翻译官(52)_缪娟

五二

　　有时，你也让我惶恐。比如，突然就心情好起来，愿意搭载我回家，我高兴的把自己的车扔在医院。比如，突然又不忙碌了，一下午的时间陪我吃冰。”

　　“我不知道你开了车。”

　　“我自己也忘了。”

　　她咯的一下笑出声来：“碰到你，我就是智商为零。”

　　她把话说得这样清楚，终于决定不能再委屈自己。

　　我也不知道说些什么，问题艰难，让人不知怎么作答。

　　也不能说抱歉，抱什么歉呢？折损了这么出色的女孩。

　　我这样为难，抬起头，文小华在看我的脸。

　　我只是觉得喉咙发干，说不出话来。

　　她终于失望，自己拿起手袋，离开。

　　第三十六章

　　乔菲

　　我要在家里请班上的同学跟朋友吃饺子，颇费了一番功夫。

　　外国的白菜很硬，用水煮软了，才剁成细馅；商场里的肉馅都拌了外国的调料，我只得买来鲜肉自己加工；好在法国的白面真是质量好，又白又筋道，煮熟之后几乎透明发亮。总不能只有饺子，我把黄瓜拍碎，拌上咸盐和从中国店买到的麻酱，就做成“中国沙拉”；为防止有人吃不惯，还准备了一些三文治和两大盘子的蛋炒饭。我还买了一些水果和啤酒。

　　这样忙了一个下午，傍晚的时候，饺子出锅，我的朋友们也陆陆续续到了。

　　白菜馅的饺子很受欢迎，这北方口味的食物香港的和台湾的同学也觉得新奇，更不用说外国人。食物的香味还吸引来住在同一层的留学生。于是肤色各异的年轻脸孔挤满了我的小房间。我觉得很有成就感，这简单的食物让他们大快朵颐。

　　下了班的欧德费兰迪一个人来，给我们带来两只甜瓜。她吃了我做的饺子，翘起大拇指说：“好吃，好吃。”

　　我问她：“怎么你的弟弟没来？”

　　“他没来吗？”她四处看看，“嗨，谁知道呢。菲，”她把吃干净的盘子给我，“再来点炒饭。”

　　吃完了东西，喝茶，喝啤酒，不知谁拿来录音机播放阿拉伯音乐，有人小声地说笑，有人在房间中央的小空间里随着音乐慢慢舞动。

　　我坐在门口的沙发垫上，接过欧德给我的一支烟，深深吸一口，缭绕的烟雾中，觉得很愉快。

　　我的电话响了，我接起来说“喂”。

　　电话的那一边停了一会儿，然后我听见程家阳的声音：“乔菲？”

　　我站起来，离开自己的房间，跑到宿舍的阳台上，我说：“嗨，是我，你好啊，家阳。”

　　阳台上，此时月色皎洁，微风习习，柔软的拂过我的脸和脖子。我不用照镜子，也知道自己在微笑，我说：“你那边现在是凌晨吧，怎么这个时候给我打电话？”

　　“你给我打电话了吗？我收到你的号码。”

　　“是啊，几天前了。我想要告诉你，我的基础课结束了，我两科都得了16分。”

　　“那真好。恭喜你。……你现在在做什么？”

　　“跟同学一起，开派对。”

　　“热闹吗？”

　　“很好啊。我的饺子很受欢迎。”

　　“是啊，我知道的，你很会做东西吃。”

　　我觉得有很多话想对家阳说，话在心头，溜溜转转，却又不知道如何开始。又希望他多说些什么，我最爱他的声音，从来清清楚楚没有杂质的，今天听来，又如此的柔软。

　　“那好，你玩吧，开心点。再见。”

　　这么快就结束？

　　“再见。”我只好这样说。

　　我关上电话，向上看看夜空。

　　我怎么会忘了程家阳的样子，他那么漂亮。他微蹙的浓浓眉毛，他水汪汪的眼，他搅得我心烦意乱的嘴巴，他白得像我今天包的饺子皮儿一样的脸。

　　人隔得这么远，这样想起他，就忘了从前种种的误会和不如意，心里都是他的好，他夏季里海浪一样的柔情蜜意。

　　我也不知在阳台待了多久，几乎忘了我的朋友，回去了，人都好像走光了，他们给我的纸条贴在门上，说：菲，谢谢你的饺子，和你蛋炒饭一样香喷喷的友谊。下面是列位大侠的签名。

　　我笑起来，把纸条拿下来，推开房门，却看见还剩一个坐在那里，仔细看我贴在写字台前的照片。他回过头，却原来是祖祖，黑发黑眼，他看着我：“我来了，不过好像东西都吃光了。”

　　“谁让你来得这么晚？”我说，开始向四处看看，看看还有什么东西可以加工给他吃。

　　“因为这个。”

　　他居然从怀里拿出一只白白的小狗，又小又胖，从他的怀里滚出来，掉到我的床上，向四处看看，发出“呜呜”的声音。

　　我把那只小狗抱在怀里，坐在垫子上：“这是做什么？这么大的惊喜。”

　　“养只小狗，日子过得就更开心了。”

　　“谢谢你呵，我最喜欢小狗。”

　　“这是刚出生的小狗，我从郊外的朋友家抱来的，你给他取个名字。”

　　我想一想，看看他，小狗的眼睛像祖祖的一样亮：“啊，有了。”

　　“什么？”

　　“叫祖祖，好不好？”

　　男孩真的认真想了想：“行啊，反正他也是意大利裔的。”

　　我想笑，都要憋出内伤来了。

　　“你饿了吧？”我说。

　　他点点头。

　　“没有饺子了。我也没有那么好的奶酪火锅招待你。”

　　“唉。”

　　“我给你炒饭。广东炒饭，好不好？”

　　“太好了。”

　　我用剩的大米饭和鸡蛋葱花给祖祖炒了一盘炒饭，又拍了个黄瓜，他没一会儿就都吃了：“真好吃。菲，谢谢。”

　　“哪里话。”我抱着小狗祖祖说，“我还没谢你呢。”

　　“我听欧德说，你想去非洲？去当维和部队？”

　　“对。已经递了申请了，明年春天就能知道结果。”

　　“为什么？”

　　“你呢？你为什么学翻译？”

　　“为了赚钱，给我爸爸妈妈花。”

　　祖祖点点头：“我小时候，看过一张图片，一个非洲的小女孩瘦得皮包骨头，趴在地上，就快要死了，她的后面，一只鹰准备吃掉它。”

　　这张图片我也在《黑镜头》上见过，当时心里庆幸生在中国，不是黑非。

虚阁网(Xuges.com)