虚阁网　>　缪娟　>　翻译官　|　上页　下页

四九

“长张小白脸就把自己当神仙了？出来混还装处男！” 　　反正他说得也没错，我也没反抗。 　　这人出了气就走了。 　　我拿出手帕擦脸上的鲜血，手发抖，手机掉在地上。 　　铃声突然间响起。 　　我先看看号码，是法国的区号。 　　是乔菲，我此时心如擂鼓。接通了，我只说一声“喂”，自己听到声音哽咽。 　　“家阳。” 　　“我听着呢。” 　　“我到这边安顿下来了。不过刚刚从同学手里买到电话卡，所以才打电话给你。” 　　“哦，没有关系。怎么样？顺利吗？” 　　“很好。很顺利。” 　　…… 　　“我知道，这是你的安排。不过，之前走得急了，没来得及给你打个电话道谢。” 　　“没有关系。小事情。” 　　远隔万水千山，声音在电话中总有稍稍的错后，通话的双方像吞吞吐吐，欲言又止。 　　你知不知道，我追到你家，想要见一面；你知不知道，我在飞机上做梦，好像又跟你飞去大连；你知不知道，一个男人，幽怨满腹的等电话，每每到深夜。 　　我的眼泪又流出来，不能作声，否则就是大声的哭泣。 　　电话另一端也没有声音，好久，她对我说，谢谢。 　　乔菲对我说，谢谢。 　　…… 　　我压低声音：“还有事吗？我有文件要看。” 　　“…… 　　那好，再见。” 　　“再见。” 　　我看着屏幕暗淡，关上电话，收线，上车。 　　车子在午夜的街头狂奔，像失去控制的断弦之箭。 　　我的眼前，是混乱的道路，绝望的人生。 　　车子一头撞在滨海路旁边的大树上。我的头磕在方向盘上，又在下一秒钟被气囊顶起，头向后顶在车座上，不能呼吸。 　　我再醒来，周围一片雪白。然后我看见家明的脸。我现在人在医院。我好像只有眼皮能动。 　　“醒了，就自己起来吃饭吧。”他说，“我们医院食堂伙食很好。” 　　原来没受大伤，我坐起来，自己倒水喝。 　　家明仔细看看我：“你有搞错没有？你自杀啊？” 　　“开玩笑。小小事故，我酒喝得高了点。”我说，“你通知我单位给我请假没？” 　　“今天星期六。” 　　“哦。什么时间？” 　　“下午2点。” 　　“你没有告诉爸妈吧？” 　　“没有，我也是刚刚过来。” 　　我脱了病号服，换上自己的衣服。要走的时候，家明说：“哎对了，明芳来做检查，我刚才看见她了，你不去打个招呼？” 　　“逗我呢？你看我现在狼狈的样子。”我说。我的头上还有小块的纱布和绷带。 　　我的车子已经被拖走修理了，我在医院的停车场找到家明的车子，开到门诊部的门口，看见做完了检查出来的明芳，身边是她的丈夫，我见过的周南。 　　这样看，她的肚子已经挺大的了。走路也不很方便，被她丈夫扶着，上了自己的车。我走在他们后面。可是，他们的车子开的歪歪斜斜，我一看，是左后胎没气了。 　　他们自己也发现了，我按按车笛，他们停下来。我也下了车。 　　见是我，两个人都挺高兴。 　　我指着明芳的肚子说：“怎么长得这么快？” 　　“哪能不快？再过两个月就生了。”周南说。 　　明芳看看我的头：“你怎么了？” 　　“摔倒了。”我说，“姐夫，你在这换胎，我送明芳回家吧。” 　　“不麻烦你吗？” 　　“要不然我也没什么事。”这是实话。 　　去明芳家的路上，她把刚刚给小孩子照的超声波图片让我看，在浅灰色虚虚的影像上告诉我，这是心脏，这是肺，这是他的后背。 　　“这么小，就什么器官都有了？” 　　“都有了。生出来，连头发都会有，好吧？” 　　我笑起来。 　　“你可真是让人羡慕啊。” 　　“羡慕，就自己成家，也生一个孩子吧，家阳。” 　　我沉默，继续开车。 　　余光里，看见明芳看着我，她温柔的对我说：“有了这个家和这个孩子，你会安定下来，会快乐起来的。家阳。” 　　第三十四章 　　乔菲 　　我放下电话，自己有点发呆。 　　家阳在世界的另一端，我使劲想，想不起来他的样子。 　　我现在住在大学城的留学生宿舍，一个人一个房间，房间里有卫生间和小小的电厨具，每一层有公共的浴室。 　　我在银行开了账户，收到第一个月的奖学金，蒙彼利埃没有卖中国电话卡的，我在从马赛回来的华人同学手里买到，第一个电话打给他，话未说到十句，家阳说，还有文件要看，再见。 　　电脑的声音提示：您通话的时间是1分25秒。 　　我看看手里这一张画着猴子脸的85分钟的电话卡，不知道剩下的时间要打给谁。 　　7月了。天气炎热。别人放假，学校给我们仍然安排了繁重的功课。 　　我在翻译学院注册，所在的一个班，专授法汉翻译课程。学生不多，两个香港同学，三个台湾的，两个比利时男孩，四个法国人，还有我这唯一一个来自中国大陆的学生，大家已经都有了一定的语言基础和工作经验，来到这里接受的是拔高训练。 　　每天的第一节课，老师一定会放一段时事新闻的广播，时间是10分钟左右，要求我们做笔录，然后进行交替传译。这个练习的时间逐渐增长到15分钟，20分钟，我的笔记越记越少，译出内容越来越丰富详细。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页