虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　知更鸟　|　上页　下页

六〇

“哈罗德给罗伯特买了一辆新自行车，圣诞礼物。实际上是我跟他一起买的。他到商店选的。罗伯特高兴极了！他们一家三口圣诞节后那个周末都来了。我们俩照料罗伯特好让杰克和詹妮特休个小假。他们出去了3天，去的是曼恩岛。就在他们出去的时候，孩子出事了。” 　　她又停了一停，吸了口气。 　　“我们从来都是很小心的……不要跟陌生人讲话，都叮嘱无数通。罗伯特刚9岁，非常聪明，他长得就像个小天使，这使他看起来比他的年龄小一点。那天他骑着车子出去了，就在附近转悠。” 　　“他就那样不见了？” 　　“是。没有人看见什么。罗伯特跟他的车子再也没有找到。我们不得不给杰克和詹妮特打电话。我们非常伤心，哈罗德一病不起，一星期后他就去世了。那是我一生中最伤心的一周。” 　　122 　　凯茨轻声地说：“伊瑟尔？我能叫你伊瑟尔吗？这可能说起来有点怪，但是难道杰克没跟你谈过我们的事吗？” 　　“我们，亲爱的？” 　　“杰克和我。” 　　“我不懂，亲爱的。” 　　“杰克和我。我们是非常好的朋友。” 　　“那很好。杰克需要一个好朋友。” 　　“我希望我们能结婚。” 　　“那也很好。” 　　“只是——只是小罗宾的事，我想跟他更接近，帮帮他。但是，杰克，他有时好像离我很远。” 　　伊瑟尔笑了笑，看着墙说：“他正是那个样子。还是个小孩子的时候他就是那个样子，有他自己的小世界。罗伯特跟他很像。” 　　“我只是想了解，想帮助他，伊瑟尔。” 　　“我相信，亲爱的。但是怎么做？” 　　“噢，伊瑟尔，我也不知道。我有时想，杰克心里的悲伤还在那儿，我希望，我希望……” 　　“如果你认识罗宾，我的小泡泡，可能对你会所帮助，但是他已经不在了。在某个更好的地方，像杰克说的。你还想喝茶吗？” 　　“要一点儿，伊瑟尔，我能用一下洗手间吗？” 　　“当然可以，亲爱的。楼梯上面，向左，向左，就到了。” 　　凯茨笑了，伊瑟尔·斯维特也笑了。“向左，再向左！”她说，“我再烧一壶水。” 　　“明白了。”凯茨说。 　　第一间卧室是伊瑟尔的；一个凯茨从来没见过的离地极高的双人床。棉毯、床单，还有一个丝绸被子。一个白色的枕头放在上面。床边还有一小块地毯，其他地方都铺着地板。 　　第二间卧室：另一张双人床，床上的铺盖跟第一间几乎相同。凯茨想这应该是杰克和詹妮特的卧室，或许只是杰克后来睡觉的地方。橱柜里什么都没有。 　　下来的小房间里是一张单人床，床罩上印着曼联队的标识，墙上贴着曼联队的招贴画，一个足球图案的毛巾放在架子上。在一张小桌子放着一台电脑，非常新不可能是罗宾的。它旁边放着一个外置式的调制解调器。凯茨走进厕所，冲了一下水，制造了点噪音，然后走下楼来。 　　当她回到起居室，伊瑟尔正在等她。 　　她说：“他在詹妮特死的那天买的那东西。有好几个月他就把自己关在里面。” 　　凯茨装出迷惑的神情，伊瑟尔正色道： 　　“孩子，别那样！我74岁了，这就够了，74岁了，我可没老糊涂。你刚才在楼上来来回回，你进了每一间卧室。你没想到我知道吧？我在这儿住了28年了。我知道向厕所走过去是什么声音。现在我知道你关心我的儿子。我在你对我撒谎的时候也能看出这个来。但是在我的家里请尊重我。告诉我你到底想干什么。” 　　123 　　“呃——” 　　凯茨刚才留在楼下的是一个白头发的小老太太，和蔼可亲。眼前现在的这一个是她刚毅的姐妹，眼睛中闪着严厉的光，身体挺得笔直，比刚才的那个她更高了，那满头的金发如今骄傲地立在那里，丝毫没有衰老之态。 　　“呃，我——” 　　“你关心杰克？” 　　“是的，我——” 　　“告诉我事实真相，让一个母亲帮帮她的儿子。 　　于是凯茨就告诉了她。 　　126 　　“杰克是个好人。他是个非常优秀的警察，工作极为努力。他目标专一，从不言败。我相信他一直在调查罗伯特的失踪案，而且终于有了一定的结果。他是我的上司，但是我们关系挺好。他请了假，我想他可能回到这儿来——来找谁。我也请了假，我想帮他，找出他在找谁，防止他做傻子。” 　　“傻子？” 　　“自己执行法律。” 　　“为什么那就是傻子？” 　　“呃，他的事业，他的——” 　　“你是不是说他可能发现了拐走罗宾的人？” 　　“是的。” 　　“然后呢？” 　　“我不知道，伊瑟尔。我就是想在他找到了那个人的时候跟他在一起。不管他那时做任何事，我都想让他仔细考虑，三思而后行。就这样，我是站在他一边的。” 　　“你不会阻止他。” 　　“你认为我不应该？” 　　“他是我的儿子。他会做正确的事。你不该。” 　　“那我就不拦他。” 　　“看着我。”伊瑟尔说。凯茨看着她的脸。 　　伊瑟尔又问：“照杰克的决定办？” 　　“是的。”凯茨说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页