第五号屠宰场(16)_冯内果

一六

　　§第四章

　　在他女儿结婚的那天晚上，毕勒竟无法入睡。他这时已四十四岁了。婚礼是下午在毕勒家后院一座华丽、有着彩色条纹的帐篷内举行，条纹是橘黄和黑色的。

　　毕勒跟他太太维兰施亚就像两支汤匙一样蜷在他们那张大的双人床上，他俩在“魔手指”的按摩下颤动着。维兰施亚不需要按摩催眠，很快她就睡着了，而且打呼，鼾声有如锯木头。这个可怜的女人早就没有了子宫，已被一位外科医生拿掉──由毕勒“假日旅馆”一位合伙人拿掉。

　　因此，里面空空的。

　　月光下，毕勒偷偷从床上爬起来，他感到鬼影幢幢、幽光闪闪，好像被一件充满静电的凉凉的毛大衣所裹住，他低头望望他的赤脚，泛着一片青紫色。

　　＊＊＊

　　毕勒蹑手蹑脚地走到楼梯口，他知道他将被一架飞机绑架。走廊上映出由黑暗与月光交织成的斑马线；月光由他两个孩子──现在已不是孩子了──空下的房间门口射进了走廊。

　　毕勒在有点害怕又有点不怕的心理下行动着，害怕叫他停，他就停，不害怕叫他走，他就走。

　　他停了下来。

　　他走进了他女儿的房间，房中的抽屉都倒了出来，衣柜空空的，房间中间堆满一些她无法带去度蜜月的杂物。窗槛上放有一具分线电话，突然这时电话铃响。

　　毕勒拿起电话来听，发现打电话的是一个醉鬼，他几乎可以闻到由电线传来的呼吸，其中有股芥子气与玫瑰的味道。这像伙打错了号码，毕勒搁上电话。窗槛上有一瓶饮料，商标上吹牛说：其中绝不含营养素。

　　＊＊＊

　　毕勒移动他那双青紫而泛乳白的脚，蹒跚地向楼下走去，他走进了厨房，在月光下他发现餐桌上搁着半瓶香槟酒，这是婚礼酒会中剩下来的，不知谁又用塞子塞住。“来一杯吧！”酒瓶似乎向他说。

　　于是，毕勒用大拇指挑开瓶塞，打开时并没有砰的一声。这瓶香楼已走了气，死了。事情就是这样。

　　他看一眼煤气炉上的钟，飞碟来之前还有一个小时好打发。他拎着半瓶酒走进了客厅，然后扭开电视机。他稍微感到摆脱了时间的限制，他坐下来看午夜电影，电影往后退，接着又往前进。这是一部描写二次世界大战中美国轰炸机与英勇飞行员的电影。毕勒看到的是往后退的一节，故事情节大致是这样的：

　　一批满载着伤员与尸体的美国飞机，正从英国某一机场倒退着起飞。在法国上空，几架德国战斗机倒退箸飞过去迎战，从对方飞机上吸去了一排子弹和炮弹碎片。接着这批战斗机又对地面上残破的美国轰炸机采取同一方式，然后倒退着爬高，加入上面的机群。

　　这批飞机倒退着飞临一座正在燃烧中的德国城市。轰炸机打开了炸弹舱门，发出一种能够吸收炮火的神秘磁力，把吸来的炮火聚集在一种圆筒型的钢制收容器中，然后再把这些收容器收进了机舱，整齐地排在架子上。德国战斗机也装有一种神秘的设施，那就是一套长长的钢管，用来吸取敌机上的子弹。不过，美国轰炸机上仍然有几个受伤的人，而飞机本身却破损得不堪修理。

　　＊＊＊

　　美国轰炸机回到基地后，他们从架子上取下钢制的收容器，然后再运回美国。国内的工厂正在日夜加工，拆卸收容器，把其中具有危险性的成分取出，再变为矿物。

　　令人感动的是，做这种工作的大多是妇女。继而，这些矿物被运送到遥远地区的专家手中，专家们的任务是把这些矿物埋藏在地下，以免伤人。

　　接着，美国飞行员都缴回了他们的制服，变成了中学学生，而希特勒变成了一个婴儿。每个人都变成了婴儿，而整个人类都在做生物学的研究，共同合作，希望生产两个叫亚当与夏娃的完人。电影里并没有这些，只是毕勒这么想。

　　＊＊＊

　　毕勒继续在看那种往后退又往前进的电影。然后，他要去后院会飞碟的时间到了。他走了出去，他那青紫而泛乳白的赤脚踩碎了草地上的露珠。他停了下来，喝了一口走了气的香槟，味道有点像七星汽水。虽然他知道有一架飞碟将要从特拉法马铎星球上飞来，但他并不想抬起头向天空望，他很快就会看到它，里里外外。同时，他很快就会知道它来自何方。

　　突然他听到头顶上一种很可能是猫头鹰的叫声，但事实上那不是猫头魔，而是来自特拉法马铎星球的飞碟。它在时间与空间中航行，因此，对毕勒来说，它似乎是突然之间从什么地方冒了出来。远处，一只狗在狂吠。

　　＊＊＊

　　飞碟的直径有一百呎长，周围都布满了窗孔，从窗孔射出紫色的光来，它所发出的唯一声响就是那种猫头鹰的叫声。它徐徐下降，在毕勒头上盘旋；他已被一团紫色的圆光所包围。这时，飞碟底下的气密舱门打开了，随之发出一阵嗤嗤的声音，紧接着溜出一座像轮盘似的闪闪发光的梯子。

　　＊＊＊

　　毕勒一接触到从窗孔对准他射出来的电枪，他的意志便立刻瘫痪了，他身不由主地一把抓住飞碟底下的梯子。梯子是通电的，因此毕勒的双手顿时被吸在上面，接着就被拉进了一间空气隔阻室，底下的舱门也随即关闭。当梯子收进隔阻室的卷筒里去时，毕勒才能自由活动，他的头脑也才恢复清醒。

　　＊＊＊

　　隔离室内有两个窥视孔，孔间嵌有两只黄色的眼睛，墙壁上装有一个扩音器。特拉法马铎星球上的人没有发音器官，他们以心灵感应做思想沟通；他们利用一架计算机，和一种可以发出地球上各种语言的电器设备与毕勒交谈。

　　“欢迎阁下登碟，皮尔格林先生，”扩音器说：“有什么问题没有？”

　　毕勒舐了舐嘴唇，想了一下，然后问道：“为什么选中我？”

　　“这真是你们凡人的问题。为什么选中了你？为什么我们要做这种事？为什么这个？为什么那个？告诉你，因为此一时刻只是现在。你见过陷在琥珀中的甲虫吗？”

　　“见过。”

虚阁网(Xuges.com)