| 虚阁网 > 玛丽尼娜 > 死亡与薄情 | 上页 下页 | |
| 四五 | |
|
|
|
|
“有什么不同？一个姑娘肯跟你做爱，另一个只是跟你玩玩。不同就在这儿。”胖子回答说，他把口里那支点燃了的香烟从他那肥圆的大嘴的一边滚到另一边，“要是你那朋友阿尔秋欣玩倒卖美元的行为，可是违规了。在莫斯科一切都早有定规，都由特罗菲姆①签了字，谁也不敢不遵守。既然没人为他缴纳保释金，就说明他没入伙，而是一个单干的傻瓜。特罗菲姆对这种单干行动是严格禁止的，这种行为一旦暴露，就会吸引人们注意，从而惊动警察。要是他发现我们借钱给这个不遵守规定的人，把他从牢中救出来，这家伙肯定会安排人在牢里捅他一刀，让别的人不敢再背判特罗菲姆，那我们又能活多久呢？” 【①指黑社会团伙的头子。——译者注】 “我想，大概两个小时。”黝黑皮肤的家伙沉思地附和胖子的看法，“也许比这还少。” “可我想，至多40分钟。”胖子反对说，“所以赶快抓紧办吧，斯捷帕什卡，弄清你那朋友为什么被抓，为什么法官给他定了这么高的保释金？明天这个时候，上午10点，我们还在这儿碰头。奥德拉！”他突然响雷似的大声喊了起来。 从树丛里马上蹿出一条肥得像根又粗又短的灌肠似的达克斯狗。胖子以他同伙意想不到的轻盈灵活弯下腰去抱起狗，朝公园出口走去。一条波斯鬈毛狗听到黝黑皮肤美男子的哨声也马上跑到主人跟前。秃顶小个子斯捷帕什卡忧郁地望着他的背影，沉重地叹了一口气，把牵狗皮带拴到一条毛茸茸的高加索大牧羊犬的颈圈上，喊了声： “皮尼亚，走，咱们回家。” 白色、黑色、红色……三种颜色，包含了地球上生命的全部涵义。三种颜色贯注着一个主要信念，一种最高理想。其余一切都是为了安慰弱者而虚构的骗局。 白色对我来说是组织完美的幸福生活的象征。然而我突然发现，这个生活不是为我安排的，我不适合过这种生活。是你们这样决定的，是你们不让我过这种白色的幸福生活。为什么？为什么生活对你们来说是美好的，而对我却不适合？为什么？ 我将消灭你们的白色，我将向你们证明，你们哪儿也不比我强。不仅如此，我还要向你们证明，我比你们强。然后我会安然死去。反正我不能活在这个世界上，这世界上的一切都是欺骗，是谎言，是伪装。在这个世界上没有真正的白色，只有用迷彩伪装的黑色和那使所有人均等的血液和死亡的鲜红色。但是，在我死去之前，我要向你们证明……我会证明的。 科罗特科夫和谢卢亚诺夫跟那个两次被判刑的帕维尔·斯米季延科一起度过的两小时里，澄清了许多事实，但也令这两位侦查员毛骨悚然。现在他们才明白，那个不幸的老太太为什么搬来搬去老是换房子。他们也似乎弄明白了，为什么老太太这么害怕自己的儿子和百万富翁巴尔托什的女儿结婚。她怎么能不害怕呢？ 事情发生在1967年那个炎热的夏天。42岁的韦罗尼卡·马特维耶夫娜安葬了双亲，孤身一个人住在那所豪华的大房子里。她祖父就是在这座老房子里出生的。那时她在医学院工作，已是副教授了，正认真考虑写一篇博士论文。她深信未来的生活道路早已确定，不会有什么能从根本上改变她那平静生活的事情发生。 那年7月，酷暑难耐。她总是把窗户和阳台门全部敞开着，希望在闷热的空气里寻找一丝凉意。在家的时候她总是尽量坐在阳台上，把一张旧的小茶几和一把藤圈椅也搬到了阳台上，在那儿备课写讲稿。 一天，当她坐在阳台上看稿时，突然闻到一股难闻的气味，一股令她这个有多年临床经验的医生非常熟悉的气味，她大吃一惊。显然，这味儿是从邻居阳台上飘过来的，是尸体的气味。 图尔宾娜马上去按邻居家的门铃，可是没人来开门。她知道，这家住着一对老夫妇，而且记得，两个月前，女主人去哈萨克斯坦看望女儿了。她63岁的丈夫格里戈里一个人留在莫斯科，据图尔宾娜所知，他打算到别墅去度过盛夏。自从女主人动身后，韦罗尼卡就没再遇见过他。 惊惶不安的韦罗尼卡报了警。来了两位民警中士，但说什么也不肯把门撬开。图尔宾娜领着他们穿过自己的房子来到阳台上，才终于把门打开了。 格里戈里是大约10天前死去的。尸体已完全腐烂，整个身子都膨胀起来，变成黑绿色，散发出阵阵恶臭，软组织都变得粘乎乎的。一位中土呕吐起来，另一位飞也似地逃出了住宅，从图尔宾娜家打电话叫了辆“运尸车。” “马上就来。”中士一边擦着那张惨白的脸上的汗，一边嘟囔着，“怎么就没发现他不在，找找他呢？他有亲人吗？” “他妻子去哈萨克斯坦女儿家了。”韦罗尼卡解释说，“我也没留意，以为他住到别墅去了。大概他是回城里来取食品，突然心脏病发作……他本来就有病，已经很久了。” “真可怕！”中士叹道，“老天保佑，别这个死法。” 救护车一个半小时后开来了。图尔宾娜在自家门厅里，透过打开的大门看见，聚拢来的邻居闪出一条道儿来，让一位高个儿、宽肩、黑发的小伙子走过去，他腋下夹着一副卷着的担架。 “怎么，就一个人？”那个比较坚强点儿的中士惊奇地问道。另一个中士还处于半昏厥状态，正坐在楼下的警车里。 “怎么啦？”刚来的卫生员也吃惊地问道，“没人帮忙？我们那儿人手本来就不够。” “等着吧，看我会来帮你。”中士恶狠狠地顶了他一句，“你看看，那儿像一堆烂泥，走都不敢走到跟前去。我已经完成了我的任务，把它运走是你的事。快行动吧。” 卫生员耸耸肩，在韦罗尼卡的陪同下一言不发地朝死者家里走去。不知为什么，韦罗尼卡听了民警这番粗鲁的话感到很不自在。 “我的天哪，”卫生员看见腐烂的尸体惊恐地喊道，“怎么搞成这个样子？为什么这么晚才发现？他躺在这儿已经有十几天了，只多不少，天又这么热，又是在屋里……真可怕。” 图尔宾娜像是在辩解地给他讲起去看子女的女主人，讲起别墅，讲起心脏病…… “看来，我一个人还真弄不了，”卫生员发愁地说，“他一托起来就得散架。你得帮帮我。” “我？”韦罗尼卡大为吃惊，“你说什么？我可不行。我一闻这味儿就受不了，更不用说……” 卫生员很有礼貌地挽住她的胳膊，领她回到她家里。那个执拗的中士正站在楼梯上抽烟，脸上一副毫不退让的表情。他怀疑地望了望走进图尔宾娜家的卫生员和女主人的背影，一句话也没说，只是深深地吸了一口烟。看得出，他闻了腐烂尸体的气味也很恶心。 “您听我说，”卫生员让韦罗尼卡在厨房里坐下后温和地说道。“总得有人做这事。您看见了，民警帮不了我们。可我一个人又弄不了。劳驾了，咱们一块儿来干。您有伏特加吗？” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |