| 虚阁网 > 玛格丽特·杜鲁门 > 水门疑案 | 上页 下页 | |
| 三五 | |
|
|
|
|
后半个小时克里斯一直成功地避开了哈里根，直到他和他妻子离去。 “我得走了，波兰尼。”他告诉他姐姐。 “我知道。妈妈在卧房躺下了。” “我不想叫醒她。我已经跟她谈过了。她看上去老了。” “她是老了。克里斯，你真该多回来看看她。她还能活多久呢？” 克里斯心里又浮起一股熟悉的怒气，他姐姐又在教训他了。 她看到他生气了，“我了解你在华盛顿真的很忙。谢谢你能来。” 卧室门开了，海德斯的母亲慢慢走了出来，布满皱纹的脸上睡意朦胧。 “克里斯要走了，妈妈。”波兰尼说。 老妇人点点头。 “我得回去了，”克里斯说，“还有工作要做。” “我知道。”他母亲说。 “不能再呆上半小时吗？”波兰尼问。她丈夫在厨房叫她，“马上就来。”她说。 海德斯不自在地换着脚站着。 “走吧，克里斯。”他母亲说。 “妈妈，我……” “去赶你的飞机吧，我理解。” 他肯定她并不理解。没有人了解。这个家，这个城市，这些人正是他极力要摆脱的。他父亲的声名扫地……那个老家伙怎么蠢到贪那点儿钱呢？是他父亲把克里斯的波士顿变成了一个阴森森、臭气熏大的阴沟。他眼看着他的父亲萎缩下来。在他们波士顿南边的朴素标准房里，他的父亲坐在破旧的椅子——曾经的“老爸椅”上，里里外外都由他母亲伺候着，在他父亲被调查之前，家里一直断不了来人，他父亲的老友们上门来要点小恩小惠，政客们来寻求他工会的祝福，工会官员和他在已完工的地下室里密谋。那些现在还肯来的少数人在克里斯看来都是些可怜虫，一些脑子不大而野心则更小的人们。 看到他母亲疲惫的眼，他畏缩了，赶快把视线转向地板上。这时，他忽然为他对母亲的嫌恶感到内疚，同时也觉得自己有那样的感觉也无可厚非。 波兰尼又走过来。他在她脸颊上一亲，“到华盛顿来吧，带上孩子。那儿有不少值得看的东西，我可以做些安排。” 波兰尼跟她母亲说：“我们都可以去。去华盛顿肯定会很有意思？有个在城里的人，什么也漏不了。”她笑了起来。 海德斯夫人也努力作出一点笑意，“那会很好。” “也许我们真该去一趟，”波兰尼轻快地说，“如果杰克能请点假。要么找个周末。你飞回华盛顿吗？” “去墨西哥。我在那儿一直呆到大选。” “大选？在墨西哥？” “对。他们也有大选。” 她回吻了他一下，“多保重。” “你也保重，波兰尼。看到你真好。” 他转身要向他母亲道别，而她已慢慢走回卧室，把门在身后轻轻地关上了。 他用他攒够的里程换了个头等舱的位置。在芝加哥中转后，他登上了另一架去墨西哥城的飞机。在登机前，他用他的手机往圣米格尔-德阿连德打了电话。 “你好，克里斯，”艾尔菲·多伦斯说，“你现在在哪儿？” “在芝加哥。马上就要乘飞机去墨西哥城了。” “告诉我你的航班号，我好派曼纳德去接你。” “不必了。我得在墨西哥城呆上一两天。有空我再打电话。” “好吧，葬礼怎么样？” “葬礼还能怎么样？死恐怖。” 他几乎一直睡到墨西哥，机上的晚饭也省了。飞机着陆前一个小时，他一头汗地醒来。他向空中小姐要了杯啤酒。喝着啤酒，他想着这一天，想着他的父母亲，想着他姐姐一家，想着牧师在葬礼上的话，还有他跟约翰尼·哈里根的谈话。 他知道要是他在波士顿住一晚上，他就会接受他的高中好友的建议。他到了华盛顿就不像在波士顿那样经常用可卡因了，但是有的时候他不仅需要，而且十分渴望它的刺激，需要它来换换脑子，需要它的魔力把可怕的宿命埋进一团让人陶醉的迷雾中。 此刻，他就需要它。近来，他这种时候好像越来越多了。 第23章 同一天 华盛顿 拉蒙·凯利——墨西哥力量组织的主席嘟囔着走出警察局，向他询问的侦探们似乎十分确定劳拉·弗洛里斯是由代表墨西哥政府的墨西哥人杀害的。有一会儿，他曾把拳头砸在桌子上，大叫他们无能。 “镇静些，凯利先生，”文德尔·杰肯森侦探说，“告诉我们你了解的事实，我们根据你提供的信息再调查。” “你们是不是不明白，”凯利说，“你们只是把它当做偶发案件了，以为是哪个着了魔的家伙碰巧把劳拉选作了牺牲品。我告诉你，其实……” 这次谈话持续了一小时，凯利并没有把它看成问询，那些问题大失水准了。凯利觉得去警察局没什么大不了的，他穿得跟平时一样。旧牛仔裤、牛仔靴、一扣到底的衬衫、毛衣（这样的衣服他衣柜里还有一打），这种组合也代表了一种风格。他也有几件西装，甚至还有晚礼服，这些他都要用于很正式的场合。不过，他的脸比他的衣服更能留住人们的目光。他的美国祖先和阿兹特克血统的母亲赋予他红色的卷发、宽阔的下额和黄铜色的皮肤，还有在他脸的上半部，尤其是在脸颊、鼻子和蓝眼周围云河般分布的褐色雀斑。要猜出拉蒙·凯利的血统不是件容易事。 凯利出来的时候向侦探们道了歉，向他们解释说劳拉·弗洛瑞斯是他的一个很特别的朋友。 “用不着不安，”彼得森侦探送他从他们办公室出来到大门，“我理解。” “谢谢。”凯利说。 “不过有件事你知道吗？” “什么？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |