| 虚阁网 > 玛姬·史菊华 > 罗丝安娜 | 上页 下页 | |
| 四八 | |
|
|
|
|
他又在人行道上停下来，抬头望着她的房间。然后他慢慢地走向她家大门。 他又从视线中消失了，艾柏格开始搜寻外面的广场，直到看见马丁·贝克完全静止地站在种植区的一棵树旁。贾尔伯爵街上正好驰过一辆电车，把他遮住几秒钟，电车过后，班特森也消失了。 过五分钟，他又见到班特森了。 班特森紧贴着墙走，所以直到他回到路上往电车站走之前，都没人看到他。他在一个小店前停下来买一份法兰克福香肠，然后靠着墙一边吃一边继续瞪着她的窗户；接着他手插口袋里，来回地慢跑，不时还抬头望着她的窗户。 过了十五分钟，马丁·贝克又回到同一棵树旁了。 交通量又比刚刚大些了，电影刚结束，有一群人走在街上了。 他们有几分钟没见到班特森，不一会儿又见到他，混在看完电影要回家的人群里。他走向电话亭，但又在几尺远的地方停下来；然后他突然以轻快的脚步走向种植区。马丁·贝克忙将背转向他，慢慢地移动。 班特森通过小公园，穿过通往餐厅的小路，消失在泰格纳街远处。过了几分钟他又出现在对面人行道上，开始沿着爱克堡广场漫步。 “你想他以前来过这一带吗？”穿着棉睡袍的韩森问，“我的意思是，今晚我发现他纯粹只是偶然。” 艾柏格背贴着墙靠近窗户站着，抽着烟看着身边的女孩。她脸转向窗户，两脚分开、手放口袋中站着。借着街上微弱光线的反射，她的双眼好比苍白脸上的两个深渊。 “可能他每个晚上都来这儿。”她说。 班特森在广场上绕完第四圈以后，她说：“如果他整晚在这儿闲逛，我会发疯，而柯柏和马丁会冻死。” 午夜十二点二十五分，他已经绕了广场八圈了，每次都比前一次快。他终于在通往公园的阶梯前停下来，仰望着她的公寓后，半跑步通过街道到电车站。 一辆公车进站了，开走后，班特森已经不见了。 “看，马丁跟上去了。”索尼雅·韩森说。 她说话的音量让艾柏格跳了起来，在此之前，他们一直互相用耳语交谈，现在是她在这两小时里，头一次用正常声音讲话。 他看见马丁·贝克很快地穿过街，跳上一辆已经等在戏院前的车，他还没关上车门，车就跟着巴士的方向冲出去了。 “对了，谢谢你今晚来陪我。”韩森说，“我现在要睡了。” “赶快睡吧！”艾柏格说。 他其实也很想睡。可是十分钟后他还是走进克拉拉警察局大门，柯柏稍后也到了。 马丁·贝克进来时，他们的西洋棋已经各走五步了。 “他搭巴士回圣艾里克广场，回家了。几乎马上就熄灯，现在可能睡着了。” “她看到班特森纯属运气。”艾柏格说，“他可能已经到过那里好几次了。”柯柏正在研究棋局。 “就算他是如此，也不能证明什么。” “你说什么？” “柯柏说得对。”贝克回答。 “当然啰。”柯柏说，“即使我在想钓的马子家附近像只野猫似的徘徊不去，那能证明什么？” 艾柏格耸耸肩：“显然我比较年轻，年轻多了。” 贝克不说话。他们两人有一下没一下地，尝试专心于棋局。过了一会儿，柯柏重复了一步棋，拖住了走势，不然他这局已经赢了。 “该死！”他说，“刚刚闲聊打断了我的思绪。你还领先多少？” “四分。”艾柏格说，“十二点五比八点五。” 柯柏站起来绕着室内跑。 “我们该再把他带来审问一次，仔细搜他的家，尽可能惹火他。”他说。 没有人回答。 “我们该派些新人，重新开始跟踪他。” “不要。”艾柏格说。 马丁·贝克只是一直咬着食指指节。过一会儿他说：“她吓着了吗？” “似乎没有。”艾柏格回答，“这女孩不会轻易紧张。” 罗丝安娜·麦格罗也不会啊，马丁·贝克想着。 瑞杰铃街上传来清早车辆的川流声，这表示他们的工作结束了，而别人的正开始。他们一直没怎么交谈，却都很清醒。 有些什么事情发生了，但马丁·贝克并不确知是什么。 二十四小时又过去了，艾柏格又领先了一分，其他什么也没发生。 接下来是星期五，再过三天这个月就结束了；天气依旧没有大变化，整天都下着雨，大清早常雾气滚滚，其他时候也朦胧一片。 九点十分，电话铃声划破沉静的夜，马丁·贝克拿起话筒。 “他又来了，他现在站在巴士站旁。” 尽管柯柏把车直接停在街上，他们竟比上次快三十秒到达。又过了三十秒，艾柏格定位的讯号灯也亮了。 佛基·班特森这家伙足足在爱克堡广场闲荡了四小时，有四五次，他都在电话亭旁徘徊。这回他也仍停下来吃香肠，然后才搭车回家。柯柏开车跟着他。 贝克觉得很冷，只好手插口袋、目不斜视、缩着头快步走回去。柯柏过半小时才到。 “一切平静。” “他有看到你吗？” “他走路好像在梦游，我想他正前方三尺如果有一只河马，他也看不到。” 马丁·贝克拨电话给警员索尼雅·韩森，他要自己想到她时，一定要想到她的工作，否则他会受不了。 “哈啰，现在是明天的周六，准确点说，已经是今天了。他会工作到中午，他离开公司时你要在那里，很快地经过他身边，假装要赶去什么地方，然后令他意外地抓起他的手说：‘嗨，我一直在等你的电话。怎么这么久没联络了？’或扯些别的。除了寒暄，不说别的，而且马上离开。外套还是要敞开着。”他稍作停顿，“你这次一定要尽全力。” 他挂了电话，其他人一起瞪着他。 “你们谁跟踪技术最棒？”他心不在焉地说。 “史丹斯敦。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |