知更鸟(27)_亚莱克斯·齐冈

虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　知更鸟　\|　上页　下页
二七

他点点头。　　“这个工作在影响我跟瓦莱丽的关系。我不想这样。” 　　麦金尼斯吃了一惊：“我知道你跟那小伙子很好，凯茨，但是我没想到你这么认真。” 　　“我想可能是这样。” 　　麦金尼斯摇摇头。有一瞬间，凯茨真的吓坏了，但紧接着她就意识到他在笑。他的眼睛闪着光亮，弯下腰打开办公桌底下一个抽屉，取出一个小瓶子。他往嘴里倒了一口，转了几圈，咽了下去。接着他从另一个抽屉里取出一袋气味强烈的薄荷糖，吃了一个后，他把袋子递给凯茨。　　“我宁愿喝口那个威士忌。”凯茨说。　　“不可能。”麦金尼斯说，但是他在笑。凯茨取了一块薄荷糖，坐了下来。　　“我最近一直做恶梦，先生，还有时头晕。” 　　“啊，我知道，凯茨我知道。” 　　“我很担心。我想如果我病了，不得不接受精神咨询，可能会影响我长远的发展。我不想要这样的情况发生，而且也不愿意和瓦莱丽的关系受到不好的影响。” 　　“凯茨，接受精神咨询并没有什么。你到现在应该懂得这个。发生那种重大恶性案件后，常常有人需要帮助。那叫‘创伤后焦虑症’，我们都知道的。” 　　“我知道，汤姆。但是我不信接受治疗不会对以后没有影响。” 　　“应该不会。” 　　“但是有可能，对不对？如果可以避免，我想最好排除这种可能性。” 　　“如果我需要你留下来呢？” 　　“我能坚持一星期，然后就病倒，先生。” 　　“有那么严重？” 　　“我和瓦莱丽的事很严重，先生。” 　　迈克尔伸手去抓底下抽屉的把手，中途又把它推上了。　　“还真有这样的事，凯茨。我以为我跟旺达走到一起就够得上让人吃惊的了，谁想还会有你这样的事？” 　　凯茨耸了肩，想做出一副实事求是的样子，但是却感到心中非常沉重。　　“我也没想到，汤姆。事情在星期六晚上一下子都来了。我到了一个十字路口，必须做出选择。我想我必须给瓦莱丽和我一个挽救关系的机会。” 　　“那好吧。”汤姆说，“你想让我做什么？” 　　“我想去儿童保护部。杰克·斯维特不是在那儿吗？他可以跟我换一下工作，出来做这些大案子。我，需要休息一阵儿。” 　　探长的神情松弛了一点儿，他着重地说：　　“凯茨，你知不知道，我一直认为应该由你来接替我的位置。”凯茨连忙表示反对。迈克尔说：“我不是说让你直接就接我的班，当探长，我的意思是这个位置需要全身心的投入，需要那些永远将工作放在第一位的人。国家付你工资不是让你享福的，你懂不懂？” 　　“我懂，汤姆。因此我想暂时离开一会儿。” 　　“即使有危险也在所不惜？” 　　“是。” 　　他笑了，笑得很特别。从中可以体味到爱，惋惜和迷惑。　　“我来看看我能做些什么。”他说，“你这周还能坚持，没错吧？” 　　51 　　下午5点。　　全天工作结束时，大家聚集在作战室里，将有关伯尼举止行为的点滴材料张贴在墙上。没有人说一句话。家庭访问毫无收获，约翰·雷纳连个影儿也没有。　　作战室里弥漫着一种无聊、冷漠的气氛。凯茨自工作以来头一次对案件的进展有点漠不关心，对自己是否会失去参与机会也不很在意。她就是难以对受害人产生应有的同情，这对她来说也是前所未有的。　　穆尔说：“给大家通报一个消息，弗拉德因为要参加一个特别工作，会暂时离开几周。警长斯维特又回来了，他肯定是在儿童保护部任期最短的警官。” 　　凯茨听了心里有点感动：老汤姆把事情安排得多好！　　“好了，希望今明两天大家按时完成任务，不要拖延。每天早上七点半到这里，8点准时开始工作。” 　　大家不紧不慢地站起来往外走，聊着种种与案件无关的话题，这些都让凯茨感到是该离开休息一阵儿了。穆尔离开时，她想是不是可以邀汤姆一起喝一杯，之后再放他回去和旺达卿卿我我。她盯着墙上的记录单，上面列有与伯尼说过话的人的名字，还有那些似乎对他稍有了解的人的名字。她在屋里踱着步、等着众人离开，希望自己能在心里生出对受害人伯尼更多的同情，对案子有更多的使命感。很奇怪的一点是伯尼与一些人成了朋友，但与另一些人他根本就没搭过腔。正在想着，她听见比利·廷格尔的声音，转过身来，问：“什么事？” 　　比利笑容满面，他说：“没事儿，我要走了跟你说声再见。” 　　凯茨有点惊讶，心神分散了一下，说：“这样啊，再见，比利。” 　　她又转过身冲着图片墙。身后的比利嘟哝了两句什么然后关上门，走了。只剩下她一个人跟约翰·伯尼先生在一起了。但是她并没有一个人的感觉，作战室内惯有的喧嚣好像还在她耳边回响，而且因为突然的安静显得更加突出。　　她抓了把椅子，反着骑在上面，下巴趴在椅背上，身子一下一下地晃着椅子，像个小孩摇着木马。她有节奏地左看看，右看看，下看看，试图从伯尼的脸上看出点奥秘来。　　“我很高兴你死了，傻冒！” 　　这是凯茨脑海里突然自发地冒出来的一个念头，但是她分明听见了有人在这样说，声音像自己的又不全像。　　天呐！　　“你这个傻冒，我很高兴你死了。” 　　凯茨又听见了自己说。她看着伯尼的脸。是不是因为他笑的时候眼睛还是圆睁着，给人一种皮笑肉不笑的感觉呢？为什么她对自己这样说一点也不觉得有什么错？接着她又听见自己的声音：　　“伯尼，有的人喜欢你，有的人很讨厌你。你是个卑鄙无耻的东西，是不是？是不是因此你才被人给宰了？” 　　这时她听见门开了，有人咳嗽。　　“安琪尔？” 　　“比利说我或许能在这儿找到你。” 　　“是，太累了不想回家。你怎么样？” 　　“还行，想去喝一杯吗？”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页