第五号屠宰场(37)_冯内果

三七

　　毕勒已开始在酒会中走动了，外表看来很正常。屈奥特像影子似的跟着他走来走去，很想探知毕勒心中的疑团究竟是什么，或者看到了什么。他的小说大多以时光隧道、第六感，以及其他奇特的事件为题材，他相信这些事情，而且渴望证实真有这些事情。

　　“你试过把一面长长的镜子搁在地板上，然后再把一条狗放在上面吗？”屈奥特问毕勒。

　　“没有试过。”

　　“那条狗会往下看，突然发现牠底下什么也没有，牠以为牠是站在空中，因而吓得跳起一丈高。”

　　“会这样吗？”

　　“你就是这个样子──好像突然发现自己站在空中。”

　　配镜师的四人合唱团又唱了起来，毕勒的心情也跟着恶劣起来。由这种情形看来，他情绪的变化是与那四个人有关，跟他们唱的歌毫不相干。

　　他们在唱，而毕勒内心却在绞痛。

　　十一分钱的棉来四毛钱的肉，
　　叫这个世界上的穷人怎么受？
　　老天爷出太阳吧，不要下雨刮风，
　　日子真难过，逼得大家要发疯。
　　有人盖酒吧，漆了又粉刷，
　　霹雳一声雷，烧成一堆灰。
　　光讲没有用，穷人不得救。
　　还是十一分钱的棉来四毛钱的肉。
　　啊！十一分钱的棉花一车子的税，
　　重得压弯了咱们苦哈哈的背。

　　毕勒终于忍不住了，踉踉跄跄地往楼上跑去。

　　＊＊＊

　　如果不是毕勒拦住他，屈奥特一定会追上去。毕勒冲进一间黑暗的浴室，关上门，又上了锁。他不想开灯，黑就让它黑吧！可是他慢慢发现室内不只他一个人，他的儿子在里面。

　　“爸吗？”他儿子在黑暗中说。罗勃只有十七岁，毕勒很喜欢这个儿子，但并不太了解他。

　　毕勒把电灯扭亮。罗勃正坐在马桶上，把睡衣下襬捞起来围在膝盖上，脖子上还挂了一把电吉他。电吉他是这天刚买的，他还不会弹，事实上他也没有学。吉他漆成浅红色，闪闪发亮。

　　“哈啰，孩子。”毕勒打了个招呼。

　　＊＊＊

　　尽管楼下还有许多客人要招待，毕勒管不了那么多，他回到了他的卧室。他在床上躺下来，扭开“魔手指”，褥垫开始颤抖着，把一条狗从床底下给赶出来，牠就是史巴特。当时史巴特还活着，牠又在另一个角落里躺了下来。

　　毕勒搜尽枯肠地思索四人合唱团为什么会给他这么大的影响，最后终于发现他很久以前与此有关的一段经历，这段经历并非出现在他的时光旅行中，因为他记得非常清楚，情形大致如下：

　　就在德勒斯登被炸毁的那天晚上，他正躲在屠宰场底下那间肉类贮藏室里。地面上传来轰隆轰隆的响声，就像一个巨人走路的脚步声，这是炸弹在爆炸。这间贮藏室非常坚固，下面唯一发生的情况，是天花板和墙上震落下来一阵阵石灰。除了美国兵、四个德国卫兵，和几条宰好的猪羊之外，这里再也没有别的人。其余的卫兵在空袭以前早就回到他们市内舒适的家里去了，他们连同家人都在这次轰炸中死去。

　　事情就是这样。

　　毕勒他们先前无意中看到的那群裸浴的女孩，也都在屠宰场另一面一间很浅的小防空洞中被炸死。

　　事情就是这样。

　　一个卫兵不时爬到贮藏室的上面去探听消息，看看外面究竟是什么样子，然后又爬下来，把结果轻声地告诉其他卫兵。他说外面已成一片火海，整个德勒斯登都在熊熊的燃烧，火焰吞灭了一切生物、一切能够燃烧的东西。

　　直到第二天中午，防空洞外面才算安全。美国兵和四名德国卫兵爬上地面时，看到整个天空已被浓烟所笼罩，太阳只有一个小小的针头那么大。现在，德勒斯登已变成了月球，除了矿物之外，什么也没有了。石头热得烫手，左右隔壁的人都已死光。

　　事情就是这样。

　　卫兵们本能地齐合在一起，眼睛骨溜溜地转动着，脸色苍白，变换着各种表情，虽然嘴巴经常张开，但什么也没有说出来，他们看起来就像默片中的四人合唱团。他们好像在唱着：“永别了，我的老友，我的伙伴，永别了，我的心肝和老伴，上帝祝福你们……”

　　＊＊＊

　　有一次，在特拉法马铎星球上的动物园里，那位电影明星蒙坦娜·韦德赫克对毕勒说：“讲个故事给我听吧！”这时，他们并排地躺在床上，由于屋顶上罩着一顶遮棚，他们的活动极为隐秘。蒙坦娜已怀了六个月的身孕，大腹便便，经常懒洋洋地向毕勒提出一些小小要求。她不能叫他到外面去弄点冰淇淋或草莓之类的东西来吃吃，因为不但屋子外面的大气中充满了剧毒的氰化物，而且冰淇淋与草莓距离这里最少也有几百万光年。

　　但她可以叫他去开冰箱，或者像刚才一样对毕勒撒撒娇：“讲个故事给我听嘛，毕勒乖！”

　　“德勒斯登是在一九四五年二月十三日晚上被炸毁的，”毕勒开始对她讲故事。“我们一直等到第二天才从防空洞里爬出来。”接着他告诉她，四名德国卫兵吓得就像四人合唱团一样，惊愕失措，满脸悲戚。他告诉她，屠宰场畜牧围栏的柱子、屋顶、窗子，统统不见了，地下到处是小木头。许多人都葬身火海。他告诉她，用来构成畜牲围栏四周的悬壁的建筑物，也全部崩塌，木材碎裂，石砖粉碎，成了一片废墟。

　　“整个城市就像月球一般。”毕勒说。

　　＊＊＊

　　卫兵吩咐美国兵排成四列纵队，他们听话排好了，然后卫兵叫他们前往那间曾经住过的猪栏。猪栏的墙还在，但窗户和屋顶就不知哪去了，里面除了灰尘和熔化的玻璃片外，已一无所有。不久又发现，没有了食物和饮水，问题愈来愈严重，而大难不死的人──如果他们能继续生存的话──势将在这个月球表面上，一个弯再一个弯地爬过去。

　　他们只好爬着走。

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)