虚阁网　>　勒布朗　>　神探维克多　|　上页　下页

二八

“罗平是我的事。如果不是你匆忙行事的话，我早把罗平活生生地给你抓来了。” 　　“你说什么！他的同伙呢，马尔戈·阿维斯多，那个南美人呢？” 　　“我一样能抓到他。这位马尔戈是我的一位好朋友，很迷人的小伙子，并且身体强壮。他大概从你眼皮底下溜掉了。” 　　莫勒翁耸耸肩膀。 　　“大概你想说的就是这些话。” 　　“对，就这些。但我有了一个小小的发现，噢！并不太重要，也许和你的案子有点关系。” 　　“什么发现？” 　　“你的名单上有没有一个英国人叫做摩丁？” 　　“有，贺韦·摩丁。他不在旅馆里。” 　　“我见他回来了。我向门房打听了他的情况。他订了一个月的房间，但几乎不来住，一个星期只有一两个下午才来。有一位很有风度、这着面纱的夫人和他见面，两人一起喝茶。她有时在大厅里等他。这次她在他来之前到了旅馆，并在这里开始发生骚乱时又溜走了。也许该把摩丁叫来盘问一下？” 　　“鲁柏，快去，把那个摩丁带来。” 　　鲁柏拔腿而去，很快带来一位先生，但此人显然不叫贺韦·摩丁，也根本不是英国人。 　　莫勒翁马上认出了他，十分惊讶地叫道：“怎么！是你，菲利克斯·德瓦尔，居斯塔夫·纪尧姆的朋友！是你假装成英国人？” 　　商人菲利克斯·德瓦尔十分尴尬。他想开一下玩笑，但笑得十分勉强：“是的，不是吗？我在巴黎应该有个落脚点，好去看戏。” 　　“但为什么要换一个名字？” 　　“好玩——你也会承认这与别人无关。” 　　“你常见的那个女人呢？” 　　“一个朋友。” 　　“朋友？总戴着面纱？也许结婚了吧？” 　　“不，不，但她不得已。” 　　这件事显得很滑稽。可他为什么显得这样不自然呢？说话这样吞吞吐吐？ 　　沉默了一会儿，莫勒翁查看一下旅馆的图表，说：“菲利克斯·德瓦尔的房间也在四楼，紧挨着毕密希被打倒的那个冬季客厅。” 　　戈蒂埃先生看着莫勒翁。这样的巧合使两个人都感到不解。能不能将菲利克斯·德瓦尔看作第四名同伙呢？戴面纱的夫人会不会就是巴拉塔扎尔影院和杀害艾丽丝·马松的那个女人呢？ 　　他们转身看看维克多。维克多耸一下肩膀，嘲讽地说：“你们想得太多了。我给你们讲的这件事是次要的，一盘额外的小菜而已。但仍需要把它弄清楚。” 　　戈蒂埃先生告诉菲利克斯·德瓦尔要听从司法部门的安排。 　　“很好。”维克多总结说，“头儿，现在我请你以后哪天早上和我谈谈。” 　　“有新情况？” 　　“解释一点事情，头儿。” 　　＊＊＊ 　　维克多没有陪莫勒翁搜查旅馆，而是想去通知巴兹莱耶夫公主。毕密希的被捕可能会牵连到她。 　　他钻进电话间。这时监听命令已经取消了。他请小姐给他接公主房间。 　　没有人接电话。 　　“请继续接，小姐。” 　　仍然无人应答。 　　维克多去询问门房：“那位俄国女客人是不是出去了？” 　　“巴兹莱耶夫公主？她走了，大约一个小时以前。” 　　维克多挨了当头一棒。 　　“走了？这么快？” 　　“噢！不，行李昨天就取走了，她今天早上付了房费，走时只拿了一只箱子。” 　　维克多没再问下去。亚历山大·巴兹莱耶夫这样离开这里、以防有人阻拦她不是很自然吗？再说，她为什么一定要等着他维克多的吩咐呢？ 　　但他仍对杳无踪迹的罗平和亚历山大感到十分恼火。怎样才能找到他们呢？ 　　§ 九、广场中央 　　“一个晚上就能挽回全部损失。”维克多声称。第二天晚上，他的朋友拉尔莫那来看他，他仍然没有恢复平时的笑容，不过已经平静下来，充满自信。 　　“平安无事了。”他说，“我的计划坚不可摧，只是表面上被打乱了。” 　　“你想听听我的意见吗？”拉尔莫那说。 　　“我知道，你已受够了。” 　　“可不是！太复杂了，有时以为自己被挡在路障外边。” 　　“想成功的话就没法挑选道路。” 　　“或许是吧，可我——” 　　“你厌烦的话，那就别干了。” 　　“我的老伙计，”拉尔莫那叫了起来，语气坚定地说，“既然你向我推荐了这个工作，我就接受了。我不能不干，我欠你的情。但可能暂时一段时间不干。” 　　“今天你倒挺幽默的。”维克多嘲笑着说，“不管怎样，我不能埋怨你的顾虑。我会到刑警处另找一名伴儿——” 　　“谁呢？” 　　“不知道，也许是处长——” 　　“什么？戈蒂埃先生？” 　　“或许吧。局里在议论些什么？” 　　“你都在报上读到了。莫勒翁得意洋洋。他虽然没抓到罗平，但有了英国人。再加上以前那三名俄国人，收获还是令人钦佩的。” 　　“英国人招了没有？” 　　“和俄国人交待的一样。说到底，这几个人还盼着罗平救他们呢。” 　　“菲利克斯·德瓦尔，居斯塔夫·纪尧姆的那位朋友呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页