翻译官(46)_缪娟

四六

　　程家阳

　　乘飞机，坐火车，我又一次来到她的家乡。

　　到了她的家，菲的爸爸在，我看过他的照片。

　　我用手比划着问他，菲去了哪里？

　　他用笔在纸上写道，回来不久，昨天已经回去了。

　　我一下子坐下来。旅途长，不要紧，扑了空，却让人顿觉疲惫。

　　菲的爸爸给我倒水，我谢谢他，一口饮干。

　　我写字给他看，说，我是菲的朋友，知道她要出国了，想要见一见她。您的心脏好些了？

　　好许多，谢谢你。

　　我得离开了，得去找她。这是一些钱，不多，请您收下。

　　他执意不肯，推推搡搡了半天。

　　我不得已，只得将钱收回。

　　我要尽快赶回去，在她走之前，见她一面，有些话，没有说过，现在想起来，后悔是可怕的感觉。

　　我在乔菲家楼下的小市场里找到一间鲜肉铺，问老板：“5号楼的乔家，您熟吗？”

　　“两口子都是聋哑人？小姑娘学外语的？”

　　“对。”

　　“老邻居了。什么事？”

　　我从怀里掏出钱：“这是两千块钱，麻烦您周末还有过节的时候给他们家送些鲜肉、排骨。”

　　老板用围裙擦了擦手，看看我，寻思了一会儿：“行啊，我给你打个收条。”

　　我把收条接过来，这样总算办成了一件事。

　　我马不停蹄的回去，乔菲的同学仍是对我说，她不是回家了吗？

　　“还没回来？”

　　“没有。”

　　“她不是已经去法国了吧？”

　　“没有没有，我们今天早上才替她收了行李。”

　　我松了一口气，好在她还没有走，那我就在这里等她。

　　可是这天下午，部里忽然就下了任务，我顶替生病的师姐去上海，为国际大律师年会作同声传译，为期两天。

　　可是，我不能在这个时候离开。

　　“这也太突然了，您怎么才告诉我啊？我连准备都没做呢。”我跟主任说。

　　“你大少爷突然失踪三天，让谁做准备了？”他抢白我，又转到我后面，拍拍我的肩膀，“再说，我也没办法啊，她突然病了，我怎么办？处里别人也没准备啊，还就得小程你出马。”

　　干这一行的，没有办法。军令如山。我只好祈祷乔菲不要在这两天离开。

　　会场如战场。

　　我本来状态不佳，没有准备好就上场翻译，绞尽脑汁，好在上海方面的同行素质不错，我们合作的翻译效果姑且算是理想。

　　在回来的飞机上，以为是稍稍打个盹，不小心就睡着了。迷迷糊糊的好像心神已不在此地，问空姐，她回答说：“这是国航去大连的班机。”

　　醒过来，是一个梦。

　　突然想起来，自己就笑了。对啊，怎么没有想到，菲会不会去了大连？我回去了，她想必也已经回来。见了面，要对她说，这一路，一定小心，用功读书，回来作了高级的翻译，为她的爸爸妈妈赚大钱。她的行李会不会很多？好在托运处我有熟人，超重多少，也没有关系。她带没带一些干菜？蘑菇，木耳，好吧，这个我来买。卫生巾倒不必，我也曾留意过，法国那边跟国内差不多的价钱。不过这个，不说也罢，免得她又说我是事儿妈。

　　这样想着，就好像归心似箭，下了飞机，脚下生风，一溜小跑的冲出通道，在出港口登上单位的车子。

　　车子还未走出机场，我的视线被对面大巴士上的巨幅广告吸引，草本精华洗发露的广告女郎，微微眯着猫一样的眼睛，黑色的头发绸缎一样光亮。好像乔菲。

　　我的粗心在此时演变成不能挽回的错误，我都没有向上看一眼，没有看见坐在车里，即将踏上飞机的乔菲。

　　第三十二章

　　乔菲

　　一直向西飞行了将近10个小时，当地的傍晚时分，我抵达巴黎。

　　取行李，出港，到处是高眉深目，低声说话的外国人，一转眼，原来已经来到陌生的城市。

　　我要去南方的蒙彼利埃，要到城里的火车站乘高速火车。一路打听上了大巴士，车子在夏天蒙蒙的细雨中穿过城市，驶向里昂火车站。

　　暮霭中的花都。

　　我这一路只觉得眼睛不够用。

　　古老梧桐，霓虹街灯，细雨润泽几百年的街道，水气氤氲神色暗淡的行人。有美丽的少年牵着大狗在街头匆匆过，有神秘的女郎在咖啡座透明的橱窗里点燃一支烟，静静看向外面，不知谁是谁的风景。依稀可辨的是远处铁塔高高的影子，虚虚的，是印象派的造型，我用手指轻轻敲打窗子，用法语低声说，埃菲尔，埃菲尔。

　　前面同乘的老外回过头，问我：“第一次来巴黎？”

　　我点点头，有点不好意思：“啊，对。”

　　七点多钟，我到了火车站，买票的时候，人家告诉我，最后一列去南方的火车刚刚离开，最近的一列要等到明天早上六点半。那也没有别的办法，只得等待。庆幸的是，人家见我大约不到25岁，又乘坐最早的一班火车，给了我五折的车票。

虚阁网(Xuges.com)