第五号屠宰场(36)_冯内果

三六

　　屈奥特听到的一些奉承话，即使有些是无心之言，甚至胡说八道，但仍然使他像抽大麻烟似地感到一阵陶醉，他一高兴，说起话来嗓门拉高，语气尤其粗鲁。

　　“我怕我读的书不多。”麦姬说。

　　“我们都免不了要怕一些什么，”屈奥特答道：“我怕癌症、老鼠，还怕狼。”

　　“我能想象得到，不过这些我倒不怕，”麦姬说：“请问，你所写的最出名的事情是什么？”

　　“是有关一位法国大厨师葬礼的事。”

　　“听起来满有趣的。”

　　“全世界所有大厨师都到了，那真是一次漂亮的仪式，”屈奥特说这句话的时候，嗓门提得特别高。“就在盖棺的前一刻，吊祭的人捧着大把大把的香菜和红辣椒撒在死者身上。”

　　事情就是这样。

　　＊＊＊

　　“真是这样？”麦姬说。她是一个迟钝的女人，但有吸引人为她生孩子的魅力，男人一看到她，马上就会想入非非。她到目前还没有孩子，她在节育。

　　“当然是这样，”屈奥特说：“如果我写的不是真有其事，而把书拿出去卖，我会坐牢的，那是欺诈行为！”

　　麦姬相信他的话。“过去我从来没有想到这些。”

　　“现在该想到了。”

　　“这简直像广告嘛，你必须在广告里说真话，否则，麻烦可大了。”

　　“一点也没错，可适用同样的法律。”

　　“你会不会在什么时候把我们也写进小说里去？”

　　“每样跟我有关的事都可能写进去。”

　　“我想我说话最好小心一点。”

　　“没有关系，我也不是唯一在听话的人。上帝也在听，到了末日审判的那一天，衪将告诉你你所说所做的一切事情，如果那些是坏事，而不是好事，那你可就糟了。你将永远遭受焚身之苦。”

　　麦姬的脸都吓白了。她真信了，目瞪口呆地站在那里。

　　屈奥特大声笑了起来，一片鲑鱼蛋从他嘴里溜了出来，刚好掉在麦姬的乳沟里。

　　这时，一位配镜师鼓了几下掌，要求大家静下来。他建议大家向毕勒和他太太维兰施亚敬酒。根据预定的计划，大家喝酒的时候，由配镜师组成的男声四人合唱团唱了起来，每个人的眼睛都在发亮。这首歌叫做《我的老伙伴》，歌词是这样的：

　　唉哟，我的老伙伴，永别了，我的老朋友，男的和女的，大家再见，我的老心肝和老伴，上帝祝福你……永别了！

　　不料，毕勒听完这首歌突然难过起来，他从来就没有过老伙伴、老心肝什么的，可是现在他多么渴望有那么一个。这时，合唱团的歌声愈来愈缓慢，发出痛苦的颤音，非常酸楚，难以忍受的酸楚，然后又转为令人窒闷的甜美，继而又变得酸楚起来。对于变调的歌声，毕勒天生具有一种精神治疗的应变能力。他满嘴都是柠蒙的味道，面孔变得怪怪的，就像张开四肢躺在拷问架上受着酷刑一般。

　　＊＊＊

　　由于他的样子突然变得很奇特，几位客人焦虑地走过来向他问东问西。他们还以为他骤然心脏病发，而他也抓来一把椅子，神情困顿地坐了下来，好像真的发了心脏病一样。

　　大家一阵沉默。

　　“啊，天哪！”维兰施亚挨着他叫了起来。“毕勒──你没有事吧？”

　　“没有什么。”

　　“你看起来好吓人！”“真的？──我很好。”没错，他很好，只是无法解释为什么那首歌会对他产生这么奇怪的影响。多年来，他一直以为自己并没有什么秘密，但现在证明在他内心某处，的确隐藏着一个大秘密，而他又不知道究竟是什么。

　　大家看到他的面颊恢复了血色，看到他笑了才放心走开。维兰施亚陪着他，一直站在人群外围的屈奥特这时鬼鬼祟祟地走进来。

　　“你好像见了鬼似的。”维兰施亚说。

　　“不。”毕勒说。他什么也没见到，他看到的只是他面前真正的人──四张合唱团的脸，四个普普通通的人，眼睛突出，心不在焉，以及他们的歌声正由甜美到酸楚、再由酸楚到甜美的变化中所呈现的痛苦。

　　“我可不可以猜猜？”屈奥特说：“你一定从时间的窗口看到什么。”

　　“看到什么？”维兰施亚问道。

　　“他突然看到他的过去与未来，我说的对不对？”

　　“不对！”毕勒说。他站了起来，把一只手伸进口袋，接着掏出那只锦盒，懒洋洋地递给维兰施亚。他原来是计划等歌唱完后，趁大家注意力集中的时候送给她的，而现在只有屈奥特一个人在看着。

　　“给我的？”维兰施亚说。

　　“当然。”

　　“啊，我的天！”她说，接着又大声说了一遍，好让别人也听到。大家都围拢来，看着她把盒子打开。当她看到里面镶着一颗像星星的宝石戒子时，几乎失声叫了起来。“啊，我的天！”她搂住毕勒狠狠吻了一下。“谢谢，谢谢，谢谢！”

　　毕勒历年来给太太维兰施亚的各种珠宝，一向为人所津津乐道。“我的天呀！”麦姬说：“她那颗钻石是我在电影之外所见到最大的一颗。”她所说的钻石，正是毕勒从第二次世界大战由德国带回来的那颗。

　　毕勒偶然在他那件小大衣里找到的半副假牙，被放在衣柜抽屉内一只装袖扣的盒子里。他搜集了许多各式各样的袖扣。按照他家庭的风俗，每逢父亲节，都要给他一副袖扣，现在他戴的就是父亲节得到的礼物。这副袖扣可值一百多元，是由古罗马的银币打制成的。他在楼上的一副袖扣是两个可以转动的赌博用的小小轮盘，另外一副更为珍贵，一枚是一只寒暑表，另一枚是一只指南针。

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)