第五号屠宰场(12)_冯内果

一二

　　§第三章

　　这几位德国兵和那条警犬正在担任一项军事行动，这项行动有一个有趣而一听就明白的名字，也是一种很少详加描述的人类重大工作，如果当做新闻或历史报导时，光是这个名字，就会给那些战争狂热份子一种性交后的满足感，在他们的想象中，这是随着胜利的高潮之后而来的一种无精打采的善后工作。这个行动就叫做“肃清战场”。

　　那只德国种母牧羊犬在堤岸上叫得很凶，两腿挟着尾巴，在寒风中抖个不停。牠是这天早晨从一位农夫家里借来的，过去从来没有参加过军事行动，根本弄不清楚牠在玩什么游戏，牠的名字叫做“公主”。

　　＊＊＊

　　五个德国人中，其中两个是十几岁的男孩，另外两个是风烛残年的老头，流着口水，就像没有牙齿的鲤鱼。他们都不是正规部队，身上穿着从刚死去的士兵身上剥下来的破军服。他们是刚从德国边境那边不远处过来的农夫。

　　他们的指挥官是一位中年伍长，眼睛红红的，个子瘦长，肌肉硬得像牛肉干。他曾负伤四次，伤好之后，又被送回战场。他是一个十分优秀的士兵，但现在不想干了，只想向什么人投降算了。他那两条向外弯的腿塞在一双金黄色的马靴里，这双马靴是他在俄军阵在线从一位匈牙利上校的尸体上脱下来的。

　　这双靴子可说是他在这个世界唯一的财产。有这么一个故事：有一次，一位新兵看着他为那双金亮的马靴擦拭抹蜡，他举起一只靴子对那位新兵说：“如果你往里面深处看，包你可以看到亚当与夏娃。”

　　毕勒并没有听到这个故事；不过，他躺在冰雪上，两眼瞪着那位伍长的马靴，却看到了靴子里面的亚当与夏娃。他们赤裸着身子，看起来是那么天真无邪、那么脆弱、那么急于表现得很正派，毕勒一看到他们就很喜爱。

　　＊＊＊

　　那双金亮马靴的旁边是一双裹着破布的脚，脚上穿着一双木屐。毕勒抬头怔怔地望着那副面孔，那是一副有着一头金发的天使的脸，一个年约十五岁的男孩的脸。

　　这男孩真漂亮，漂亮得像夏娃。

　　这可爱的男孩，天使般半男半女的童子，搀着毕勒站了起来，其他人也走向前去掸掉毕勒身上的雪片，然后搜他身上的武器，他什么武器也没有，他们在他身上所搜出最危险的东西，只不过是一支两吋长的铅笔头。

　　远处突然传来三声枪响，一听就知道是发射自德国步枪。那两位把毕勒与魏莱甩掉的侦察兵刚刚被打死；他们遭到德军突袭，被暗枪从背后射中，现在正躺在雪地上毫无知觉，把积雪变成一堆鲜红的果酱。事情就是这样。所以，目前魏莱已成为“三个步兵”中仅余的幸存者。

　　而现在，魏莱睁着恐惧的眼睛，正等着解除武装。那位伍长取下他的手枪，递给那位男孩；他对魏莱腰上那把刺刀颇为注意，他用德语说，魏莱很可能会用这把刀来对付他，用带刺的刀柄划破他的脸，再用刀尖刺进他的腹部或喉咙。他不会说英语，而毕勒与魏莱又不懂德国话。

　　“你这玩意儿真好，”伍长一面说，一面取下刺刀交给一位老头。“这把刀很漂亮，是不？”

　　他一把剥下了魏莱的大衣和里面的军服，铜钮扣就像爆玉米似的满天飞。他把一只手伸进了魏莱的胸前，好像要把他那颗蹦跳的心给掏出来，结果他掏出来的是一本防弹圣经。

　　所谓防弹圣经，就是一本小小的圣经，小得可以装在胸前口袋内，护着心口，圣经面上包着一层钢皮。

　　那位伍长又在魏莱口袋里找到了那张女人与小马的黄色照片。“多么幸运的马，嗯？”他冷哼一声说：“呃──？你是不是希望自己是那匹马？”他大声笑着，把照片递给另外一个老头。“这些战利品都是你们的啦！”

　　然后他叫魏莱坐在雪上，脱掉他的军靴，顺手递给那位漂亮的男孩，再把男孩的木屐交给魏莱。因此，现在毕勒和魏莱两人都失去了正规的军鞋，而他们又得走很远的路。魏莱的木屐走起来咔吱咔吱的响，毕勒却一脚高一脚低地拐着，一不小心就压到魏莱身上去。

　　最后，他们被带到三叉路口的一座石砌小屋，这是一个战俘集中站，毕勒与魏莱被领了进去，屋内很温暖，烟雾弥漫。壁炉在熊熊燃着，发出嗤嗤和噼啪的响声，火炉中烧的是家具。屋内已有了二十几位美国兵，背对着墙壁坐在地板上，一个个瞪着火焰出神。

　　没有人说话，没有人谈战场上的故事。

　　毕勒与魏莱找到一块地方坐下，毕勒把头靠在一位上尉军官的肩上打瞌睡。这位上尉是一位军中牧师，一位犹太拉比，他的一只手被子弹穿了一个洞。

　　毕勒又开始时光旅行了。他睁开眼睛，瞪着一只碧绿的机械猫头鹰的玻璃眼睛。这只猫头鹰倒着挂在一根不锈钢的棍子上，毕勒发现牠竟是他伊里阿姆办公室里那具视力检定器。

　　视力检定器就是配镜公司用以探测眼睛折射误差的仪器，经过验光后，才能配上正确的镜片。

　　毕勒为一位坐在猫头鹰对面那张椅子上的女人检验眼睛的时候，他竟睡着了。以前他也曾经在工作时睡觉，开始他觉得好笑，可是现在他倒有点担忧起来，担忧他的整个心理状态。他想记起他多大年纪了，但记不起来：他想记起今年是哪一年，结果还是不行。

　　“医师──”那位女客试探性地叫着。

　　“呃？”他答道。

　　“你干嘛不说话？”

　　“对不起。”

　　“你刚才还谈得很起劲──现在变得那么静。”

　　“嗯。”

　　“你看到什么可怕的东西吗？”

　　“可怕？”

　　“我眼睛有毛病吗？”

　　“不，没有，”毕勒说，睡意仍然很浓。“你的眼睛很好，只需要一副看书的眼镜。”他叫她到走廊那边去选镜框。

　　她走了以后，毕勒拉开窗帘，但窗外的景色仍被活动百叶窗挡住，他又把它哗啦啦地拉了起来，明亮的阳光一涌而进。窗外停着上千的汽车，黑色车顶上闪烁发光。毕勒办公室所在地正是市郊买卖中心的一部分。

　　窗子外面停着毕勒的那辆轿串，他发现车前横档上贴着几张字条，一张写着：“请参观东部大峡谷！”另一张是：“支持你的警察局！”第三张上面写的是：“弹劾厄尔·华伦”。关于支持警察局和弹劾华伦的那两张标语，是毕勒那位身为约翰·伯奇社社员的岳父送的礼物。车子牌照上的年份是一九六七，照算毕勒这一年应该四十四岁，他自问：“所有这么些年都到哪里去了？”

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)