虚阁网　>　玛丽尼娜　>　死亡与薄情　|　上页　下页

四九

胖子走了，秃顶还坐在长凳上，在五月里少见的炎热阳光中晒太阳，懒洋洋地看着皮尼亚跟一只英国小硬毛犬凑到一起交朋友。他想，谢尔盖·阿尔秋欣这个傻瓜倒有个不错的姑娘。为什么这些不务正业的人都能搞到这样标致的姑娘？他这个没有脑子的糊涂虫，却连一个什么轻浮的女人都攀不上。他不会花言巧语，扑上去就蛮干，结果她告到了警局。拉里莎对他不是很合适吗？也许可以趁阿尔秋欣在逃试试接近她？给她提供点儿帮助、保护。这种女人会上钩的。她属于那种身边缺不了男人的娘儿们，没有男人会觉得连内衣都没穿。应当试一试，又不受罪，况且借口是现成的：他答应过给她打电话。 　　星期一娜斯佳睡得很香。廖沙老早就起了床，吃过早饭，在厨房里摊开文稿，埋头工作起来，而她还躺在床上蜷作一团，轻声地打着鼾。 　　11点左右，奇斯佳科夫叫醒了她。 　　“起来吧，你这个有名的睡不够。” 　　他把新出版的一期《刑事侦查报》放到她脸上，这是他跑到最近的一个售报亭买来的。第二页上一整版登的都是婚姻登记处凶杀案，还配有照片。娜斯佳一把抓过报纸，留神地浏览了一遍报道，看看写的是否如她希望的那样。当她确信，那位记者虽然对娜斯佳的名字换成了一个什么达里娅·孙季耶娃·卡缅斯卡娅明显不满，但却没有一意孤行，一切都写得正确、明白时，她才松了一口气。关于凶杀案前一天两位姑娘收到恐吓信的报道写得特别突出，再次刊登了寻找那个不知名的女人的寻人启事，并登了她的照片。 　　娜斯佳慢慢地喝完两杯咖啡，心满意足地想着，今天哪儿也不用去，可以安心地和廖沙一起待在家里搞搞翻译。这已是婚后第八天了！ 　　但是，一切却又一次不像她打算的那样。翻译搞得很不顺手，因为她思想总是开小差，去想巴尔托什家的事。尤拉·科罗特科夫还改不掉一打听到点儿什么就立刻告诉她的习惯。所以早在昨天，娜斯佳就听他讲了帕维尔·斯米季延科一连串的事情和关于马拉特·拉特舍夫的极为凄惨的故事。一个越来越明确的印象形成了：两起凶杀事件都是因巴尔托什和图尔宾的婚姻而引起的。 　　“娜斯佳，你太累了。”奇斯佳科夫已不知是第几次提醒妻子了，又见她两眼望着天花板出神，便诚挚地说道，“你怎么有点儿翻不下去？” 　　“我在想那两起凶杀案。”她漫不经心地回答，“精神集中不起来。” 　　“如果你愿意的话，咱们去散散步。”他提议道，“反正译不出来，边走边想便于思考。我也想走走，让脑子平静平静。” 　　“走。”她高兴地说。 　　他俩在街上留了很久，偶尔说几句无关紧要的话，基本上保持沉默，各自想着心事。最后，阿列克谢说，他想出了他的“点子”，准备回家去。 　　“我可什么也没想出来。”娜斯佳忧郁地说，“身体是有直觉的，它知道我在休假，所以不肯开足马力干活。” 　　他们回到家里便动手做午饭。准确点儿说，是娜斯佳做午饭，因为她感到问心有愧。上个星期整整一星期她把家务活儿全都推到丈夫身上了。廖沙也坐在厨房里，不时偷眼看她烹调时那笨手笨脚的操作。那副样子可真叫人看不惯。他下决心不插嘴，但实在做不到。 　　“你干吗往肉里加盐？肉汁要淌掉的。”他终于忍不住了。 　　“怎么，不用加盐？”她奇怪地问道。 　　“要加，但不是现在。” 　　“那什么时候加呢？” 　　“待会儿，等肉上有一层薄皮的时候再加。那样可以保持肉里的水分。” 　　“真没想到，挺有意思的。”她若有所思地说，“一看就知道，我中学里化学学得不好。” 　　“你不是化学学得不好，而是不会做菜。”廖沙笑了笑，又埋头看起书来。 　　可是当他看见她把土豆切成长方片，准备往烧热的煎锅里放黄油的时候，又忍耐不住了。 　　“娜斯佳，快住手！” 　　“怎么啦？我又有什么做的不对了？” 　　“要是你想让土豆有一层酥脆的焦黄皮儿，就应该用植物油来煎，至少先用植物油煎，然后再加人造奶油或黄油。而且别加盐。” 　　“怎么，土豆也不能加盐？” 　　“绝对不能加，要不就会变成土豆泥。盐起锅前五六分钟再加。” 　　“去你的吧，”她不满地挥了挥手，“你干吗老吓唬我？我在努力，在学，你却要挖苦人。” 　　“我不是挖苦你，娜斯佳，是在抢救我的午餐。你要是打算学，应该先问一问智勇双全的奇斯佳科夫该怎么做，然后再动手。还有，请拿下煎锅上的盖儿。” 　　“为什么？” 　　“因为……你是煎土豆，不是蒸土豆。你喜欢吃的那种土豆，做的时候不盖盖儿。” 　　“为什么？” 　　“娜斯佳，别糊弄我了。你不光化学学得不好，物理也学得不好。我真不明白，你是怎么从理科学校毕业的。” 　　“我抄你的呀。你难道忘了，你可是专门为了帮我才调到我们班的。” 　　俩人不约而同地哈哈大笑起来。实际上娜斯佳学习很好，廖沙调到她班上只是因为想离她更近一点儿。课后他俩一起做功课，然后一起散步，散到很晚。这已不是什么秘密，老师、同班同学、父母都知道。 　　经过两人的共同努力，午餐终于做好，摆上了桌子。散步之后胃口大开，花了一个半小时好不容易做出的东西，十分钟就一扫而光了。 　　午饭后，娜斯佳的心到底还是静了下来，集中精力搞翻译。但是，快8点的时候，电话铃响了，又一次破坏了这套小住宅里的宁静。电话是安东·舍夫佐夫打的。 　　“阿纳斯塔西姬，我们这儿又有了一些意外的新消息。”他惊恐不安地说，“刚才有一位妇女打电话到编辑部来，说她是两个月前结的婚，婚礼前她也收到了一封同样的信。” 　　事情来得太突然了，娜斯佳差点儿把话筒掉到地上。 　　“怎么会是这样。” 　　这么说，问题不在埃利娅·巴尔托什身上。两个月以前谁也不知道她打算跟图尔宾结婚。连她信得过的女友卡佳·戈洛瓦诺娃也不知道。 　　“这女人留下地址和电话了没有？” 　　“当然，我都记下了。您要给她打电话？” 　　“不，我去找她。”她斩钉截铁地说，“这样更好些。您说地址吧。” 　　“我用汽车送您去，可以吗？”安东建议说。 　　“谢谢，安东，没有您我能做什么！您总是在困难的时候帮助我们。” 　　“小事一桩，”他说，“您定一下时间？” 　　娜斯佳说了个时间，便开始换衣服。 　　他们找到的那位妇女30岁上下，也许更年轻些。她有股抑制不住的兴奋，这瞒不过娜斯佳。最令人惊奇的是，她丈夫不知为什么也显得很满意。不过，一切很快弄清楚了。 　　“你们能想象得出，打那时起我丈夫就使我不得安宁。”那女人说得很快，忙乱地挥动着双手，“他确信，我跟他幽会的同时，还跟另一个人关系暧昧，现在那个人不愿意我出嫁。不管我怎么表白、怎么解释，他都不相信。谢天谢地，现在他放心了。” 　　“如果一切如您所说，那么收到这样的信，您难道不感到奇怪吗？”娜斯佳表示怀疑。 　　女人有些不好意思，匆匆瞥了丈夫一眼。娜斯佳突然觉得，一上来就同时跟他们两个人谈话，恐怕有些不妥。应该把他俩分开，可又为时已晚，只好想个办法周旋。 　　“说老实话，我……”女人开始语塞。 　　她丈夫不失时机地来给她解了围。 　　“你认为是我前妻写的吧？”他直截了当地问道，“虽然你从来没提过，但我知道，你这样想过。” 　　“不错，是这样。”那女人叹了口气，“我认为，你也确信是你前妻写的，所以把一切都推到那个你臆造出来的我的那个什么情人头上，好让我不想起你的前妻。天哪，真妙！一切终于清楚了。” 　　她喜形于色，眉开眼笑，其他几个人也忍不住笑了起来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页