| 虚阁网 > 玛姬·史菊华 > 罗丝安娜 | 上页 下页 | |
| 五二 | |
|
|
|
|
艾柏格身上的枪阻碍了自己的行动，而马丁·贝克则在毫无警觉下，受到更严厉的反击。这可能是因为他只关心躺在床上不动的那个女人，她四肢瘫软地躺在床上，嘴巴张开而两眼半闭着。 班特森用头猛撞上贝克的胸隔膜，将他撞得飞到墙上；同时他摆脱艾柏格的扑捉，还是蜷缩着身体，跨着大步，以令人难以置信的速度冲向门口，就像今晚一切荒诞的状况一样。 这整个过程中，电话铃声不断响着。 马丁·贝克在后紧追不舍，却和他一直维持着五六阶楼梯的距离，而且距离还渐渐在拉大。 马丁·贝克听得见逃跑的人就在脚下不远处，却直到一楼时才看得到他。这时他已经穿过靠近入口处的玻璃门，就快要跑到街上重获自由了。 但是柯柏在那里，他离墙壁两步站着，穿着大衣的班特森瞄准他的脸给了重重的一拳。 过了一秒钟，马丁·贝克才发现，这一切终于结束了。当柯柏擒住班特森的手臂，快速且毫不留情地向上扭到他背后时，他那声惨叫虽然很短，贝克却听得很清晰。他无力地瘫软在地上了。 马丁·贝克靠墙站着，听着从四面八方同时传来的警笛声。一个临时哨已经搭起来了，人行道上有几个穿制服的警员，正努力挡开好奇的旁观者。 马丁·贝克看着佛基·班特森，他半躺在地上，脸被压向墙壁，上面有两行泪。 “救护车来了。”史丹斯敦说。 马丁·贝克搭电梯上楼去。她穿着条纹睡裤和毛衣，坐在摇椅上。他抑郁地看着她。 “救护车来了，他们很快就上来。” “我可以自己走。”她气若游丝地说。 在电梯中，她说：“别一副可怜样，那不是你的错，而且我也还好。” 他甚至不敢抬头望她的眼睛。 “如果他是要强暴我，我应该可以对付他的，但事情却不是这样。我一直没机会出手，完全没有。” 她甩一甩头。 “你们再晚个十到十五秒，那就……或者他没去注意电话声的话，那至少令他混乱了一会儿，也让这种与外界隔离的状况稍微中断。啊！老天，真可怕！” 他们走到救护车旁时，她说：“可怜的家伙。” “谁？” “他啊！” 十五分钟后，只剩柯柏和史丹斯敦留守在伦波葛街的公寓外面。 “你修理他时我才刚刚赶到，就在街对面。你打哪儿学来这一招的？” “我学过跳伞，但是我不常用。” “我没看过比这更棒的，你这招可以逮住任何人。” “八月时狐狼生出来，九月时下了一堆雨，现在这场洪水这么可怕，他却说，我记不得了！” “你说什么？” “引用一个人的文章。”柯柏说，“他叫吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936，英国儿童文学家、小说家、诗人）。” § 30 马丁·贝克望着对面这个家伙，他无精打采地坐着，手上绑着吊带，只顾低着头，眼睛望也不望贝克。 他等这一刻已经等了六个半月。他向前弯了弯腰，打开录音机。 “你的名字叫做佛基·连纳·班特森，一九二六年八月六日出生于古斯塔夫的伐萨教区。现在住在斯德哥尔摩的洛司坦街，以上是否正确？” 这人非常轻地点了点头。 “你必须要大声回答。”马丁·贝克说。 “对。”这个叫佛基·班特森的人说，“对，是正确的。” “你是否承认，去年七月四号晚上，对美国公民罗丝安娜·麦格罗性侵犯之后加以谋杀？” “我从没有谋杀任何人。”佛基·班特森说。 “声音提高一点。” “不，我没做这件事。” “稍早你曾经承认，去年七月四号在‘黛安娜号’上，你遇见了罗丝安娜·麦格罗，对不对？” “我不知道，我不知道她的名字。” “我们有证据显示，去年七月四号你和她在一起。那天晚上你在她舱房里杀了她，还把她尸体丢出船外。” “不，你胡说！” “你杀死她的手法和你想杀死伦波葛街那女人的手法一样，是吗？” “我并不想杀她。” “你不想杀谁？” “那个女孩。她来找我好几次，她邀请我去她住的地方，但却是说着玩的，她只是想羞辱我。” “罗丝安娜也是想羞辱你吗？所以你才杀她是吗？” “我不知道。” “你进过她房间吗？” “我不记得了。可能有，我不知道。” 马丁·贝克静静地坐着，研究这个人。最后他说：“你很疲倦吗？” “还好。” “你的手很痛吗？” “不会再痛了，他们在医院里给我打了一针。” “你昨天晚上见到那女人时，有没有联想起去年夏天那个女人？船上的那个？” “她们不是女人。” “这什么意思？她们当然是女人。” “是的，但是……像野兽。” “我不懂你说什么。” “她们像野兽，完全放纵于……” “放纵于什么？你，是吗？” “老天，别开我玩笑。她们是放纵淫欲，放纵无耻。” 有三十秒的静默。 “你真的这么认为？” “只要是人都会这么想，除了那些最颓废、最堕落的人以外。” “你不喜欢这些女人吗？罗丝安娜·麦格罗，还有伦波葛街那个女孩，她好像叫做……” “索尼雅·韩森。”他唾沫横飞地说。 “对，没错。你不喜欢她吗？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |