魔戒(53)_托尔金

五三

　　大伙纷纷热烈地鼓掌。佛罗多的声音很棒，这首歌更让他们想到很多有趣的景象。“老板到哪去啦？”他们齐声大喊：“他一定得听听这个。马夫鲍伯一定得知道他的猫可以拉琴，而我们还可以快乐地跳舞。”他们又叫了更多的麦酒，开始扯开喉咙大喊：“老大，再让我们听一次！来嘛！再唱一次！”

　　他们又逼着佛罗多喝了杯酒，再开始献唱。这次很多人跟着一起唱和，因为曲调是从别的歌谣改编过来的，而歌词也都很好记。现在轮到佛罗多得意忘形了，他在桌面上跳着，当他第二次唱到“母牛一跳飞上月亮时”，他也跟着奋力一跃。很明显太过激动了，因为这一跃的后果是让他发出震耳欲聋的巨响，摔在一大堆杯子上，又滑了一跤轰的一声滚到地上！听众全都开怀大笑，随即气氛一变，众人目瞪口呆，不知如何是好。

　　歌手竟然凭空消失了！他彷佛跌进隐形的地洞内，就这么无声无息地不见了。

　　当地的哈比人手足无措地看着，最后才齐声呼喊巴力曼赶快过来。一时间所有人都离皮聘和山姆远远的，每个人都不安地用眼角瞄着他们。很显然大家现在都以为，这伙人是和一位力量和目的都不明的法师一起旅行。不过，在纷乱的人群中，有一名黑皮肤的布理人露出早知如此的冷笑，让他们感到极为不安。不久之后他就趁乱溜出大门，身后跟着那个小眼睛的南方人。这两个家伙整晚都不停鬼鬼祟祟地交头接耳，看门人哈利也紧跟着两人跑出店外。

　　佛罗多觉得自己真是蠢得无以复加。他不知道该如何是好，只能爬到躲在黑暗角落、不动声色的神行客身边。佛罗多靠着墙壁，取下魔戒，他根本不知道魔戒怎么会套上他的手指，只能推测多半是自己在唱歌的时候，手习惯性的在口袋里乱摸，而他快摔倒的时候一紧张就不小心套上了魔戒。佛罗多沉思了片刻，怀疑这是不是魔戒在搞鬼。它似乎是响应这房间中的某股意志，要揭穿自己所在的位置，他对于刚刚溜出门的那些家伙感到很担心。

　　“搞什么鬼？”当他解除隐形之后，神行客逼问道。“你在干什么？这比你大嘴巴的朋友还要糟糕几百倍！你就是得跳进麻烦堆里面！哼，或者我该说是把手指插进麻烦堆里面？”

　　“我不知道你是什么意思。”佛罗多警觉地回答。

　　“不，你懂的，”神行客回答：“但我们最好还是等到这一切先平静下来再说。到那时，如果你有空的话，我想要和你单独谈谈，好吗？‘巴金斯先生’！”

　　“要做什么？”佛罗多假装没听见对方提到自己的真名。

　　“对我们两人都很重要的事情，”神行客直视着佛罗多的双眼：“你可能会知道一些对你有利的情报。”

　　“很好，”佛罗多试着装出漠不关心的态度：“我等下再和你谈谈。”

　　同时，壁炉边有一群人开始激烈地争论。奶油伯先生走了进来，试图搞清楚大家到底在吵些什么东西。

　　“奶油伯先生，我看到他——”一名哈比人说：“或者应该说是没看到他，如果你明白我的意思，他就这样凭空消失了。”

　　“你搞错了吧，小麦草先生！”店老板露出一脸困惑的表情。

　　“我才没搞错！”叫做小麦草的家伙回答道：“我亲眼见到，千真万确。”

　　“一定有些误会，”奶油伯摇头道：“山下先生实在不太可能就这么消失在这拥挤的店里面。”

　　“不然他会到哪里去？”几个声音一起质问道。

　　“我怎么会知道？只要他明早愿意付钱，谁管他今晚去哪里？来，这位图克先生就没有消失啊。”

　　“哼，我知道自己看到什么，更确定自己没看到什么。”小麦草先生依旧倔强地说。

　　“我说一定有误会啦。”奶油伯拿起托盘，开始收拾破碎的餐具。

　　“没错，你们真的搞错啦！”佛罗多大喊道：“我才没有消失哪！我不就在这里！我刚刚只是跑来和神行客聊天而已。”

　　他大踏步地走到壁炉前，但大多数的客人都退了开来，甚至露出比之前还要害怕的表情。他们对他的说明一点也不放心：怎么可能有人一摔落地马上可以飞快地爬开？大多数的哈比人和人类都一哄而散，没有心情再继续找乐子。还有几个人瞪了佛罗多一眼，口中喃喃自语地离开了。矮人们和其他几名形迹怪异的人类向店主告退，对佛罗多和同伴们却没有多加理会。不久之后，整个大厅就只剩下神行客默默地坐在角落。

　　奶油伯一点也没生气的样子。因为，经验老到的他立刻就看出来，在今晚的神秘事件发生之后，未来有很多晚上他这里都会高朋满座，直到大家厌倦了这次事件为止。“山下先生，看看你做了什么好事？”他问道：“把我的客人吓跑，还借着表演特技打破了我的餐具！”

　　“替你惹了这么多麻烦实在很抱歉，”佛罗多说：“我向你保证我不是故意的，这完全是个意外。”

　　“好吧，山下先生！如果你将来还想要表演特技或是魔术什么的，最好先警告大家，而且还要跟我说一声。我们这一带对于任何不寻常的事情都很小心哪。我们都是老实人，如果你了解我的意思，不可能随随便便就习惯这种怪事。”

　　“奶油伯先生，我保证不会再发生这种事情了。我想我还是赶快去睡觉吧，我们明天一早就动身，明早八点可以把我们的马儿准备好吗？”

　　“好极了！山下先生，在你离开之前，我想私底下和你谈谈。我刚刚才想起来有些事情要跟你说，希望你别误会。等我处理完手头的事情之后，如果你愿意的话，我就到您房间去。”

　　“当然没问题！”佛罗多表面上这样说，一颗心却往下沉。不知道在他就寝之前还有多少人要跟他私下谈谈，也不知道他会知道多少惊人的消息。难道这些人都联合起来想要对付他吗？对他来说，现在连奶油伯那张胖脸似乎都隐藏着许多的阴谋。

　　【注】

　　1 精灵和哈比人都以“她”来称呼太阳。

虚阁网(Xuges.com)