魔戒(23)_托尔金

二三

　　§1-3 三人成行

　　“你最好不要大肆声张，赶快离开这里。”甘道夫说。已经过了两三个星期，佛罗多似乎还没有准备好要出发。

　　“我知道！但是很难事事周全，”他抗议道：“如果我像比尔博一样神秘失踪，消息过不了多久就会传遍夏尔。”

　　“你当然不能神秘失踪！”甘道夫说：“这样不行的！我说的是赶快，不是叫你马上走。如果你暂时想不出来悄悄离开夏尔的方法，我们再迟一点也是值得的，但也不能够拖太久。”

　　“秋天再走如何？在我过生日之后？”佛罗多问：“我想那个时候，多半我就可以安排好一些计划了。”

　　说实话，到了这个地步，他有些不太愿意作准备。袋底洞突然间变成温暖的家，他想尽可能享受在夏尔的最后一个夏天。当秋天来临的时候，他知道自己会比较有心理准备，秋天本就是告别旧事物的好开始。他暗自决定，要在五十岁的生日那天离开，那天也是比尔博的一百二十八岁生日。要追随比尔博的脚步，似乎就是那天最适当。追随比尔博是他心中最重要的念头，也多亏这个念头才让他感觉好一点。他尽量不想起那戒指，或是戒指可能带他们前往的终点，但他并没有将自己内心的想法告诉甘道夫，巫师到底猜到多少，永远都让人摸不透。

　　他看着佛罗多，脸上露出微笑。“好吧，”他说：“我想这也可以，但绝不可以再拖延，我越来越紧张了。在这段时间之中，小心照顾自己，千万别让人知道你要去哪里！也关照山姆不要多嘴。如果他敢乱说，我可真的会把他变成蟾蜍。”

　　“提到我要去哪里这档子事，”佛罗多说：“这就很难泄漏了，因为连我自己也搞不清楚要去哪里。”

　　“别多虑了！”甘道夫说：“我并不是说你不能在这边的邮局留下联络地址，但在你走远之前，绝不能让人知道你要离开夏尔。总之，你一定得离开这里，不管是往南往北、往西往东，你的去向更是不可以让人知晓。”

　　“我一心一意只想要离开袋底洞，如何向大家道别，根本忘记考虑自己该往那边走。”佛罗多说：“我该去那里？我该沿着什么路走？我的目的是什么？比尔博是去找宝藏，最后历险归来；而我是去丢掉宝藏，可能永远都回不来。”

　　“你不能确定未来会怎么样，”甘道夫说：“我也不行。你的任务可能是找到末日裂隙，但这任务也可能会交由别人完成，我现在不清楚，反正你也还没做好远行的准备。”

　　“的确还没！”佛罗多说：“但以后我该何去何从？”

　　“间接、迂回地朝向危险迈进，”巫师回答：“如果你愿意接受我的建议，那么就去瑞文戴尔。虽然比起往日来，最近路上比较不安全，但这段旅程应该不会太惊险。在可见的未来，旅行会变得越来越危险。”

　　“瑞文戴尔！”佛罗多惊叹道：“好极了，我要往东走，去瑞文戴尔。我可以带着山姆拜访精灵，他一定会很高兴的！”他的声音虽然很低，但心中却突然涌起了激烈的渴望，想要看看精灵爱隆的住所，呼吸一下那些高贵人种依旧居住的山谷的空气。

　　某个夏日的午后，一个让人吃惊的消息传到“长春树丛”和“绿龙”旅店，夏尔边境的动荡和巨人的传言，都被更重要的消息给掩盖了：佛罗多先生竟然要卖掉袋底洞，而且还已经把它卖给了塞克维尔巴金斯一家人！

　　“卖的价钱不错，”有人说。“讨价还价很激烈，”另一个人说：“罗贝拉大妈的手段可不是盖的！”（傲梭几年以前就死了，不算英年早逝，但却不够长命，才一百零二岁而已。）

　　佛罗多先生卖掉那美丽洞穴的原因，比该处的价格更引人争议。有几个人的理论经过巴金斯先生亲自点头和暗示认证：佛罗多的财力已经大不如前，他准备要离开哈比屯，在雄鹿地找个安静的地方住下来，以后可以常常和烈酒鹿家的亲戚往来。“离塞克维尔巴金斯一家人越远越好。”有人补充道。但袋底洞中如山财宝的传说早已根深蒂固地在人们心中，他们实在很难相信这突如其来的转变。不管这个理由多么合理，他们都会自然想到背后有超乎想象的力量在作祟，许多人甚至认为，这又是甘道夫的邪恶阴谋。虽然他这次的到访十分低调，但众人也都已经知道他“躲在袋底洞”内。不过，即使这背后可能有魔法的阴谋在作祟，至少有件事情是大家确知的：佛罗多·巴金斯要返回雄鹿地了。

　　“是的，我这个秋天就要搬走，”他说：“梅里·烈酒鹿正在替我物色一个温暖的小洞穴，甚至是间小房子。”

　　事实上，梅里已经在巴寇伯理外的乡间溪谷地买了一栋小房子。除了山姆之外，佛罗多对每个人都声称要真的搬进去。往东走的计划让他有了这个点子，因为雄鹿地本来就靠近夏尔的东部边境，而且要他回到儿时住的地方也蛮合常理。

　　甘道夫在夏尔整整待了两个多月。六月底的一天晚上，在佛罗多的计划终于尘埃落定之后，他突然宣布自己第二天一早必须离开。“希望只是一阵子而已，”他说：“但是我得去南方边境之外收集一些情报。我在这边已经荒废许多宝贵的时间。”

　　他的声音很轻松，但佛罗多觉得他似乎有些忧郁。“发生了什么事吗？”他问。

　　“不算什么事，但我听说了一些让人不安的消息，必须亲自去看看。如果我觉得你应该马上动身，我会立刻回来的，最少也会送口信给你。在这段时间内，你还是继续照着原订计划行动。但请务必小心提防，特别是关于这枚魔戒！我再强调一次：‘千万不要使用它！’”

　　第二天清晨他就离开了。“我随时可能回来，”他说：“至少我会回来参加欢送会，我想你这段旅途还是需要我的陪伴才行。”

　　在随后的日子里，起初佛罗多感到相当担忧，经常担心甘道夫到底听到了什么消息；但他慢慢地也就松懈了，夏日温和的天气让他忘却了烦忧。夏尔极少经历这么温和的夏天，秋天也很少这么富丽，苹果长满枝头、蜂蜜满溢出蜂窝，玉米穗又高又结实。

虚阁网(Xuges.com)