第五号屠宰场(8)_冯内果

八

　　就在他们流浪战场的第三天，突然有人从远处向他们四人开枪──跨越一条狭隘的砖石路时，他们一连挨四枪。第一枪射向两个侦察兵，第二枪射向那位名叫罗朗·魏莱的战防炮手。

　　第三枪的目标是那只脏兮兮的红鹤，当子弹嗖的一声从他耳旁射过的时候，他正愣愣地站在路中央。毕勒乖乖地站在那里，似乎要再给那位狙击手一个机会。据他对作战典范的了解，狙击手的第二枪是免不了的。果然，第二枪说来就来，只差那么一、两吋没有射中他的膝盖。

　　罗朗·魏莱和两个侦察兵都安全地躲进了一条水沟。魏莱向毕勒吼着：“不要站在路上！操你妈的！”一九四四年那个时候，在白种人骂人的话中，“操你妈的”这种话还非常新奇，毕勒听了为之一惊，他从来就没有“操”过谁──他只把这当做一种义务。可是，这句脏话倒满有效，使他立刻离开了路面。

　　＊＊＊

　　“又救了你一条命，你这杂种！”魏莱在水沟里对毕勒说。这几天他救了毕勒好几次，咒他、踢他、打他、推他走、对他粗暴一点是绝对必要的，因为他一直神情恍惚，不知道如何保护自己。毕勒又冷又饿，尴尬而软弱无力，他现在几乎分不清是睡是醒，到了第三天，他甚至弄不清他是在走路还是站着。他想放弃挣扎。

　　他希望别人不要管他。“不要理我，你们走吧！”他一再对他们说。

　　＊＊＊

　　魏莱其实跟毕勒一样是新兵，他也是一位补充兵。身为炮手，他曾愤怒地从一座五七厘的战防炮发射过一枚炮弹，尖锐刺耳的炮声就像拉开天空一条拉链似的。炮口喷出一道三十呎长的火焰，把地上的积雪与蔬菜掀得老高，并且在地面留下一道黑色箭头，告诉德国兵这座炮掩体的正确位置。这一炮没有击中目标。

　　他们的目标就是一辆猛虎型的坦克车。它转动着一座八十八厘的炮左右扫瞄，看到那道箭头，立刻发了一炮，这边除了魏莱之外，其他炮手都被炸死。事情就是这样。

　　＊＊＊

　　魏莱今年只有十八岁，他在家乡宾州的匹兹堡度过不太愉快的童年。在匹兹堡他只不过是一个无名小卒，颇不得人缘，因为他又胖又笨，一身肮脏，不论他怎么洗，身上总有一股腌肉味。匹兹堡的玩伴老是躲避他，不愿跟他一块玩。这使得魏莱非常恼火，每当他被人摆脱，他就会去找上一个比他更不得人缘的家伙，开他一阵玩笑，装作很友善，然后再找一个借口狠狠揍他一顿。

　　就是这样的模式，魏莱跟那些最后挨他揍的人建立起一种疯狂、暧昧而残忍的关系。他告诉他们，他父亲搜集了许多枪枝、刀剑、刑具，以及脚镣、手铐等等。魏莱的父亲是一位水电工人，他的确搜集了这些东西，而且还保了四千元的险。他并不孤独，他参加了一个由专门搜集这些东西的人所组成的俱乐部。

　　有一次，魏莱的父亲送给他母亲一具堪用的西班牙挟拇指的刑具，她拿来当纸镇。另外一次他又送她一盏台灯，灯座是一具一呎高的著名的“纽伦堡铁女”模型。所谓“铁女”，是中古时代一种刑具，外形像一个女人，里面有一排长钉；女人的前面有两扇装着铰炼的门。这样设计是把犯人关进去，然后慢慢把门关起来，让那排长钉穿胸而过。另外有两根特制的钉子是专门钉眼睛用的，刑具底下有一条沟，血就从这里流出。

　　＊＊＊

　　魏莱向毕勒解释“铁女”这种刑具、“铁女”底下的血沟，以及它的用途。他也告诉毕勒什么是达姆弹，他说他父亲有一支德林格式手枪，可以装在口袋内，把人打穿一个大洞，“大得可以让一只牛蝇飞过而不碰到翅膀。”

　　有一次，魏莱以讽刺的口吻跟毕勒打赌，赌他绝不知道什么叫做血槽。毕勒以为血槽就是“铁女”底下的那条沟，可是他猜错了。后来他才知道，所谓血槽，就是剑或刺刀刀叶上两边的窄槽。

　　魏莱还告诉毕勒有关他在书上读到的、电影上看到的，或从广播电台听来的妙刑，以及某些他自己发明的妙刑，其中一项是把牙医的钻子钉进一个家伙的耳朵。他问毕勒什么是最残酷的刑罚，毕勒没有意见。正确的答案是：“把一个家伙绑在沙漠上的蚁丘上──你知道吗？让他面孔朝上，在他眼珠和鼻子四周涂满蜜糖，再割下他的眼皮，让他两眼一直瞪着太阳，到死为止。”事情就是这样。

　　在水沟里，魏莱躺在毕勒身边，他要毕勒仔细看看他那把刺刀。这不是部队发的，是他父亲给他的礼物，刀叶有十吋长，刀尖呈三角形，刀柄嵌有铜的指环，还系有一条铜炼。

　　＊＊＊

　　魏莱把刀背轻轻擦着毕勒的脖子说：“用这把刀子戮一下如何，嗡──？”

　　“我不要。”毕勒说。

　　“你知道为什么刀尖是三角形的？”

　　“不知道。”

　　“使伤口不致马上合拢。”

　　“啊！”

　　“它可以在人身上戮一个三角形的洞。如果你用一把普通的刀，只能刺一条缝，对不对？这条缝马上就会合拢起来，对不对？”

　　“对！”

　　“屁！你懂什么？在大学里你能学到什么？”

　　“我没有在大学念很久。”毕勒说。他说的是实话，他在大学只待过六个月，读的还不是正规大学，只是伊里阿姆眼镜验光学校的夜间部。

　　“野鸡大学！”魏莱尖刻地说。

　　毕勒耸了耸肩。

　　“生活中有的比你在书本中读到的多得多，”魏莱说：“将来你会发现的。”

　　对于这点，毕勒不予置评，因为他认为这类谈话实在没有必要再继续下去；他虽然很想说：他对于流血的事也略知二一。反正毕勒从小就讨厌酷刑和令人恐怖的伤口。在伊里阿姆他那间小卧室的墙上，挂着一幅非常恐怖的耶稣受难像。军医可能很欣赏那位画家处理耶稣伤口的那种艺术手法──这是矛刺的伤，这是荆棘刺的伤，这是由铁钉穿的洞……毕勒的耶稣死得好惨，他多么可怜！

　　事情就是这样。

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)