第五号屠宰场(15)_冯内果

一五

　　毕勒随着那批士兵挤进了一节车厢，魏莱和他分开了，魏莱被分到同一辆火车的另一节车厢。

　　车厢四个角落都有一个狭窄的通风孔，毕勒靠着一个通风孔站着，当人群向他挤过来时，他只好爬上一个斜斜的车角支架，他的眼睛刚好与通风孔平行，因此能看到十码外的另一辆火车。

　　德国兵以蓝色粉笔在每一节车厢上写字──车内的人数、阶级、国籍，及其登车的日期等等。另外一些德国兵则以铁丝和铁钉系紧车门上的铁扣。毕勒听到有人也在他这节车厢上写字，但他看不到这人。

　　毕勒这节车厢里的士兵大多非常年轻，不过十来岁，但挤到车厢角落毕勒身边的，却是一个四十岁的老流浪汉。

　　“我过去比现在饿得多了，坐的车子更差劲，这还不坏！”老流浪汉说。

　　＊＊＊

　　对面车厢里有人对着通风孔喊叫，说里面刚刚死了一个人，当时有四个卫兵听到了，但似乎都无动于衷。

　　“呀呀！”其中一个含糊地点点头。

　　卫兵并没有把那节有了死人的车厢打开，反而打开了另一节车厢的门，毕勒看到里面的情形为之一愕，简直像天堂一样。里面点着蜡烛，床铺上堆着厚厚的棉被和军毯，一只炮弹壳做的火炉上面搁着一把正在冒热气的咖啡炉，床边有一张桌子，桌上放着一瓶酒、一条面包和一大片腊肠，旁边还有四只汤盘。车厢的墙上贴有一些风景与美女的照片。这是铁路警卫流动的家；他们的任务就是守护开来开去的运输车厢。那四个卫兵走进去后，便把铁门关了起来。

　　不久后，他们衔着雪茄走出来，以一种甜美而低沉的音调，得意洋洋地交谈着，其中一个突然发现靠近通风孔的毕勒的面孔，向他摇着手指，温和地警告他叫他乖一点。

　　对面那节车厢里的美国兵再向卫兵提到车内死人的事。卫兵从他们自己的车厢抬出一副担架，打开有死人的车厢，然后走了进去。这节车厢空得很，里面只有七个上校，六个活的，一个死的。

　　卫兵把尸体抬了出来，死者正是那位“凶勃伯”。事情就是这样。

　　＊＊＊

　　到了晚上，火车头开始调动，互相撞荡，然后往前开去。火车头和每辆车的最后一节车厢顶上都画有橘黄与黑色条状记号，以表示这辆车载着战俘，飞机不可轰炸。

　　战争很快就要结束了。

　　一长列的火车，在十二月下旬的夜空中，吐吐吐地向东驶去。战争可能在五月结束，所有德国监狱都已人满之患，再也没有多的食物给战俘吃，再也没有多的燃料供他们取暖，而现在，又涌来更多的战俘。

　　毕勒的这辆车是其中最长的一辆，停在那里两天都没有开动。

　　“这样真不坏！”第二天，那位老流浪汉告诉毕勒说。

　　毕勒从通风孔往外望，发现除了远处一辆顶上有着红十字的医护车之外，这时车站几乎成了一片荒地。医护车的车头叫了一声，毕勒那辆车的车头也叫了一声，它们在喂呀喂地互相打着招呼。

　　＊＊＊

　　虽然毕勒那辆车没有开动，但车厢仍然锁着，在抵达目的地之前，谁也休想离开一步。对那些在外面巡逻的警卫来说，每一节车厢都是一个单位，吃、喝、排泄，都得通过通风孔，他们对外界的传达、谈话、有时大声叫喊，也都得通过通风孔，进去的是水、面包、腊肠、奶酪，出来的是屎、尿，和牢骚。

　　＊＊＊

　　里面的人排泄在钢盔内，然后传递给坐在通风孔旁边的人，再由他从通风孔倒掉，毕勒就是负责倾倒排泄物的人。他们喝的水是由警卫在外面装在水壶内，送进去后传递着喝。每当食物送来时，里面的人就会变得很安静而满足，大家分着吃。

　　里面的人大家轮流站着或躺着，站着的人两腿就像柱子一样埋进了一堆温暖的、扭曲的、蠕动的、放屁的和叹气的泥土中，这堆泥土就是东歪西倒像一堆汤匙一样躺在那里的人。

　　现在，火车开始慢慢向东爬行。

　　这天巧逢圣诞节，毕勒在耶诞夜像一根汤匙蜷在那位老流浪汉身边，他居然睡觉了，他又开始在时光中旅行到一九六七年，回到他被特拉法马铎的飞碟绑架的那个晚上。

虚阁网(Xuges.com)