虚阁网　>　勒布朗　>　神探维克多　|　上页　下页

二九

“莫勒翁正为他忙得不可开交。今天他去圣克鲁和加尔什进行调查。这条线索显得很重要，公众也谈论不休。菲利克斯·德瓦尔的参与似乎解释了不少事情。总之，大家兴奋得不得了。” 　　“最后一句话，老伙计，你一打听到这个德瓦尔的生活开支和生意的情况就给我来电话。就到这里吧。” 　　维克多待在家里不动了。他喜欢这种时候，这是行动中的休息。他可以想一想整个事情的经过，理一理所发生的一切，从而理出头绪来。 　　星期四晚上，拉尔莫那来电话说，菲利克斯·德瓦尔的经济情况十分糟糕，欠了很多债，靠股票和其它投机生意才勉强维持。债主整天逼着他还钱。 　　“他已被传讯了吗？” 　　“明天早上十一点由预审法官审问。” 　　“没传讯别的人吗？” 　　“噢，还传了多特雷夫人和纪尧姆夫人。他们想澄清几点事实，处长和莫勒翁要去旁听——” 　　“我也去，请通知戈蒂埃先生。” 　　＊＊＊ 　　第二天早上，维克多先去剑桥旅馆，让人把他带到菲利克斯·德瓦尔曾住过、现在仍空关着的房间。然后他去了局里，戈蒂埃先生正等着他。他们和莫勒翁警长一起走进预审法官的办公室。 　　刚坐了一分钟，维克多便不耐烦起来，不顾体面地连打哈欠。深知他脾性的戈蒂埃先生忍不住对他说：“怎么啦，维克多！你有话就讲嘛！” 　　“我是有话要讲。”他依然一脸怨气地说，“但要等多特雷夫人和居斯塔夫·纪尧姆来了以后。” 　　大家惊讶地看着他。这个人的怪脾气众所周知，他惜时如金，没有特别的原因是不会坚持要见被传讯者的。 　　首先到的是裹着丧纱的男爵夫人。过了一会儿，居斯塔夫·纪尧姆也被带来了，他依然愉快地微笑着。 　　莫勒翁丝毫不掩饰他的不满，他咕哝着说：“说吧，维克多，你大概有重大发现要给我们讲。” 　　“发现？没有。”维克多不动声色地说道，“可我要搬掉我们所遇到的障碍，纠正阻挡我们前进的错误。在整个案件中，应该及时进行总结，以便更好地继续下一步的破案工作。我已经帮大家理清了以国防债券为中心的第一部分案情。现在，在对罗平发起最后的进攻之前，我们应该理清‘陋屋’凶杀案。我们面前有多特雷夫人、居斯塔夫·纪尧姆夫妇，以及菲利克斯·德瓦尔先生。长话短说，先提几个问题——” 　　他转向加布丽埃尔·多特雷：“夫人，我请你坦率地回答，你认为你丈夫的自杀是一种招供吗？” 　　她撩开面纱，露出苍白的面容和哭红的眼睛。她一字一句地说：“案发的那天夜里我丈夫确实没离开我。” 　　“是你这么肯定的证词和人们对它的相信阻挡着对事实的发现。而事实是一定要弄清楚的。” 　　“只有我说的才是事实，再没有别的了。” 　　“有！”维克多说。 　　然后他对居斯塔夫·纪尧姆说：“这你非常清楚，居斯塔夫·纪尧姆。就像我上一次暗示你的那样。其实你一下子就能解开谜团。你愿意讲吗？” 　　“我什么也不知道。” 　　“不，你知道。” 　　“我发誓什么也不知道。” 　　“那你拒绝讲出来了？” 　　“我没什么可拒绝讲的，我不知道。” 　　“那好，”维克多说，“我讲。只是很抱歉要给多特雷夫人造成残酷的、极其残酷的伤害。但她早晚有一天会知道的，还不如现在一刀了断。” 　　居斯塔夫·纪尧姆一直拒绝回答，这次却作了一个令人困惑的反对手势：“警探先生，你要做的事情后果很严重。” 　　“知道这很严重，你就一定知道我要讲的话。那么你还是自己讲吧——” 　　维克多等着对方开口。见他一言不发，便坚定地开口道：“案发的那天晚上，居斯塔夫·纪尧姆在巴黎同他的朋友菲利克斯·德瓦尔一起吃的晚饭。这两个朋友经常这样消遣，因为两人都喜欢美食、美酒。这顿晚餐太丰盛了。居斯塔夫·纪尧姆在十点半回去时，他已是醉醺醺的。在‘十字路口酒馆’，他又喝了一杯茵香酒，便彻底醉倒了。他勉强开着车，向加尔什开去。他把车停在了哪里呢？自己家门前？他以为是这样。但实际上并不是停在他现在住的别墅前，而是在他曾住了十年的一幢房子前。那十年中他无数次在巴黎吃过晚饭后回到这里。现在他又一次酒足饭饱后回来。他口袋里不是装着钥匙吗？就是那把房客多特雷向他要、并为此两家打民事官司的那把钥匙。他一直放在自己口袋中，是固执，也是为了别人找不到它。所以他很自然地使用这把钥匙。他叫了门，门房打开门，他进去时咕哝了一下自己的名字。他上了楼，拿出钥匙，开门进去了。他走进了自己的家，确确实实是自己的家，而不是别的地方。他当时两眼蒙眬、脑袋发晕。他怎么会不认识自己的家呢？” 　　加布丽埃尔·多特雷站了起来，脸色灰白。她想说些什么反驳的话，但讲不出来。维克多接着讲：“他怎么会不认识自己卧室的门呢？他扭动的还是那只把手。房间是暗的。他看成自己妻子的那个女人正在熟睡。她半睁开眼睛，喃喃说了几句话，她也产生了幻觉——” 　　维克多停住了。多特雷夫人神态变得吓人。可以猜想她正努力回想，回忆起的一些细节震动着她的心。她盯着居斯塔夫·纪尧姆，作了一个惊恐的动作，身体旋转，双手掩面跪倒在一张椅子前—— 　　房间里鸦雀无声，没有一个人站出来反对维克多所作的耸人听闻、但已被男爵夫人接受了的解释。加布丽埃尔·多特雷又盖上了黑色面纱。 　　居斯塔夫·纪尧姆有点尴尬地站着，微笑着，样子十分滑稽。维克多问他：“确实是这样，对吧？我没讲错吧？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页