魔戒(24)_托尔金

二四

　　当佛罗多再度担忧甘道夫的时候，已经是深秋了，迈入九月以后，佛罗多的生日和搬家的日期逐渐逼近，甘道夫依旧全无消息。袋底洞开始忙碌起来，有些佛罗多的朋友前来暂住，协助他进行打包的工作，佛瑞德加·博哲和法哥·波芬当然没有错过；他的密友皮聘·图克和梅里·烈酒鹿自然也不会缺席，这一伙人几乎把袋底洞翻了过来。

　　九月二十日时，两辆盖上油布的车子缓缓驶向雄鹿地，载着佛罗多所有没卖掉的家具，取道烈酒桥前往他的新家。第二天，佛罗多开始真正紧张起来，不时张望甘道夫的身影是否出现。星期四，也就是佛罗多的生日当天，天气如同比尔博宴会那天一样的清朗明亮，甘道夫还是没有出现。傍晚时分，佛罗多举办了他的告别宴会，这次非常的俭朴，只有他和四名帮手一起用餐，但他烦心得几乎吃不下饭，不久之后就要与这群好友分离的念头，让他心头沉重不已，他还不知道该怎么跟他们说。

　　四名年轻的哈比人则是非常亢奋，即使甘道夫没来，宴会也很快地热络起来。饭厅里面除了桌椅之外，空无一物。但食物并不逊色，好酒也没缺席，佛罗多的酒并没有一起卖给塞克维尔巴金斯一家人。

　　“不管我其他的东西，会如何遭到塞克维尔巴金斯家的摧残，至少这些好酒有人赏识！”佛罗多将美酒一饮而尽，这是老酒庄最后的珍品了。

　　他们又唱又笑，聊着过去一起做的许多疯狂事，最后他们还照着佛罗多的习惯，先祝比尔博生日快乐，再敬佛罗多。接着，他们走出屋外，呼吸新鲜空气，看看美丽的星空。佛罗多的宴会结束了，但甘道夫依旧没出现。

　　第二天一早，他们又忙着将剩下的行李装上另一辆车，梅里负责这个部份，和小胖（喔，这是费德瑞加·博哲的绰号）一起送货过去。“在你住进去之前，总有人先帮你暖暖屋子，”梅里说：“再会啦，后天再见，希望你不要在路上睡着，耽误了搬家的时间！”

　　法哥吃完午餐之后就回家了，只有皮聘留了下来。佛罗多十分的不安和紧张，甘道夫的承诺意外落空了，他决定等到天黑。在那之后，假设甘道夫急着要找他，就只能去溪谷地的屋子，甚至可能还比他们先到，因为佛罗多准备徒步走去。他的计划是准备从哈比屯步行到巴寇伯理渡口，轻轻松松地欣赏夏尔最后一眼。

　　“我也该让自己多锻炼一下。”他在空旷的屋中透过满是灰尘的镜子打量自己，他已经很久没有健行了，镜中的影像似乎有点臃肿。

　　在午餐过后，塞克维尔巴金斯一家人，包括了罗贝拉和他黄头发的儿子罗索，出现了。这两位不速之客的身影让佛罗多相当不快。这有些唐突，也没有遵守合约，袋底洞的所有权转移是要等到午夜才生效的。但其实也不能苛责罗贝拉；毕竟她苦苦盼望袋底洞七十七年，现在她都一百岁了。反正，她出现的目的就是确保自己买的东西没有被人带走，同时拿到屋子的钥匙。佛罗多花了很长的时间才让她满意，因为她还随身带了一大堆东西，如入无人之境地闯进来。在折腾许久之后，她才带着儿子和备用钥匙离开，佛罗多还得承诺把其他的钥匙留在袋边路的詹吉家。她哼了一声，明显地表示怀疑，詹吉一家人晚上会来偷东西；佛罗多连茶也没有请她喝。

　　他和皮聘、山姆在厨房里面自顾自地喝茶，想要把刚刚的不快抛到脑后。对外的说法是山姆要去雄鹿地，为了“照顾佛罗多先生，看管他的小花园”。老家伙也同意这样做，但对于罗贝拉将来会成为他的邻居总有些埋怨。

　　“这是我们在袋底洞的最后一餐！”佛罗多把椅子推上，他们把洗碗的工作交给罗贝拉。皮聘和山姆把三个背包整理好，堆在玄关，皮聘溜进花园作最后的巡礼，山姆则消失无踪。

　　太阳下山了，袋底洞看起来十分的孤单忧郁和空旷。佛罗多在熟悉的房间内漫步，看着落日的余晖渐渐隐去，阴影慢慢将房内包围，室内开始变暗。他走出房门，穿越花园，走到小丘路上，满心期待会看到甘道夫在暮色中缓步走来。

　　天空十分清朗，星光开始闪耀。“今夜会是很舒服的一晚，”他大声说：“适合一个全新的开始。我想要散散步，我再也没办法忍受无所事事了。我得要出发才行，甘道夫一定会跟上来的。”他转身准备离开，却突然停下了脚步，因为他似乎听见了什么声音。声音的来源就在袋边路底的方向，一个声音明显是老家伙的，其他的声音则很奇怪，甚至让人有些不愉快的感觉。他听不清楚对方的问话，但老家伙的回答却出乎意料的尖锐，老人似乎很生气。

　　“不，巴金斯先生已经离开了。今天早上就走了，我家的山姆和他一起走的，他带走了所有的东西。没错，已经卖掉了，人也走了，我打包票。为什么？人家为什么要搬家不甘我的事，也跟你没关系。去哪？这没什么好保密的，他搬到巴寇伯理去了，离这边蛮远的。没错，真的不近，我自己就从来没跑那么远过。雄鹿地有太多怪人了，没办法，我没空帮你留口信。晚安！”

　　脚步声渐渐往山下走去。不知为什么，佛罗多对他们没有上山来觉得松了一口气。“我想大概是厌倦了人家问东问西吧，”他想：“这些家伙真是好奇心过剩！”他本来想要去问老家伙对方是谁，但转念一想，还是回头走回袋底洞去。

　　皮聘正坐在玄关内自己的背包上，山姆不在那边。佛罗多走进幽暗的门内。“山姆！”他大喊：“山姆！该出发了！”

　　“来了，主人！”声音从屋内蛮远的地方传来，山姆随后也跟着出现。从他脸上的红晕看来，他刚刚正在和地窖的啤酒桶道别。

　　“都收好了吗，山姆？”佛罗多问。

　　“是的，主人。我已经检查过最后一次了。”

　　佛罗多锁上圆门，把钥匙交给山姆。“快跑去把这钥匙放回家，山姆！”他说：“然后抄小路和我们在草地外的大门前会面。今晚我们可不能大摇大摆地从镇中央走过，有太多人在注意我们了。”山姆立刻飞奔而去。

　　“好吧，出发了。”佛罗多感叹道。他们肩起背包，拿起手杖，绕过房子，走到袋底洞的西边。“再会了！”佛罗多看着黑暗的窗户说；他挥挥手，转过身（正巧就是循着比尔博的老路），沿着花园小径跟上皮聘。他们跃过篱笆的低处，溜进草原，轻风一般无声无息地离开了。

　　在小山脚下的西边，他们来到一条羊肠小道口的矮门。两人停下脚步，调整背包的肩带。山姆这时气喘吁吁地跑过来，沉甸甸的背包跟着左右摇晃，他脑袋上还顶着一团软不拉叽的破布，似乎是顶帽子，他在这一团暮色中看起来很像矮人。

　　“我还以为，你已经把所有重的东西都给我了，”佛罗多说：“我真是同情背着家到处跑的蜗牛。”

　　“大人，我还可以背更多东西，感觉起来很轻呢。”山姆逞强地说。

　　“山姆，别乱来！”皮聘说：“让佛罗多运动一下也不错，他身上就只有我们帮忙他打包的东西，这家伙最近有些懒散，多走几步路应该就好多了。”

　　“对我这个老哈比人不要太过份哪！”佛罗多笑着说：“如果照你说的来做，我到雄鹿地之前就会瘦得跟柳树一样了。哈哈，开玩笑的啦！山姆，我想你背的东西真的太多了，下次我们重新打包的时候最好平均分摊一下。”他再度拿起手杖道：“我们都喜欢在晚上旅行，”他说：“在露宿之前，我们还是多赶一些路吧。”

　　他们起初沿着小径往西走，然后离开小径往左转，悄悄地走上草原。他们沿着篱笆和灌木丛排成一行走着，夜色慢慢将他们包围。由于他们都穿着黑色的斗篷，因此在夜色中看起来就如同隐身一般。借着哈比人的天赋，再加上他们刻意不出任何声音，三人的行动可说是连哈比人都无法发觉，草原上和森林里的动物都浑然不觉他们的出现。

　　不久之后，他们踏着木板桥跨越了哈比屯西边的小河。这条小河在赤杨树的环绕之下，看来如同一条黑色的缎带。他们又往南走了几哩路，最后才匆匆忙忙地从烈酒桥踏上大路。他们现在已经进入了图克区，往东南方走了一阵之后就来到了绿丘乡；当他们开始爬上山坡时，回头看见哈比屯的灯火在河谷的环绕下闪闪发亮。很快地，灯火都消失在黑暗之中，接着临水区也从视线中消失了，当最后一个农庄的灯火也被远远抛在脑后时，佛罗多转过身挥手道别。

　　“不知道我以后还有没有机会，再看到这个景象。”他低声说。

虚阁网(Xuges.com)