虚阁网　>　高阳　>　翁同龢传　|　上页　下页
对德交涉

　　翁同龢十月廿四日记：

　　未正赴总署，诸公皆集，庆与樵野未来。申初俄巴使来，言得其国电，已派水师提督由海参崴带兵船赴胶澳，将与德诘难。问其办法，则云：“以船镇之，讲解仍在本国也。”三刻去，临去云：“此两国之事，不第为华谋。”天黑归，樵野候我，云藉俄伊不谓然，若俄德移兵，法必来助，东方起战事，实中国之利耶？今日不赴会，盖有深虑云。其言亦有理，以吾观之，战事未必起，恐不占胶澳，两国皆别有要求。

　　此为张荫桓在外交方面，取向与李鸿章相异，公然表明态度之始。在财政上，翁同龢本已视张为左右手，自此而始，关系更为密切。

　　张荫桓谓“俄德移兵，法必来助”，不利中国，则以德、法世仇之故；但张荫桓此时仅能就一般情况看世局，尚不知俄德勾结的内幕。其时德国已向总署提出要求六条：“竖碑、抚恤、革李秉衡职、赔偿、山东路矿、租胶州湾。”总署集议，拒绝首末两条，其余则可谈判。至十一月初一，德使海靖致照会两件，其中一件指责总署故意将德国所开条件，泄漏于各国公使馆。翁同龢是日日记，小字注云：

　　指合肥而言。并称翁某官为所钦仰；张某官熟三洲商务，惟有一位漏言各馆，盖有所指云。

　　此系摘录照会中原文。当时总署中常出面与洋人打交道者，为翁同龢、张荫桓、李鸿章，来文既称颂翁、张，则不举姓之一位，自是李鸿章。李恐中、德直接谈判，则俄国无由介入，因而泄密于各国，乃是蓄意扩大事态，为俄国制造机会。两邸似亦已看出李鸿章居心不良，故决定摒李于局外，由翁同龢与张荫桓“往德馆解说”。张荫桓与李鸿章的对立，因此而表面化。张荫桓与翁同龢在合力应付德国公使以外，更须防备李鸿章的破坏，“两面作战”陷入颇为困窘的境地。翁同龢与张荫桓与德国公使海靖的交涉，相当顺利。据翁日记，分条列述如下：

　　一、“晤海靖及其参赞二人、翻译一人，先办漏泄事，谓左右难保漏言，至大臣则断无之，尔既不明言，我亦不深诘，今作罢论。海允行。”此为李鸿章开脱，措词颇为得体。

　　二、“言照会所以先撤兵后商办者，盖尔先占胶，后开六条，故次第如此，今若一面徐议撤兵，一面先行商办有何不可？但中西文法互异，必面谈乃可，请尔定期来晤。海亦允。”总署覆海靖照会，须先撤兵，再议教案解决办法，此因彼亢我不能出之以卑，理当如此，但口头交涉，不妨和缓，一面议撤兵，一面谈教案，自是合理的办法。

　　三、“余申之以两国无战事，则尔兵不得勒我缴军械，可速电水师提督毋生事，令良民惊疑。海亦允。”

　　翁同龢又记：“所论凡数百言，为时凡六、七刻，撮举其略，另有问答，樵野记之在署。”初次主办交涉，得此结果，不免沾沾自喜；而亦因此愈益信任张荫桓。

　　至十一月初，情势有了变化。此因海靖尚未接获训令，德国的最后态度，并不明了；及至德皇向国会宣称，德国必须在东方获得一处海军根据地，则胶州湾势在必得，因而海靖的态度转为强硬。翁同龢是日记述：

　　午正赴总署以待海靖之来。未正，海带翻译福、参赞贝威士、领事艾思文五人来，二邸全堂皆集，李相独晤英窦使，未在座。今日海状逾非昨比，必欲重办李抚，又添出曹县巨野教堂，而于六条仍无要领可得。又言兖州、单县各有教士被侮之案，欲将兖沂道及七州县严惩，语极滑而横。恭邸应之亦未合法，究竟归于“令办照会，我再覆”而去，去时申末矣。

　　由于恭王“应之未合法”，且“诸堂皆集”，彼此顾忌，只能说些门面话；兼以顾虑李鸿章会泄密于俄使，因此翁同龢请求授权，由他与张荫桓主办此案。于是而有十一月初十与海靖的第二次会办。

　　翁同龢十一月初十日记：

　　见起时派臣龢及张荫桓赴德馆与海靖再行理论，辰正二退，在馆小憇。午初访樵野，偕赴总署，未正同至德馆，携六条与一一辩论，不料一一皆有头绪，竟得十之七八。此外论胶澳退兵亦活动，并托电致提督，不得分兵至胶州、即墨，伊亦允从，并将领事赴东作罢论，几于力破余地矣，抵暮归。余虑其反复，假其铅笔画数语于每条之下。令翻译福兰格读与海听，一诺无辞。归后余草问答。留樵野饮，戌正去。德馆只海使、福翻译两人。

　　翁同龢用铅笔在六条以下所记的“备忘录”如下：

　　第一条：李秉衡止称不可做大官，去“永不叙用”四字（极密）。
　　第二条：济宁教堂给六万六千两，勅建天主堂匾、立碑。
　　第三条：曹州巨野立教堂两处，为被杀教士赔偿，照济宁之数 （另三千两偿抢物）。
　　第四条：请明谕地方官尽力保护（照约）。
　　第五条：如中国开办山东铁路及路旁矿场，先尽德商承办。
　　第六条：问如何是办结？允两国照会教案毕，即为办结。

　　这六条“备忘录”，作用是与海靖口头谈判的结果，复以笔录证实。第一条李秉衡原以由山东巡抚调任四川总督，此时应德要求开缺，原来要求“永不叙用”；经折冲后，海靖让步，只要“不做大官”即可。“极密”二字为翁同龢个人备忘，因处分封疆大吏，先须征求他国意见，此事泄漏，士论必将大哗。

　　第二条给济宁教堂复建的造价，并许给“勅建”的匾额，及立碑记事。第三条为纪念被杀两教士，新建两堂，每堂造价亦为六万六千两。

　　在此六条之外，另有一口头协议，即以舟山群岛某处租借与德作为其海军根据地。此事是日未记，第二日始有含蓄的记载。

　　【此处原书疑有脱文】

　　三、“狗窦”双关语，英国公使窦纳乐定是日下午赴总署晤谈，翁同龢以为可从窦纳乐谈话中，窥见英德勾结情形。

　　四、“庆”指庆王，“玉音”谓慈禧之语，其时慈禧住颐和园，庆王等亲贵不时赴园请安，故得闻“玉音”。

　　十一月廿一日德宗命翁同龢、张荫桓赴德国公使馆催问，但以海靖先已有不欢迎之表示而作罢。同时胶州湾有新的情况，李鸿章所引之鬼，已经进门。翁同龢日记：

　　未初赴总署，与樵野商酌。今早梁震东往德馆未得见，并阻我辈往，而查外电簿，昨德寄德馆电两次，二百六十余字，益可疑，乃令总办童何二人往问福兰格，前约三日乃六七日，究竟何日再商？始定明日三点钟往晤。今晚巴使访李相，未知其意。夜李函，云巴言俄二舰明日到旅顺，已电北洋矣。

　　次日上午，翁同龢函张荫桓云：昨夜仪公函言，见巴使谓接外部电，兵船三只已由长崎起碇赴旅，廿二晚可到，仪已发电详告北洋，令宋提督与及船坞委员，照料一切，并告以俄系窦心亲密，一杜英窥伺，一催德退胶，无他意等语。今日携函告邸，邸亦无语，惟电宋 （勿）误会生事耳。

　　“宋提督”指宋庆，驻守旅顺。观此可知李鸿章仍以其在北洋的影响力，擅自发号施令，甘作俄伥。但翁同龢只以为李鸿章亲俄，并不知李已受俄挟制，因此仍存有若干幻想，致张函中又云：

　　至通商口岸一节，俄以己意语巴，彼谓此调停之法，如长崎亦通商口，而日人另给地与俄屯煤，无碍各国。当以此意电外部，与德廷商之云云。此节却有关系，看今日口吻为何？若能趁此作转圜下台计，岂非大妙？余面谈。

　　所谓“通商口岸”，系日本公使向李鸿章建议，以胶州湾租借与德国，而李鸿章认为可开一通商口岸。俄国公使巴布罗福表示赞成，允电俄外部，向德国调停。此为伪作“窦心亲密”之状，而翁同龢竟信以为真。
虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页