翻译官(47)_缪娟

四七

　　我坐在车站的长椅上，想要这样一直等到第二天早上。吃点带来的饼干，碎渣掉在地上，吸引来大群灰黑色的鸽子，蹦蹦跳跳得直吃到我脚边。

　　不知等了多久，车站里的人渐渐少了，我看见几个高大的警察牵着嘴上带着皮质嚼子的凶猛大狗走过来，几个人在离我不愿的地方站下来，低声说话，不时向我看一看。

　　这么苟且，我心里冷笑，我从来习惯孤身一人，来之前，早已准备好，小样儿，谁要是敢刁难我，看我如何发作。

　　我心里默默背诵一段准备好的话：我是中华人民共和国公民，受法兰西共和国教育部，蒙彼利埃保罗瓦莱里大学邀请，来法国留学，如果遭受不公正对待，我受我国大使馆保护，并有权诉诸法律……

　　以及：哦，原来这是法国的民主？

　　好，再来一遍。

　　过来的是相对年轻的一个，谁知他面露微笑，用僵硬的英语说：“中国人？日本人？韩国人？”

　　我用法语回答：“中国人。我说法语的。”

　　“太好了。”他搓搓手，“小姐，你不能呆在这里。”

　　“为什么？”我已是箭在弦上：我是中华人民共和国公民……马上就要张口而出。

　　“一来这里不够安全，单身女性最好不要待在这里。二是，最后一班火车已经发走，火车站将在半小时之内关闭。”

　　火车站还会关闭？

　　我愣了一下，怎么教材上没写？

　　但他说的没一句不是好话，可是，那我去哪里？我向外看看，什么时候了？怎么咖啡馆都打烊了？

　　“我说得你听懂了？好，那我再说一遍英语……”

　　我赶紧伸手阻止，老实的说：“您看我的行李，我不知道去哪里。”

　　年轻警官看看我，为难的样子，回去请示同伴，又作一番商议，过程中那几个人向我微微笑，现在觉得刚才的想法真是武断，又觉得倒是为难了人家。

　　年轻人过来对我说：“不远处有为学生提供的青年旅馆，我不知道还有没有空位，不过，我可以把您送过去。您看这样合适吗？或者……”

　　他提的第二个建议是让我去附近的警署等我第二天早上的火车。

　　哪有这样的道理？留学的第一天就进局子？殊不吉利。

　　我说：“麻烦您带我去青年旅馆。”我看了看那边的几个人，又多留了一个心眼，我笑一笑：“我怎么知道，你们是真的警察？”

　　年轻人也笑了：“我们不是警察，是巡逻的宪兵。我是实习宪兵祖祖费兰迪，我的兵号是……”

　　我作放心的样子，笑着说：“啊，是宪兵啊，哈哈……”

　　转身就掏出小本子，用汉语写道：我如果遭遇不测，是被一个叫祖祖费兰迪的实习宪兵带走，他的兵号是……写完了，自己就有点发呆，这是写给谁呢？谁会看到这些字呢？

　　程家阳。

　　我缭乱的写他的名字。

　　人长得高大就是好，我沉重的箱子被年轻宪兵轻巧的提起来，大步子迈开，代我离开车站。

　　路上，我们都没有说话。

　　走得真是不远就到了青年旅馆。我真幸运，还有空床。价格已经为世界各地的青年学生压到最低，18欧元，我没敢换成人民币想。

　　登记完了，宪兵对我说：“现在是两点钟，您的车是什么时间？”

　　我拿出车票，看一看：“六点半。”

　　“不要晚了。再见。”

　　“谢谢您。再见。”

　　我洗了洗，青醒白醒的躺在床上。

　　虽然旅途劳顿，不过，心里是新奇而兴奋的。

　　我现在人在哪里？巴黎啊。埃菲尔的巴黎，卢浮宫的巴黎，拿破仑的巴黎，雨果的巴黎……

　　而我将要去的是地中海边风景如画的蒙彼利埃。

　　人原来已经在实现了的梦里。

　　不过也隐隐心疼这容纳我4个小时的18欧元，留给家里一点，我带来自己的大部分积蓄，可是仅仅有放在内衣里的可怜的几百块欧元。

　　可得省着点。

　　我想起刚刚在车站的一幕，为自己的紧张兮兮和小心翼翼而觉得可笑。

　　这样想着想着，天空就有鱼肚白了。

　　我看看表，啊，还是北京时间，那么现在的巴黎时间是……

　　此时有人敲门，我打开，是高大的法国男孩子，仔细看看，哦，原来是脱了制服的年轻宪兵。

　　“小姐，现在是5点45分，您现在去车站，检票上车，从容一些。”

　　“好好，谢谢。”

　　我关上门，火速换了衣服，洗漱一下。

　　宪兵仍然是帮我提着箱子，送我到火车站。

　　路上我问他：“你们法兰西宪兵还负责接送外国人吗？”

　　“在火车站工作的，要保证公民及外国人安全。”

虚阁网(Xuges.com)