虚阁网　>　奇幻小说　>　第五号屠宰场　|　上页　下页

二一

设宴的餐厅被烛光照得通明，桌上堆满了刚烤出来的白面包、牛油和果酱，还有一盘盘的罐头牛肉片。热汤、炒蛋，和果酱饼还没有送上来哩！ 　　就在营舍远远的那一头，毕勒看到有几扇粉红色的拱门，拱门之间挂着天蓝色的窗帘，和一只很大的钟。他还看到两个金光闪闪的宝座，一只水桶和一把拖把，这是今晚余兴节目中演出《仙履奇缘》中一段故事的布景。 　　＊＊＊ 　　毕勒因为挨着炉火太近，以致身上着了火；他那件小大衣的下襬烧了起来。这只是一场小小的火灾，就像点燃引火物一样。 　　他不知道附近有没有电话，他很想拨个电话给他母亲，告诉她他还活着，而且很好。 　　室内顿然沉寂下来，一个英国军官看到毕勒身上烧了起来，大声叫道：“你身上着火了，孩子！”他连忙一把将毕勒从火炉边拖开，用双手把火焰扑灭。 　　毕勒一言不发，似乎对这件事无动于衷。那位英国人问他：“你能不能说话？你能不能听？” 　　毕勒点点头。 　　接着，那位英国人在他身上东摸摸、西碰碰，然后以怜恤的口气说：“我的天──他们怎么会这样对你？孩子，这简直不像一个人，简直像一只破风筝。” 　　“你真是美国人吗？”英国人接着问道。 　　“是的。”毕勒说。 　　“你什么阶级？” 　　“士兵。” 　　“你的靴子呢？孩子。” 　　“我记不得了。” 　　“你这件大衣不是开玩笑吗？” 　　“什么？” 　　“这玩意儿你从哪里弄来的？” 　　毕勒脑子里一片模糊，想了很久才想到：“他们给我的。” 　　“杰雷给你的？” 　　“你说谁？” 　　“德国人给你的吗？” 　　“没错。” 　　毕勒很不喜欢被这样盘问，有点像疲劳审讯。 　　“啊！──洋基呀洋基──”那位英国军官说：“这件大衣简直是一种侮辱！” 　　“呃？” 　　“他们故意羞辱你，你绝不能让杰雷做出这种事。” 　　毕勒勒感到一阵昏眩。 　　他走到一张面向舞台的椅子，然后坐了下来。他吃了不少东西，现在正聚精会神地在观赏《仙履奇缘》。显然他一时已被台上的表演所吸引，他大声地笑着。 　　当然，剧中扮演女角的都是男人，台词淫秽而滑稽，毕勒忍不住大笑起来，他不但笑，而且尖声叫喊。他不停的像发疯似的叫着，直到被人送往另一间拨做医疗所的营舍。这就是那间只有六张病床的医疗所，里面没有其他病人。 　　＊＊＊ 　　毕勒被放在床上，给绑了起来，接着注射了一针吗啡。另外有一个美国人自愿来照顾他，他就是那位后来在德勒斯登被枪决的中学教员德尔比。 　　德尔比坐在一只三只腿的凳子上，他在看一本书。是史蒂芬·奎恩所写的《铁血勋章》。这本书他以前读过，现在当毕勒在吗啡中麻醉时，他又拿来看一遍。 　　＊＊＊ 　　在吗啡精的麻醉中，毕勒做了一个梦，梦见跟动物园的长颈鹿在一块。长颈鹿沿着一条碎石路走着，然后停下来嚼着树梢上的甜梨。毕勒也变成一只长颈鹿，他也啃着一颗梨，这颗梨很硬，咬得他的牙齿发酸，流了满嘴的汁。 　　长颈鹿把他当做牠们的同类，一只无害的动物。对面另外两只长颈鹿向他走近，挨在他的身上。牠们有着长而多肉的上唇，经常拉成喇叭形状。牠们用上唇吻他；这是一对有着奶油和柠檬黄花纹的母鹿，头上的角就像门的把手，角上盖着一层绒布。 　　为什么？ 　　＊＊＊ 　　夜已降临长颈鹿的园子里，毕勒在这里睡了一会儿，没有做梦，接着又开始时光旅行。醒来时，他发现他睡在纽约州宁静湖附近那家荣民医院一间非暴力精神病患的病房内，头上盖着一条毡子。这是一九四八年的春天，第二次世界大战结束后的第三年。 　　毕勒掀开毡子，发现病房中的窗户是开着的，窗外鸟声啁啾，“唧唧啾啾”，其中一只这么问他。太阳升得好高。这间病房共有二十九个病患，但现在他们都出去找乐子去了。只要高兴，他们可以自由来去，甚至可以回家，毕勒当然也可以这样。他们到医院来是完全出于自愿，因为他们受到外面世界的惊骇。 　　毕勒在伊里阿姆验光学校最后一年年中的时候，便开始患了这个毛病，但谁也没有怀疑他会发疯，大家都认为他的言行举止都很正常。现在，他终于进了医院，医生一致认为他将要发疯。 　　他们不认为这与战争有什么关系；他们相信毕勒一定会精神分裂，因为他这病已潜伏了很久：他很小的时候，他父亲曾经把他扔进基督教青年会游泳池的水底，后来又把他带到惊险的大峡谷边缘去眺望。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页