魔戒(54)_托尔金

五四

　　§1-10 神行客

　　佛罗多、皮聘和山姆一起回到了之前的起居室。这里一片黑暗，梅里不在这里，壁炉里的火也快灭了。在他们丢进几捆柴火，把火弄旺之后，这才发现神行客悄无声息地跟着他们走了进来，现在竟然舒舒服服地坐在门边的椅子上！

　　“你好！”皮聘说：“您是哪位？有什么需要吗？”

　　“我叫神行客，”他答道：“虽然他可能已经忘记了，但你的朋友答应要和我谈谈。”

　　“我记得你说，我可能会听到一些对我有利的情报，”佛罗多说：“你有什么要说的？”

　　“我有几个情报，”神行客回答：“但是，这是有代价的。”

　　“你这是什么意思？”佛罗多反问道。

　　“别太紧张！我的意思是：我会告诉你我所知道的消息，给你一些忠告，但我有个要求。”

　　“什么要求呢？”佛罗多说。他怀疑自己已经陷入了恶棍的勒索中，同时不安地想到身上并没有带很多钱，那一点钱根本无法满足一般市井无赖的胃口，而他也不能将这些钱拱手让人。

　　“别担心，你一定负担得起，”神行客微笑着说，彷佛他已经猜到佛罗多的想法。“你必须带我同行，直到我决定离开为止。”

　　“喔，是吗！”佛罗多有些惊讶地回答，但并不觉得比较放心。“即使我想要有人和我们同行，但在我对你了解更多之前，我也不可能答应这件事情。”

　　“很好！”神行客翘起脚，舒服地躺回椅子内。“你头脑终于清醒了些，这对大家都好。之前你实在太不小心了！很好！我会告诉你情报，让你决定怎样来报答我。等你听完之后，可能反而会求我和你们一起走。”

　　“那就说吧！”佛罗多回答：“你知道些什么？”

　　“太多了，太多不好的消息了，”神行客阴郁地说：“至于有关你的部份——”他猛然起身，拉开门，往四周窥探。最后，他小心地关上门，坐回椅子上。“我听力很好，”他压低声音继续说。“虽然我没办法凭空消失，但我在野外狩猎的经验，可以让我在必要的时候不被人发现。今天傍晚，我正好在布理西边大道围篱旁，那时四名哈比人正好走出古墓岗一带。我应该不需要重复他们对庞巴迪或是彼此之间的交谈，但有件事让我很感兴趣：‘千万别忘记，’其中一个人说。‘绝对不可以提起巴金斯这个名字。如果有人问起，我是山下先生。’这引起了我的好奇心，一路跟随他们到这里来。我紧跟在他们之后溜进村内。或许巴金斯先生有很好的理由隐姓埋名；但就算这样，我也必须建议他和他的朋友们更加小心。”

　　“我不知道，我的名字为什么会在布理这么引人注意，”佛罗多愤怒地说：“我还想要知道，你为什么会感兴趣。或许神行客先生有很好的理由四处打探；但就算这样，我也必须建议他好好解释。”

　　“好答案！”神行客笑着说：“我的解释很简单。我正在找一个名叫佛罗多·巴金斯的哈比人。我想要尽快找到他。我听说他秘密地离开了夏尔，这件事情让我和朋友们觉得很关切。”

　　“等等，别误会！”一看到佛罗多突然站起身，山姆也跟着皱眉跳起，神行客连忙说道：“我会比你们更小心保守这个秘密的。千万小心！”他靠向前，看着每个人。“留心每道阴影！”他压低声音说。“这几天有黑骑士曾经过布理，他们说星期一的时候，有名黑骑士从绿大道过来，而稍晚的时候另一名则是从绿大道往南走。”

　　众人一片沉默。最后，佛罗多对皮聘和山姆说：“看到管理员打量我们的样子时，我就该猜到了，”他说：“店老板似乎也听说了什么。为什么他会要我们和大家一起同乐？我们又为什么在应该保持低调的时候，做出这种傻事？”

　　“本来不会这样的，”神行客说：“我本来可以阻止你们跑去饮酒作乐，但是店主不愿意让我见你们，也不愿意帮我传口信。”

　　“你觉得他会不会——”佛罗多正准备进一步追问。

　　“不，我不觉得奶油伯有什么恶意，他只是不喜欢我这种外貌的亡命之徒罢了。”佛罗多困惑地看着他：“你看，我是不是有些潦倒？”神行客露出嘲弄的笑容，眼中闪动着诡异的光芒。“不过，我希望将来有机会让你们多了解一些。到时候，我还希望你可以解释，你唱完歌之后为什么要那样做，因为那次愚行——”

　　“那完全是意外！”佛罗多打断他的话声。

　　“是吗？”神行客说：“就算是意外好了，那也是让你们陷入危机的意外。”

　　“也不会比现在危险多少，”佛罗多说：“我见过那些跟踪我的骑士，他们现在似乎跟丢了，已经跑到别的地方去了。”

　　“千万别小看他们！”神行客不以为然地说：“他们会回来的，而且还有更多骑士会出现，还有其他人。我知道总共有多少名骑士，也知道他们的真实身分。”他停了片刻，露出冰冷、坚决的眼神：“布理也有些人是不能信任的，”他继续说道：“举例来说，比利·羊齿蕨这个家伙就恶名在外，经常会有些形迹可疑的人去他家拜访。你应该也注意到，客人之中有这个家伙了吧？他是个有着邪恶笑容的黑皮肤男子。他和其中一名从南方来的陌生人似乎很熟稔，两人在你的‘意外’之后悄悄离开了。那些南方人并不是每个都很单纯的；至于比利这个家伙，为了赚钱，他什么都肯卖，他甚至也会毫无理由地单纯作弄人。”

　　“比利会卖什么东西？我所发生的意外又和他有什么关系？”佛罗多依旧假装听不懂神行客的暗示。

　　“当然是有关你的消息，”神行客回答：“你刚刚的表现会让某些人很感兴趣。在知道确实的情形之后，你是不是用本名根本不重要了。根据我的推测，他们在明天之前应该就会收到有关你的消息。这样够了吗？接下来你就看着办吧，要不要让我当你们的向导，都随你。我对夏尔到迷雾山脉一带都很熟悉，因为我在这边流浪了许多年。我的实际年龄比我的外貌大得多，我应该可以派上用场的。过了今晚之后你们就不能够再走大路了，那些骑士一定会日夜不休地看守着所有的道路。或许你来得及离开布理，只要太阳还没下山，你还可以继续往前走；但你再逃也逃不了多远，他们会在荒野对你动手，让你求助无门。你想要让他们找到你们吗？他们是股无比恐怖的力量！”

　　哈比人看着他，惊讶地发现他脸色苍白，双手紧握着扶手，彷佛十分痛苦一般。房间笼罩在一片死寂中，火光也慢慢变微弱。他就这么楞楞地坐着，彷佛看着遥远过去的回忆，或是倾听着夜色中的动静。

　　“啊，”片刻之后他揉着眉心说道：“我想我对这些追兵知道得比你们多。你很害怕他们，但等知道真相之后会更害怕的。如果可以的话，明天你们一定得走。我可以带你们取道无人知晓的小路。你们愿意接受我的帮助吗？”

　　众人陷入沉默。佛罗多没有回答，他的脑中充满了困惑和恐惧。

虚阁网(Xuges.com)