虚阁网　>　勒布朗　>　金粉之谜　|　上页　下页

四一

“还是承认现实吧！”卡特琳娜说，“我们姐妹俩对您的感情，您是心中有数的——但是，您却用相同的感情来回答我们姐妹。在小城堡里，为了我们姐妹共同的事情，您费尽了心机，总是把我们姐妹撮合在一起，不能缺少我们姐妹中的任何一个。然而，谈恋爱就不能这样了——返回巴黎之后，我们两姐妹每天都等待您的抉择，但是看来您是拿不定主意了，依旧爱着我们姐妹二人。所以——” 　　“所以什么？”拉乌尔忙问。 　　“所以，我就来把我们姐妹二人共同的决定告诉您，因为您不能从我们二人之中挑选一个。” 　　“什么决定？” 　　“我们两姐妹都离开您。” 　　他猛地站了起来：“这是荒唐的！——你们不能抛弃我——卡特琳娜，你怎么会愿意离开我呢？” 　　“不得不离开。” 　　“可是，无论如何，”拉乌尔反驳说，“我不愿意。” 　　“为啥不愿意？” 　　“我爱你嘛！” 　　卡特琳娜伸手挡住他的嘴巴。 　　“不准你这么说。假如你真正爱我，你对我的爱就应当超过对珀特朗德的爱。但实际上不是这样。” 　　“我可以向你发誓——” 　　“我不要你发誓——即使你说真正爱我，也为时太晚了。” 　　“还不算晚——” 　　“不，因为我已来这里向你吐露了我们的真情，说明了我们的共同决定，这种决定是不能改变的——再见吧，我的朋友。” 　　拉乌尔觉得，面对目前的情况，他已无法让卡特琳娜回心转意了。他清醒地认识到了这一点，所以也就不敢留住她了。 　　“再见吧，拉乌尔。”她又重复一遍，“这件事，让我太痛苦了。我想——在我们两人之间——留下一个纪念——” 　　她把两只手搭在拉乌尔的双肩上，扬起娇嫩的脸蛋，送上嫣红的嘴唇。 　　拉乌尔激情迸发，一下子把她搂在怀里。随后，她挣脱了拉乌尔的拥抱，跑出了寓所。 　　一个钟头以后，拉乌尔急匆匆地到了姐妹俩家里。他希望再一次和卡特琳娜相见，向她倾吐他的衷肠，也不管这种行动会带来什么后果。 　　卡特琳娜还没返回家里，珀特朗德也外出了。 　　第二天，他再去她俩的家，又没见到她俩的影子。 　　然而，第三天，珀特朗德却来到了他的住所。拉乌尔照样把她请进他的工作室。 　　珀特朗德和卡特琳娜一样，也显得犹犹豫豫，但是动作比妹妹麻利。她很快就平静下来。拉乌尔握住她的双手，盯着她的眼睛，她便低声地说：“卡特琳娜把一切都告诉你了——我们姐妹俩商定，在离开之前，分别来这里和你相见一次——我来向你辞行，拉乌尔，感谢你对我们两姐妹所做的一切——我也是有罪的，我的行为也是不光彩的。我很感激你把我从耻辱中解救出来。” 　　拉乌尔心乱如麻，没有立即回答。珀特朗德看见拉乌尔沉默不语，就觉得有点尴尬，随后又说：“我把一切真情都告诉妹妹了。她真好，原谅了我的过错。按照外公的意愿，那批财富应当归她一个人所有，可她不同意那样做——她决定分一部分——” 　　拉乌尔没有仔细听她说，专注地盯着她的嘴唇和脸蛋，这脸蛋十分漂亮，充满激情，微微发颤。 　　“你别离开我，珀特朗德——我不愿你离开——” 　　“我不得不离开——”她的回答同妹妹一样。 　　拉乌尔重复说：“不，我不愿你走——我很爱你，珀特朗德。” 　　珀特朗德微微一笑说：“嗳！你对卡特琳娜也是这么说的，你爱她——真的——你也爱我——你又无法挑选一个——你办不到这一点——” 　　接着她补充说：“这一点，我们也无力办到。假如你挑中我们当中的一个，另一个的痛苦就更大了。我们姐妹都离开了你，反而会更加幸福。” 　　“可是，我就更加难过了——失去了两个我最爱的人——” 　　“失去？”珀特朗德问道。 　　他俩彼此盯着对方的眼睛。珀特朗德露出神秘的微笑，十分诱人。还没等她抗拒，拉乌尔一下子把她搂到怀里—— 　　二个钟头以后，拉乌尔把珀特朗德送回了家。珀特朗德说是第二天下午四点再来和他相会。他就满怀信心地等待，可他一想到卡特琳娜，就又悒悒不乐。 　　珀特朗德没有履行诺言，第二天整个下午，她始终未露身影。 　　晚上七点钟，他收到一封短信。姐妹俩在信中说，她们已经离开巴黎。 　　拉乌尔没有感到太大的失望，也没有生什么气。他控制住了自己的感情，显得十分冷静，彷佛没有受到任何打击似的。他到一个餐馆去吃饭，美美地吃了一顿，然后，慢慢地抽了一支哈瓦那雪茄。然后，他走上街头，悠闲自得地散起步来。 　　临近十点，他漫不经心地走进一家跳舞厅。可是，他刚跨进门坎，就吃了一惊。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页