死亡与薄情(53)_玛丽尼娜

虚阁网　>　玛丽尼娜　>　死亡与薄情　\|　上页　下页
五三

§　第十一章　　马拉特·拉特舍夫很晚才醒来。头昏沉沉的，昨天赌牌吸烟过度，嘴里一股子苦涩味儿。只是这一次倒挺得手，这使他更加难以放弃这个越陷越深的嗜好。每赢一次，马拉特都认为是好运的开始，不管输掉多少钱也不能使他住手。因为他相信，他终究会抓住那只羽毛发光的火鸟①的尾巴。火鸟就在那儿，他已经轻轻触摸到了它。它迟早要落到他手里。　　【①指俄罗斯童话中一种神奇的鸟，羽毛熠熠发光，是人们渴望幸福的象征。——译者注】　　他煮浓咖啡的时候，塔米拉打来了电话，声音又气又凶。　　“我想知道，你干吗像个木头极子似的坐着。”她一上来便大发雷霆，“你打算采取什么措施？时间在一分一秒地过去。” 　　“我星期六去过别墅，难道这还不够？” 　　他向塔米拉讲了星期六那天晚上他跟埃利娅和图尔宾会面的详情。塔米拉和马拉特认为，对他俩的指责很巧妙，击中要害，至少埃利娅回家时心情会很沮丧。可到了星期二，这姑娘又开心起来，那难为情的心理没持续多久。　　“够了，”塔米拉回答说，“现在应该采取进一步行动。他俩去银色松林沙滩晒太阳了。” 　　“知道了，”马拉特叹了口气，“谢谢您告诉我。” 　　这时，马拉特哪儿也不想去了，他感到疲惫不堪，但他又觉得塔米拉说得对。于是他迅速喝完滚烫的咖啡，便动身去银色松林了。　　他很快就找到了埃利娅和图尔宾。尽管天气晴朗温暖得像是仲夏季节，可是沙滩上人并不多，毕竟是工作日。马拉特走到他俩跟前，尽兴地看了看图尔宾那宽阔的肩膀、修长而结实的双腿，肌肉发达的匀称体型。“这个傻丫头一看见这样的男人就陶醉得浑身酥软，可这能责怪她吗？”拉特舍夫心想，“要知道，这个可怜的毫无用处的哲学研究生真的是非常漂亮。” 　　埃利娅侧身躺着，把头枕在图尔宾肩上，双腿微微弯曲。她这个姿势使那胖得发圆的臀部显得更肥大，更笨重，两腿显得更短。马拉特心中暗笑，皱了皱眉头。她一点儿也不合他的口味；个子矮小，胖乎乎、肉墩墩的。虽然脸蛋儿很迷人，但是马拉特属于那种对漂亮脸蛋儿根本不感兴趣的人。奥莉加挺讨人喜欢，但远不如埃利娅那么漂亮。可奥莉加身上的一切他都喜欢，要是有精力、有时间，他愿意从早到晚跟她做爱。可是跟埃利娅上床，他得强迫自己装成一个充满热情的恋人。是前途和金钱使他克服了冷淡。　　“你们在晒太阳？”他走近他们，嘲笑地问道。　　埃利娅听出是马拉特的声音，打了个哆嗦，一下子坐了起来。图尔宾开始没弄明白是什么人走到他们跟前，只懒洋洋地微微睁开眼，可是定睛一看，马上气得脸都变了色。　　“又来了？这次您想干什么？又要算钱？” 　　埃利娅安慰似的把一只手放到他肩上，但在从前的情人那讽刺挖苦的目光的逼视下，马上像是被烫着似的又把手抽了回来。　　“马拉特，你……”她抱怨地嘟哝着，“你怎么到这儿来了？” 　　“来跟你见见面，埃利娅，提醒你别忘了我，别忘了我是很爱你的。”拉特舍夫愉快地回答说，外衣未脱便坐到铺开的毯子上，“游泳了吗？” 　　“没有，水还冷。”埃利娅犹豫地回答。瓦列里朝她严厉地瞪了一眼：她不该跟这个恶棍讲话，是他竭力破坏他俩的关系，甚至毫不隐讳这一点。　　马拉特解开衬衣，伸直双腿，嘎吧嘎吧响地伸了一下懒腰。他不怕冷水，很想痛痛快快洗个澡提提精神，消除那迷迷糊糊的感觉。虽然喝了咖啡，又开车急驶，但还是感觉有些迷糊，不过不能让这一对儿单独待在这儿，不能让他俩一起商量出对付他马拉特的对策，他们当然没料到他会来到这儿，肯定也没讨论过如果他出现该怎么对付。埃利娅又一次不知所措了。应该利用这一点。可是多想跳进水里去呀…… 　　他取下镶著名贵镜架的太阳镜，闭上双眼，让脸晒着太阳。今天他不讲钱的事。从小事儿说起，然后见机行事。他有一张王牌，这张王牌他一定要用。在这种游戏中任何牌都好使。当他得知图尔宾娜反对儿子跟有钱人家的女儿结婚时，感到十分惊奇。孩子能够摆脱贫困，这好像是任何一个母亲都应该感到幸福的事，可她却不屑一顾，这究竟是为什么？　　马拉特没有问为什么，但却作了调查。他雇了一个私人侦探，没过两天便打听到瓦列里·图尔宾的父亲是个有严重变态症状的酒鬼，比韦罗尼卡·马特维耶夫娜小19岁，是停尸间的卫生员！简直是发疯了：老太太一辈子都搞医，不会不知道，这样的父亲生出的后代不会是优生的。他爸爸可对这个儿子挺感兴趣，常对那帮流落街头的酒鬼朋友们讲，他儿子马上就要进入一个有钱人家了，这下子可有人给他掏钱了。那么老太太感到自己像坐在火药桶上，就不足为怪了。可她能拿这个酒鬼怎么办呢？除非把他杀掉，否则是无法阻止他的。　　“埃利娅，怎么样，巴拉顿湖要好一些，是吧？”他闭着眼问道，“现在你享受的是莫斯科河的霍乱弧菌、水藻和死鱼。我就知道你是同意来这儿的，所以我不再用西方疗养胜地的景色来吸引你。你在为幸福美满的小家庭生活作准备，要自己适应整天与锅碗瓢盆和你亲爱的丈夫的臭袜子打交道。” 　　“埃利娅，收拾东西，咱们走。”图尔宾恶狠狠地说着，站起身来，开始穿衣服。　　埃利娅顺从地站了起来，一声不响地伸手去拿自己的衣服。　　“我想知道，你们要去哪儿？”拉特舍夫懒洋洋地问道，“去电影院？” 　　“这不干你的事。”图尔宾斩钉截铁地回答，“劳驾，请您站起身来，我得把毯子叠起来。” 　　可是马拉特不想起来，他要抛出他那张王牌，可是现在还没到时候。　　“不，真的，”他翻了个身，肚子朝下，抬起头来仰望着正在穿衣服的埃利娅和图尔宾，“你们能跑到哪儿去？埃利娅家里有妈妈，您家里，我知道，也有。没有汽车。在街上步行，又热又无聊。上饭店要钱，可是你们没钱。不过我们不谈这个。只剩下电影院了。你们可以坐在最后一排，手拉着手，像七年级学生那样亲吻。埃利娅，小丫头，你就真的找不到更有趣的事情干了吗？现在电影院里放的那些片子，你早就在电视上看过了。你别以为这只是临时遇到的难题，别以为你们结婚以后日子会是另一个样子。” 　　“马拉特，快结束你的演讲吧，”瓦列里要求说，“我们得走了。请您让我收起毯子，您独自一个人可以尽情地高谈阔论。” 　　“以后呢，埃利娅，又会是那样的无聊，不知道该干什么好，”拉特舍夫没事儿一样地继续说道，“你们将会住在你父母家里，要么住在他母亲那儿，不过住在他母亲那儿的可能性更大一些，因为塔米拉·沙尔科夫娜未必能容许家里有一个别人家的男人，即使是亲戚。你婆婆是个老太婆，整天待在家里不出门，所以白天就根本别想上床。看书吗，你不喜欢，你也读不懂。你丈夫要研究哲学，你呢，就只好摆弄锅碗瓢盆了。这样的前景你觉得怎样？” 　　图尔宾终于上钩了。　　“假如您刚才说的都是真的，那么，如果埃利娅嫁给您，能干些什么呢？”他鄙夷地问道，“您能教会她读书？还是能给她想出别的消遣来？” 　　“当然，”马拉特振奋起来，“首先，她会成为家庭主妇，穿上漂亮的晚礼服去接待宾客，不过，这只是次要的。我保证过，不会特别经意钱财方面的事。其次，也是最主要的，她会生出一个又可爱又漂亮的健康的孩子。母亲的角色，是她要扮演的主要角色。埃利娅就要扮演这个角色了。” 　　“做我的妻子，她也会同样成功的扮演这个角色，”图尔宾毫不留情地回答说，“请您相信，她不会感到无聊的。” 　　“确实这样！”马拉特由衷地大笑起来。他因谈话慢慢接近他所需要的主题而感到轻松，现在可以抛出王牌了，“她会生出一个两个脑袋的小怪物，给每个脑袋缝一顶小帽子，那可有的是快乐的啦！”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页