷中燃起了营火，那一顿晚餐和早餐的综合餐是他们出发以来最快乐的一餐。他们吃完之后并不急着上床，因为他们有整夜的时间可以休息，要等到第二天傍晚才会再度出发。只有亚拉冈一言不发，来回走动。不久之后，他离开了众人，站到一块高地上。他站在树木的阴影下，看着西方和南方，彷佛侧耳倾听着什么。然后，他回到山谷边缘，俯瞰着其他人笑闹交谈的样子。

　　“神行客，怎么搞的？”梅里抬头大喊：“你在找什么？难道你很怀念冰冷的东风吗？”

　　“不是这样的，”他回答：“但我觉得好像少了什么东西。我曾经在不同的季节来过和林。此地虽然没有人烟，但有许多其他生物无时无刻地喧闹；特别是鸟类。但是，现在，除了你们之外万籁俱寂，我可以感觉到有什么不对劲。方圆数哩之内都没有任何声音，你们的话声似乎在这一片空旷中造成回声，我不明白。”

　　甘道夫饶富兴味的抬起头：“你猜是什么原因呢？”他问道：“有没有可能是因为看到四名哈比人，还有我们这几种极少出现的生物才让它们噤若寒蝉？”

　　“我希望有这么简单，”亚拉冈说：“但我有种不安、恐惧的感觉，是以前我在此地从未感受到的状况。”

　　“那么我们得更加小心一点，”甘道夫说：“如果你和游侠同行，就务必要听他的话。如果这名游侠又刚好是亚拉冈，那就更确定了。我们必须设立哨兵，减低音量，开始休息。”

　　那天轮到山姆站第一班哨，但亚拉冈还是陪着他一起熬夜。众人尽沉沉睡去。四野的沉寂现在连山姆都能清楚地感觉到：他们可以听见众人的呼吸声，山姆甚至可以听见自己关节动作的声音。他们被一片死寂所包围，头上是一片清朗的天空，太阳也悄无声息地往西方走。在南方出现了一个黑点，渐渐变大，如同烟雾一般地被吹向北方。

　　“神行客，那是什么？看起来不像是乌云。”山姆压低声音，对亚拉冈耳语道。对方没有回答，只是专注的瞪着天空。不久以后，连山姆也看清楚到底是什么东西正在靠近。一大群黑压压的鸟以高速飞行，不停的翻滚、打转，彷佛在搜寻着什么东西，而且这群鸟还越来越靠近。

　　“趴下不要动！”亚拉冈拉着山姆躲进冬青树的阴影中。有一整群的飞鸟脱离了主队，朝着这块高地飞来。山姆认为它们是某种巨大的乌鸦，当它们飞过众人头上时，密集的数量连天地也被黑影给遮蔽了，空中不停传来刺耳的呱呱声。

　　它们渐渐飞远，朝着北方和西方散去，天空也恢复原来的清澈。亚拉冈这才站起来，立刻飞奔向前，并且叫醒甘道夫。

　　“有一大群的乌鸦，在迷雾山脉和灰泛河之间飞翔，”他说：“它们刚飞过和林上空，它们不是出没在此地的生物，而是来自于登兰德一带。我不知道它们的目的是什么，或许是逃离南边的危险；但我认为它们是在监视这块土地。我也看见了天空有许多飞鹰翱翔。我认为今天晚上应该继续出发，和林不再是我们的避风港：它已经受到监视了。”

　　“所以，红角隘口多半也是一样，”甘道夫说：“我们怎么可能悄悄通过那里？唉，只能等到事情临头时再来担心了。至于说天一黑就行动这件事，我也同意你的看法。”

　　“幸好我们的营火没有多少烟，而且在那些乌鸦出现之前，也已经快熄灭了，”亚拉冈说：“我们最好赶快把营火熄灭，不要再点燃。”

　　“哼，真是的！”不能生火和晚上必须出发的坏消息，让下午刚醒来的皮聘立刻陷入情绪低潮：“只是一群乌鸦而已！搞什么鬼嘛！我本来还以为今晚可以好好吃顿热的。”

　　“这样说吧，你可以继续期待下去，”甘道夫说：“未来可能有很多意外的大餐呢。我自己只想要有根烟斗抽抽，有火堆暖暖脚。幸好有一件事是确定的：越往南走天气就会越暖。”

　　“恐怕到时会太暖了，”山姆对佛罗多抱怨道：“但我开始认为这也该是看见火山，或是走到大道尽头的时候了。我刚刚还以为这个红角山就是人家说的火山，但是在金雳讲了一堆之后，我才知道不是。他可还真爱讲喀拉喀拉的矮人语！”地图和山姆的小脑袋就是犯冲，这些遥远的事物更是严重干扰了他对距离的概念。

　　一整天远征队的成员都低调行事。那些黑色的飞禽一次又一次在他们头上盘旋。不过，等到太阳渐渐西沉时，它们才全都消失在南方。天色一黑，众人就立刻出发。现在他们把方向改变为面向东，朝向卡兰拉斯山的方向前进。太阳的余晖依旧照在卡兰拉斯的山坡上，映射出炙红的光芒来，白色的星斗一颗接一颗地跳进渐暗的天空中。

　　在亚拉冈的引导之下，他们来到了一条易走的小径上。佛罗多觉得这似乎是条远古道路的遗迹；应该是曾经从和林通往隘口，经过完整规划的道路。满月从山后升起，苍白的光芒让岩石投射出深邃的黑影。很多岩石看起来似乎经过人力的雕凿，但现在却幽怨地横躺在毫无人烟的荒郊野外。

　　夜色渐深，当佛罗多抬头看着天空时，正好是黎明前最寒冷的时刻。突然间，他感觉到空中的星辰似乎被某种黑影遮蔽了，彷佛它们消失了瞬间，又再度回复到这个世间。他打了个寒颤。

　　“你有看到什么东西经过吗？”他低声询问就在前面的甘道夫。

　　“没看到，但我也感觉到了那股不知名的力量，”他回答道：“或许那不是什么，只是云朵而已。”

　　“那么它的速度还真快，”亚拉冈喃喃自语着：“而且还不需要跟着风的方向走。”

　　当晚没有再发生任何的事情，次日一早的曙光甚至比前一天还要明亮。但空气又恢复了原先的冰冷，且又吹起了东风。他们继续跋涉了两晚，沿着蜿蜒的小路继续往山里面走。山势越来越高、越来越靠近。到了第三天的早晨，卡兰拉斯就矗立在他们面前，巨大的山峯顶尖覆盖着积雪，两旁却是裸露的陡峭悬崖，在阳光下彷佛沾血似的泛着红光。天色有些阴暗，太阳显得无精打采。风现在是从东北方吹来。甘道夫嗅了嗅，回头看着大家。

　　“我们身后正在迈入深冬，”他悄悄的对亚拉冈说：“北方的山脉积雪比以往都还要多，连隘口的部份也被阻挡了。今晚应该就朝向红角隘口走，我们可能在路上被发现，或是在狭窄的隘口受到阻碍；但我认为，天气可能是最大的敌人。亚拉冈，你还是坚持这条路吗？”

　　佛罗多偷听到两人的对话，很明显这是从旅程刚开始就争论不停的话题。他紧张地听着。

　　“我从一开始就没有坚持任何东西，甘道夫，你应该也清楚才对，”亚拉冈回答道：“随着我们的推进，未知或已知的危险都会越来越多。但我们还是得继续下去，把时间耽搁在山脉中没有多大的用处。再往南的道路上连隘口都没有，我们只能走山路；要过很长一段距离之后才有洛汗隘口。由于你带给我们有关萨鲁曼的坏消息，所以我对那里也抱持着存疑的态度。谁知道牧马王的将军们现在听从谁的号令？”

虚阁网(Xuges.com)