虚阁网　>　玛格丽特·杜鲁门　>　国会山疑案　|　上页　下页

二一

“根据什么？” 　　“直觉，与死者的关系，对死者的态度，在他被谋杀时有不在场证人的人，如此等等。咖啡怎么样？” 　　“味道好极了。” 　　“我们做公仆的就是要使别人高兴……我猜你也许想知道名单上还剩下些什么人。” 　　“我想是的。” 　　他高声叫一个秘书给他拿来卡德威尔一案的最新档案。他望着莉迪娅笑了。“你今天穿的衣服真漂亮。我真希望我亲爱的妻子也有一件这样的……”他耸了耸肩。“她已经有点儿中年发福了。我想女人都这样。” 　　“男人也一样。”莉迪娅答道。 　　他看了一眼自己的腰，点点头。“可也不完全一样。我看过一个话剧，里面说男人年龄越大越好看，而女人则越长越像男人。” 　　“那话剧叫什么？” 　　他耸耸肩。“我从来都记不住名字。” 　　秘书给他拿来了档案，他从里面拿出六页递给莉迪娅。 　　“我现在看你介意吗？”莉迪娅问。 　　“还能是什么时候呢？它们不能离开这个屋子。” 　　她把文件放在桌上，俯身向前。“为什么我们每次都要来这一套？我不想动用委员会下发传票的权利，但你却在一直逼我这样做。” 　　“警察局的规定，莉迪娅，这你知道。” 　　“你不能给我一份复印件？” 　　他惊跳了一下，用手摸着胸口。“你想干什么，莉迪娅？毁了我的退休金？” 　　她一言不发，只是坐在那里盯着他。 　　他把手从胸前移开。“好吧，好吧，我给你一份复印件。”他打开文件夹，递给她一份她手中文件的复印本。显然，他早就准备好了，只是她不能轻易得到罢了。要想在詹金斯这儿取得胜利可不是件容易的事。 　　“我还是想在这里看。”她说。 　　“悉听尊便。” 　　她迅速浏览了一下名单，发现了许多熟悉的名字，包括卡德威尔的两个儿子；维罗尼卡·卡德威尔；杰森·德弗朗斯；昆丁·休斯；卡德威尔的助手理查德·马维斯；鲍里斯·斯拉夫奇安；餐厅经理查尔斯；卡德威尔表演艺术中心董事会的成员；威尔福雷德·麦克伦参议员及其夫人；当晚的钢琴师以及克拉伦斯·福斯特西斯。 　　“有些名字简直莫名其妙。”她说道。 　　他鼓起一边腮帮，一根手指沿耳朵划着圆圈。“告诉我为什么？” 　　“克拉伦斯·福斯特西斯、鲍里斯·斯拉夫奇安和那个钢琴师？” 　　“怎么回事，莉迪娅？你为什么对这些上了年纪的音乐家青睐有加？” 　　“我并不想说我在想什么，”她说道，“维罗尼卡·卡德威尔呢？她为什么要杀死自己的丈夫？” 　　“我并没有说名单上的人都有必然的理由要结束他的生命。我所说的是这个名单缩小了调查的范围。在他被杀时，这些人都没有不在现场的证人……好了，现在你已经拿到了名单。下面是什么？” 　　“所有参加宴会的人的谈话记录。” 　　“为什么是所有人？我们已经把名单缩减了一半。” 　　“不错，你们缩减了。可我还没有机会做出同样的结论。” 　　“这不是我的问题，莉迪娅。你希望警察局来完成你要做的工作。你想要谈话记录？那么自己去找他们谈话吧。” 　　她叹口气，把裙子往下神了伸以遮住膝盖。他把眼睛从她的腿上移开，盯着她身后的什么东西。“听我说，局长，”她说，“我不明白你为什么要把我和委员会看做你的敌人。在我看来，如果我们能够彼此分享，就可以节约许多金钱和时间。这是不是很有道理？” 　　“当然，如果你有东西可以分享的话。你有吗？” 　　“我希望很快就会有的。我们已经着手调查了。我有一个小小的工作班子。我们会竭尽所能，但你的帮助会使事情简单得多。你为什么不愿意合作呢？” 　　“因为这种合作只能是单方面的，莉迪娅。更重要的是，我们警察局一直是众矢之的。华盛顿有人被杀了，人们就指望我们能破案。一旦破不了案，人们就说我们是吃闲饭的。可即使是真吃闲饭的也不愿意别人这么叫他。除此之外，这次的被害者还是一位参议员，于是所有的问题又都放大了一百倍。还记得麦克南谋杀案吗？两年了，一条线索也没有。你看见几天前报纸上的文章吗？突然抛出这篇文章的作者简直就是歇洛克·福尔摩斯。他声称卡德威尔和麦克南谋杀案之间有联系。” 　　她很高兴詹金斯提到了吉米·麦克南。“呃，难道不可能有联系吗？”她问道。“毕竟，卡德威尔参议员从小把她带大——” 　　“是的，我知道，但这并不意味着两人的谋杀案之间有关系。” 　　“但也可能真的有关系。无论如何，我们正在追踪这条线索——” 　　“祝你走运，莉迪娅。根据我听到的情况来看，卡德威尔夫人……对不起，应该说卡德威尔参议员……她对把这两起谋杀案联系在一起可不怎么高兴。她和她丈夫一样，都希望麦克南的案子尽快结束。” 　　莉迪娅沉思片刻，带着发自内心的疑惑问道：“你是在暗示卡德威尔参议员曾要求停止对吉米·麦克南一案的调查吗？” 　　“我没有这样说，莉迪娅。我只是说他们两人——参议员和他妻子——对发生的事情都很难过。你能责备他们吗？女儿在公园被一个疯子杀死已经够糟的了，用不着媒体再无休止地纠缠。这使我们看上去相当愚蠢，呃？” 　　“就像吃闲饭的。” 　　“不错。麦克南是个很受欢迎的电视记者。尽管她的家庭没有施加压力促成案件的侦破，但许多人这样做了，而且现在仍在努力。” 　　“你又来了。你还是在暗示参议员和卡德威尔夫人没有配合调查。” 　　“呃，她并不是他们的亲生女儿。” 　　“我知道，但她就像亲生女儿一样。” 　　詹金斯看了看她身后墙上的钟。“对不起，可我得走了。局长半小时后要见我。” 　　“关于卡德威尔的案子？” 　　“谁知道呢？满意了？” 　　“没有。” 　　“那什么才能让你高兴呢？” 　　“所有人的谈话记录，还有吉米·麦克南的档案。” 　　他摇摇头。 　　“又回到原地了，传票。” 　　“你想让我对你说实话，莉迪娅？” 　　“那太令人高兴了。” 　　“好了，莉迪娅，我有我的工作，就像你一样，只是我的风险更大一些。你和你的委员会可以提出一系列提议，然后宣布没有发现政府或政府官员与卡德威尔的谋杀案有关。而我呢，所有人都在背后盯着我，逼着我们破案。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页