魔戒(58)_托尔金

五八

　　§1-11 黑暗中的小刀

　　当他们在布理的旅店准备就寝时，雄鹿地正笼罩在一片黑暗当中，一阵迷雾在山谷和河岸间徘徊不去。溪谷地的屋子毫无声响。小胖博哲小心翼翼地打开门，往外窥探。他一整天都觉得忐忑不安，睡也睡不着，彷佛凝滞的夜空中有某种威胁正蓄势待发。就在他往外窥探的同时，树下有道黑影无声地移动，大门似乎凭借着自己的意志无声无息地打开又关上，他感到无比的恐惧。他缩了回去，在客厅内浑身发抖，最后好不容易才锁上了大门。

　　夜色渐渐变深，门外传来低微的马蹄声。他们在门外停了下来，三道黑影悄悄地走了进来。一个站在门前，另外两名则是分别站在两边，如同岩石的阴影一般动也不动，任凭时间一分一秒的流逝，屋子和摇动的老树彷佛都在等待着。

　　树叶中有东西动了动，远方有只公鸡啼叫。天亮前最冷的时刻已经过去了，门边的身影开始移动。在没有星光和月亮的漆黑中，一柄刀刃闪烁着光芒，彷佛是一道脱去刀鞘的光束，门上传来低微但沉重的敲打，整扇门开始摇晃起来。

　　“以魔多之名命你开门！”一个单薄的声音威胁道。

　　只敲了第二下，那门就倒了下来，木屑四溅，门锁被打成两半。黑影飞快地飘了进去。

　　就在那一瞬间，附近的树丛间传来了号角声。刺耳的声音像是尖刀划破了寂静的黑夜。

　　“快醒来！提高警觉！失火了！有敌人！快醒来！”

　　小胖博哲可不笨，他一看见那些黑影溜进花园，就知道这次不逃就没命了。他当机立断从后门跑了出来，穿过花园，跑到门外。当他跑到一哩之外最近的房屋时，就气喘如牛地倒了下来。“不，不，不！”他哭喊着：“不是我！不在我手上！”过了一段时间人们才弄清楚他在嘀咕些什么。最后，他们猜测有敌人入侵了雄鹿地，多半是来自老林那边的怪物。接着，他们一点时间也没有浪费。

　　“提高警觉！失火了！有敌人！”

　　烈酒鹿家族的成员吹起了雄鹿地的警号，自从多年前烈酒河冻结的严冬、白狼入侵以来，这警号已经有一百年没有响过了。

　　“快醒来！快醒来！”

　　很远的地方也开始有别的号角响应，警号开始往四周扩散。

　　那些黑影从屋内走了出来，其中一名在离开的时候，把一件哈比人的斗篷丢在门口。马蹄声渐渐转变成狂奔，以雷霆万钧之势冲进黑暗中。溪谷地四周都响起了警号声，还有奔跑和人们奔走相告的声音，但黑骑士依旧不受影响的如同狂风般奔向北门。就让这些小家伙吹号吧！索伦等下会来料理他们的。他们还有另外的任务：他们已经确知屋子空了，魔戒也离开了。他们冲过门边的守卫，如同恶梦一般消失在夏尔地区。

　　佛罗多突然间从梦中醒了过来，彷佛有什么声音将他唤醒。他看见神行客依旧目光炯炯地坐在椅子上，瞪视着在他照顾下十分旺盛的炉火，但他没有任何示警的举动。

　　佛罗多很快回到梦乡，但这次的梦中充满了强风和狂奔的蹄声。似乎有阵强风环绕着屋子，想要把它连根拔起；他还可以听见远方吵杂的号角声，他张开眼，听见院子里面有只公鸡在啼叫。神行客拉开了窗帘，匡当一声推开百叶窗，天际的曙光已经照了进来，一阵冷风从窗外吹入。

　　神行客一把大家叫醒，立刻就带他们前往卧室。当他们看见室内的惨况，不禁庆幸自己接受了他的忠告。窗户被人撬开，窗帘在晨风中翻飞，床铺被弄得一团凌乱，被单和毯子都被撕成碎片，丢的满地都是。

　　神行客立刻将店主叫来，可怜的奶油伯看来睡眼惺忪，又惊又怕。他几乎一整夜都没阖眼（这是他的说法），却什么声音都没听见。

　　“我这辈子从来没遇过这种事情！”他惊恐地挥舞着双手。“客人们竟然不能在床上睡觉，房间被弄得一塌糊涂！这到底是怎么一回事？”

　　“这是黑暗的预兆，”神行客说：“不过，至少在我们走了之后，你可以获得片刻的安宁，我们会马上离开。别管什么早餐了，我们随便吃喝一点东西就可以了，几分钟之内就走。”

　　奶油伯急忙出去看看马匹是否都已备妥，顺便替他们拿些食物；不过，他很快就气急败坏地回来。小马全不见了，马房的门在半夜被打开，所有的马儿都不见了。不只是梅里的小马，而是关在那边的所有畜牲都消失了。

　　这坏消息几乎让佛罗多走不动路。他们怎么可能在骑马的追兵跟踪下徒步到达瑞文戴尔？不如直接去月亮还比较快。神行客沉默地看着四名哈比人，彷佛在评估着他们的力量和勇气。

　　“小马本来就没办法让我们躲过这些骏马的追捕。”他最后终于说，似乎猜到了佛罗多的想法。“我准备走的路不会让步行和骑马有太大的差别，反正我本来也准备徒步前进。我担心的是食物和装备，我们在这里和瑞文戴尔之间是弄不到粮食的，只能靠自己携带补给。而且我们一定要多带一些，因为我们有可能耽搁行程，或是被迫绕路。你们能够背多重的行李？”

　　“有需要的话多少都可以。”皮聘沉重地说，但他还是强打着精神想要硬充好汉。

　　“我可以背两个人份的东西。”山姆坚决地说。

　　“奶油伯先生，难道没有别的办法吗？”佛罗多问：“我们能不能从村里弄几匹小马？甚至只要一匹驮行李就好？我想应该没办法用雇的，但我们或许可以买下它们。”他有些迟疑地补上一句，心中其实不太确定自己是否买得起。

　　“可能性不高。”店老板闷闷不乐地说：“布理少数几匹可供人骑乘的小马，都养在我的马厩里，这一下子都不见了。至于其他的驼兽，不管是拉车的马或是小马，在布理都是很稀有的。就算有，也绝不可能出售。我会尽力想想办法，我马上把鲍伯叫起来，派他去找找。”

　　“好吧，”神行客不情愿地说：“你最好赶快想办法。我担心这次至少会需要一匹小马来驮行李。我们趁着天色昏暗，悄悄离开的计划就这样报销了！这跟敲锣打鼓通知大家没什么两样嘛！我想这一定是他们计划好的。”

　　“唯一让人安心的是，”梅里说：“至少我们可以坐着好好地吃早餐，我们快去找诺伯吧！”

　　最后，他们的行程被延后了不只三个小时。鲍伯回报附近没有任何愿意出借或贩卖的马匹。只有一个例外：比尔·羊齿蕨有一匹待价而沽的坐骑。“那只可怜的瘦马饿得半死，”鲍伯说：“如果我猜的没错，老比尔看到你们的惨况，绝对会趁机把价格哄抬到三倍以上。”

　　“比尔？”佛罗多说：“这会不会是什么陷阱？他卖的马匹会不会驮着行李跑回去，或甚至协助别人跟踪我们？”

虚阁网(Xuges.com)