虚阁网　>　勒布朗　>　两种微笑的女人　|　上页　下页

三六

戈尔热雷痛苦地度过了三个小时。和弗拉芒一起吃饭时，他难以下咽。他无法说出一种合理的意见。弗拉芒想以自己的同情使他振作起来：“喂，老兄，您结结巴巴说什么。如果克拉拉没有杀人，您就不会坚持这样做。” 　　“这样的话，大白痴一个，你同意杀人的不是她吗？” 　　“不，是她杀的。” 　　“也是她在蓝色娱乐城跳舞？” 　　“是她。” 　　“那么你怎么解释，第一点，蓝色娱乐城闹事的那天晚上她并没有在外面过夜；第二点，有人用刀扎大个子保尔时她人在双鸽旅馆？” 　　“我解释不了。我只确认。” 　　“你确认什么？” 　　“我们无法解释这一切。” 　　戈尔热雷也好，弗拉芒也好，他们都没有想到要把安托尼娜与克拉拉分开来。 　　在二点三十分时，代尔勒蒙侯爵出现了，他被引进局长办公室，在那里他们开始交谈。 　　代尔勒蒙侯爵从瑞士第罗尔回来后，从法国各家报纸上得知他公寓里所发生的悲剧，知道警察局对他的房客拉乌尔先生提出了起诉，并逮捕了一个名叫克拉拉的小姐。 　　他补充说：“我不久前在火车站碰到一个姑娘，名叫安托尼娜·戈蒂埃。她几个星期以来是我的秘书，她知道我回来的确切时间。根据我的佣人们所说的，我相信搞错了人，把她牵连进去了。” 　　局长回答说：“好吧，不过这个人还得服从刑警部门的审查。” 　　“那么是被捕了？” 　　“不，只是要进一步审讯。” 　　“那是为什么？” 　　“根据负责大个子保尔案件的探长戈尔热雷说，安托尼娜·戈蒂埃就是金发女郎克拉拉。” 　　侯爵感到震惊。 　　“嗨！”他愤怒地叫了起来，“安托尼娜是金发女郎克拉拉吗？这真是疯了！这是个荒唐的玩笑！我要求你们立即释放安托尼娜·戈蒂埃，并且对她成为这个错误的受害者表示道歉。一个像她这样性格的姑娘会因此而痛苦一辈子的。” 　　局长看看戈尔热雷。他没有皱眉。根据上司不悦的眼神，他站直了身体，向侯爵那边走过去，漫不经心地说了一句：“这么说，先生，您对悲剧本身什么也不了解吗？” 　　“什么都不知道。” 　　“您不认识大个子保尔吗？” 　　代尔勒蒙心想戈尔热雷还没有确定大个子保尔的身分。他肯定地说：“不认识。” 　　“您也不认识金发女郎克拉拉吗？” 　　“我认识安托尼娜，我不认识金发女郎克拉拉。” 　　“那么安托尼娜不是克拉拉吗？” 　　侯爵耸了耸肩，并不回答。 　　“还有一个问题，侯爵先生。您和安托尼娜·戈蒂埃在沃尔尼克作短暂旅行期间，您没离开过她吗？” 　　“没有。” 　　“因此，当我在沃尔尼克城堡遇见安托尼娜·戈蒂埃时，那天您也在那里吧？” 　　代尔勒蒙中了圈套，他不能回避了。“我是在那里。” 　　“您能对我说一说您在那里干什么？” 　　侯爵感到了尴尬。最后他接着说：“我是作为房东在那里的。” 　　“什么！”戈尔热雷叫喊起来，“作为房东吗？” 　　“当然。我十五年前买下了那城堡。” 　　戈尔热雷回不过神来了。“您买下了城堡？但没有人知道这事！——为什么要买城堡？为什么保持沉默呢？” 　　戈尔热雷把局长推到窗前，轻声对他说：“头儿，这些人都是使我们上当受骗的诱饵。在沃尔尼克城堡不只有这个漂亮的金发女郎，还有拉乌尔。” 　　“拉乌尔！” 　　“是的，我碰见他们时是在一起的。因此，头儿，您看？代尔勒蒙侯爵，金发姑娘，和拉乌尔！那么多共犯。但这更好。” 　　“什么？” 　　“侯爵是从前沃尔尼克惨剧的目睹者之一，歌唱家伊莉萨白在这个惨剧中被杀害，并被抢劫。” 　　“这事变得复杂了。” 　　戈尔热雷的身体更往前凑去。“头儿，还有更好的消息。昨天我终于找到了大个子保尔在旅馆里所占用的最后住所。房间里有他留下的手提箱。在他的文件里我有两个最重大的发现，我正等着结束后向您汇报哩。首先，侯爵是伊莉萨白·奥尔楠的情人。而在审讯时他却没说。这为什么？其次，大个子保尔的真实姓名叫瓦勒泰克斯。而瓦勒泰克斯是伊莉萨白·奥尔楠的侄子。我打听到他常常去拜访代尔勒蒙侯爵。对此您有什么说的吗？” 　　警察局长好像对这些新发现很感兴趣。他对戈尔热雷说：“事情有了变化，我想我们应该改变策略。我们直接与侯爵接触可能是错的。目前，我们宣布这个安托尼娜与案件无关，而针对整个案件和侯爵能在里面起的作用进行深入的调查。戈尔热雷，您的看法也是这样的吧？” 　　“头儿，完全同意。只有我们首先让步，我们才能去找拉乌尔。此外——” 　　“此外？” 　　“我也许还有别的事告诉您。” 　　释放立即执行。戈尔热雷通知代尔勒蒙，再过五六天他会去看他，向他打听一些情况。然后他把他领到安托尼娜的房间。安托尼娜看到自己的义父，又哭又笑地投入他的怀抱。 　　“蹩脚的喜剧演员！”戈尔热雷牙缝里挤出嘟嘟囔囔的牢骚话。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页