魔戒(56)_托尔金

五六

　　“愿意，”奶油伯说：“我当然愿意。虽然我不知道我要怎么帮忙对付，对付——”他说不出话来了。

　　“对付东方的魔影！”神行客静静地说：“巴力曼，你能帮的忙不多，但任何一个小忙都是必要的。你今晚可以继续让山下先生用这个名字住在这里，在他走远之前，别想起巴金斯这个名字。”

　　“我会照做的，”奶油伯说：“可是，我担心他们不用我的帮忙，就会知道他在这里，巴金斯先生今晚恐怕太引人注意了些。巴金斯先生突然的消失，可能在午夜以前就会传遍布理，连我们家的诺伯都开始用那颗小脑袋乱猜，更别说布理还有些聪明人了。”

　　“好吧，我们只能希望黑骑士不会这么快回来。”佛罗多说。

　　“我也这么希望，”奶油伯说：“不过不管他们是什么来头，都不会这么轻易就闯进跃马旅店的。你到明天早上之前都不用担心，诺伯一个字都不会说。只要我还站得住，就不会有黑衣人踏进门内一步。我和伙计们今天晚上都会守夜，你们最好趁机休息一下。”

　　“不管怎么样，明天天一亮就叫我们起床，”佛罗多说：“我们必须尽可能的早些出发。六点半早餐，麻烦您了。”

　　“好！我会安排一切，”店主说：“晚安，巴金斯先——喔，山下先生！晚安！天哪！和你们同行的烈酒鹿先生呢？”

　　“我不知道。”佛罗多突然间觉得有些紧张。他们把梅里给抛到脑后去了，现在已经快深夜了。“他可能出去了吧，他有说过要去呼吸新鲜空气什么的。”

　　“唉，看来你们这群人的确需要额外提防，大家好像都在放假一样！”奶油伯说：“我得赶快把门闩上，到时再让你朋友进来……我还是派诺伯去找你朋友比较好。大家晚安！”最后，奶油伯终于走出房门，临走之前，他还是用猜疑的眼光看了神行客一眼，摇摇头，他的脚步声渐行渐远。

　　“可以了吗？”神行客问道：“你准备什么时候读信？”佛罗多在开信之前，仔细打量着上面的封蜡。它看起来的确是甘道夫的没错，里面的内容，则是用甘道夫那手有力而优雅的字体写着：‘布理，跃马旅店，夏垦一四一八年，年中之日。

　　亲爱的佛罗多：

　　我在这里收到了一些坏消息，得要立刻离开。你最好也赶快离开袋底洞，最晚在七月底之前离开那里。我会尽快赶回来，如果我发现你已经走了，我会紧跟在后。如果你经过布理，最好留个口信给我。你可以信任这里的店主（奶油伯），你可能会遇见我在路上结交的一位朋友：他是个瘦高、皮肤黝黑的人类，有些人叫他神行客。他知道我们的计划，会尽力帮助你。不要耽搁，直接前往瑞文戴尔。希望我们会在那边再度碰面。如果我没有出现，爱隆会指引你的。

　　甘道夫匆笔

　　PS：不管为了什么原因，绝对不要再使用它！晚上也不要赶路！

　　PPS：请确认对方是真正的神行客，路上有很多形迹可疑的人，他的真名叫作亚拉冈。

　　真金不一定闪闪发光，
　　并非浪子都迷失方向；
　　硬朗的老者不显衰老，
　　根深就不畏冰霜。
　　星星之火也可复燃，
　　微光也能爆开黑暗；
　　断折圣剑再铸之日，
　　失去冠冕者再度为王。

　　PPPS：我希望奶油伯会照约定寄出这封信。但是这家伙的记忆不牢靠，有时脑袋里面真的就像装奶油一样。如果他忘记了，我会好好对付他的。再会了！’

　　佛罗多将信的内容喃喃念给自己听，然后把信递给皮聘和山姆。“这回老奶油伯真的把事情搞砸了！”他说：“甘道夫真该好好对付他，如果我当时立刻收到这封信，现在搞不好都已经安全地在瑞文戴尔休息了。但甘道夫会不会有事啊？他的口气听来好像遇到了极大的危险。”

　　“他已经为了同一个目标，出生入死许多年了。”神行者回答。

　　佛罗多转过身，若有所思地看着他，思索着甘道夫的第二个附注。“你为什么没有立刻告诉我，你是甘道夫的朋友？”他问道：“这会省下很多时间的。”

　　“会吗？如果没有这封信，你们会相信我吗？”神行客说：“我对这信一无所知，我只知道如果要帮助你，必须在没有任何证据的情况下说服你。不论如何，我也不准备立刻告诉你，我的真实身分。我得要先了解你，然后确认你的身分才行。魔王在之前曾经对我设下过很多陷阱，我一下定决心之后，就准备回答你提出的一切问题。不过，我必须承认，”他露出诡异的笑容：“我希望你和我同行的理由其实有些自私，被猎杀的人往往厌倦了提心吊胆，渴望友谊相伴。嘿嘿，我想我的外表恐怕让人难以亲近吧。”

　　“的确，至少第一眼是这样的。”皮聘在读完甘道夫的信件之后笑着说：“帅哥就是帅哥，我们在夏尔是这么说的。如果我们翻山越岭很多天，看起来恐怕也会和你差不了多少。”

　　“要看起来像是神行客，你可能要花上好几天、甚至是几周、几年的时间在荒野漫游才行。”他回答：“除非你看起来比外表坚强许多，否则会先送命。”

　　皮聘收起了笑脸，但山姆并不觉得受到威胁，依旧怀疑地看着神行客。“我们怎么知道你是甘道夫所说的神行客？”他质疑道：“在我们收到这封信之前你从来没提到甘道夫。就我看来，你可能只是个冒充的间谍，想要骗我们和你一起上路。你可能干掉了真正的神行客，穿走他的衣服，你有什么证据可以证明你是神行客？”

　　“你真是个顽固的家伙，”神行客回答道：“山姆·詹吉，恐怕我只能这样回答你。如果我杀了真正的神行客，我也可以杀了你。我也不会浪费这么多时间，而你早就倒下了。如果我要的是魔戒，我现在就可以得到它！”

　　他猛然站起身，身形似乎放大了好几倍。他的眼中闪动着拥有无比气魄和霸气的光芒。他掀开斗篷，将手放到腰间刻意隐匿的剑柄上，众人动也不敢动，山姆张大了嘴，傻傻地看着他。

　　“幸好，我是真正的神行客，”他低下头，表情被突如其来的笑容所软化：“我是亚拉松之子亚拉冈，为了拯救你们，我将不惜牺牲性命。”

　　众人沉默了很长的一段时间。最后，佛罗多才迟疑地说：“我在收到信之前就相信你是朋友了，”他说：“至少我希望是这样。今天晚上你已经让我受惊很多次，但都不像是魔王的爪牙会做的事情。我想，他的间谍看起来应该更善良，感觉起来却更邪气逼人，如果你懂我的意思。”

　　“我明白，”神行客笑着说：“你是指我看起来很邪恶，感觉起来却很善良。对吧？‘真金不一定闪闪发光，并非浪子都失去方向。’”

　　“那么这些诗句描述的就是你啰？”佛罗多问道：“我看不懂这些诗句的内容。可是，如果你没有看过甘道夫的信，又怎么会知道里面有这两句诗？”

　　“我其实并不知道，”他回答道：“我是亚拉冈，这些诗句和这个名字是密不可分的。”他拔出剑，众人这才发现那柄剑的确断在剑柄以下一呎的地方。“没什么用，对吧，山姆？”神行客说：“但它重铸的时机就快到了。”

　　山姆一言不发。

虚阁网(Xuges.com)