第五号屠宰场(23)_冯内果

二三

　　“当然如此。”

　　“如果你对每一分钱都得精打细算，就没有什么乐趣了。”

　　“多少有点喘息的余地总是好的。”

　　“她父亲办了一所验光学校，毕勒就在那里念书。他在我们这一州还拥有六家公司。他有私人飞机，在乔治湖旁还有一幢避暑的别墅。”

　　“这个湖美极了！”

　　＊＊＊

　　毕勒在毡子底下睡着了。当他再醒来时，发现他被绑在战俘营医疗所的病床上。他睁开一只眼，看到那位可怜的德尔比正就着烛光在看那本《铁血勋章》。

　　毕勒闭上了眼睛，他在脑子里看到可怜的德尔比在德勒斯登的废墟上，面对着行刑队站着。行刑队只有四个人。毕勒曾经听说，每一个行刑队中，总有一个人的枪里装的是空弹匣。但他不认为人数那么少的行刑队会领到空弹匣。

　　＊＊＊

　　这时，那位英国人的领队来到医疗所检查毕勒的病况。他是一位步兵上校，在敦刻尔克被俘，给毕勒注射吗啡的就是他。战俘营并没有真正的医生，因此他只好临时客串一下。

　　“病人怎么样了？”他问德尔比。

　　“还在昏迷中。”

　　“没有真的死了吧？”

　　“没有。”

　　“这真好──什么感觉也没有，能够活着总是好事。”这时，德尔比不由悲从中来，唏嘘出声。

　　“别这样，请你别这样……每个军官只剩下两个兵，而且全部都有病，我想我们该打破军官与士兵之间的阶级界线。”

　　德尔比一直站在那里。“你好像比别人年纪大一些”英国上校说。

　　德尔比告诉他他今年痴长四十五，比上校还要大两岁。上校说，其他美国人现在都已刮了胡子，只有毕勒和德尔比两人还是满脸胡子。他说：“你知道──我们必须想象在此地的作战，这里的战争是由我们这一群上了年纪的人在打。我们已经忘了，战争一向是小孩在打。当我看到那些刚刮过脸的面孔时，我吃了一惊。我对自己说：我的天啦！这简直是儿童十字军嘛！”

　　上校问德尔比他是如何被俘的，德尔比对他说了一个故事：有一次战役一连打了五天五夜，一百多个美军官兵被坦克车逼进了一座丛林，吓得不敢出来。世上有些人，为了不让另外一些人再在地球上住下去，便发明了一种人造雨：那就是枪炮子弹。这时，炮弹在树梢爆炸，其声震耳欲聋，接着落下一阵刀子、针和刮胡刀子之类的豪雨。同时，在炮弹炸裂声中，铜壳子里逼射出来的小铅粒向林子里漫天撒来，其速度比声音快多了。于是，许多人死的死、伤的伤，血肉狼藉，一片凄惨。

　　然后，炮击停了，一个隐藏的德国兵用扩大器对美国兵喊话，叫他们放下武器，把手搁在头顶上走出丛林，要不然就开炮再轰，一直轰到全部死光为止。

　　于是，美国兵只好放下了武器，把手搁在头顶上走了出来，因为他们仍希望活下去，只要有此可能。

　　毕勒在时光旅行中又回到了荣民医院；头上盖着毡子，他发觉毡子外面一片静寂。

　　“我母亲已经走了！”他问道。

　　“是的。”

　　毕勒从毡子底下伸出头来探望，发现他的未婚妻正坐在为访客准备的椅子上。她名叫维兰施亚·梅博，乃伊里阿姆验光学校校长的千金。她很有钱，但胖得像一幢房子；她不停地吃东西，现在正在吃，吃“三步兵”牌的棒棒糖。她戴了一副配着杂色镜框的三焦点眼镜，镜框上镶有莱茵宝石，宝石上的光芒与她订婚钻戒上的光芒互相辉映。这枚钻戒保了一千八百元的险，是毕勒在德国找到的。

　　毕勒根本不想跟这位丑八怪维兰施亚结婚，她是他的病源之一。当他听到自己向她求婚、当他请求她接受这个钻戒做他终身伴侣时，他就知道他势必要发疯。

　　＊＊＊

　　毕勒向她哈啰一声，算是打了个招呼，她问他要不要来根棒棒糖，他说：“不，谢了！”

　　她问他情况怎么样，还好吗？他说：“好多了，谢谢。”她说，验光学校的同学都为他的病而难过，希望他早日康复，毕勒说：“你看到他们时，代我问一声好。”

　　她说她会的。

　　她又问他有没有什么东西叫她带来，他说：“没有什么，我要的东西这里都有了。”

　　“书籍呢？”维兰施亚问道。

　　“我正睡在一座世界上最大的私人图书馆旁边。”毕勒说，他是指罗斯瓦特大批的科幻小说。

　　这时，罗斯瓦特正躺在隔壁床上看书，毕勒故意逗他讲话，问他看的是什么书。

　　罗斯瓦特告诉他是屈奥特写的《外层空间的福音》，里面描写一位来自外层空间的访客的事，这位怪客样子很像特拉法马铎星球上的动物，他到地球上来是为了专门研究基督教，可能的话，他要查明为何基督徒容易变得那么残酷。他的结论是：至少，部分问题是出于新约圣经中胡扯的故事。他认为，福音的本意乃在教导如何怜恤别人，甚至那些最最低贱的人。

　　但圣经中的《福音》实际上教的是：

　　在你要杀死某人之前，必须确实相信他是没有什么良好关系的。

　　据外层空间的怪客说，基督故事的缺点，乃在认为基督实际上是“宇宙中至高至大、威力无边的一种存在”的儿子，但看起来一点也不像。读者都了解这一点，所以当他们看到耶稣钉在十字架上的雕像时，自然会这么想。

　　罗斯瓦特再大声念着：

　　啊，天啦！这次被他们处以私刑的人，可找错了对象！

　　而这句话的另外一个意思就是：“一定有一个对的人可加以私刑。”这人是谁？他就是那没有什么社会关系的人。事情就是这样。

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)