| 虚阁网 > 勒布朗 > 金粉之谜 | 上页 下页 | |
| 四〇 | |
|
|
|
|
拉乌尔用镐尖把三个罐的颈部击碎，拿灯照了一照。每个罐子都满满地装着金粉、金粒和金片。在灯光下，这些金子亮闪闪的。他用手抓了一大把，又让它们从指缝之间掉下去。 面对这个场面，珀苏呆若木鸡，连腿都弯了，干脆往地上一蹲。 姐妹俩同样发傻，说不出一句话来。然而，叫他们头晕目眩的并不是金子，也不是一千几百年前的这桩怪事。过去和现在，围绕这桩怪事的一切，都展现在她们的眼前。不，使她们心波动荡的是另一个原因。拉乌尔低声问她俩在琢磨些什么，其中一个答称：“我们在琢磨——拉乌尔，在琢磨您这个人——” “对呀，”另一个说，“您一边玩儿，一边干事，好像一切都易如反掌——这是我们不理解的——这件事既简单，又很意外——” 拉乌尔喃喃自语地低声说：“一个人只要堕入了情网，拚命想讨意中人的欢心，他是什么事情都容易做成的。” 到了晚上，拉乌尔趁黑将汽车开到坟包附近，从坟包里搬出两条装得满满的口袋。随后，他又和珀苏一起把洞穴堵上，马虎地清除了他俩留下的痕迹。他说：“明年春天来临的时候，大自然就会把一切都遮蔽起来。不到明春，不会有人跨进小城堡。而且，除了咱们四个人，永远不会有人知道这条小河的秘密。” 午夜时分，姐妹俩坐进了汽车。拉乌尔最后一次去见阿洛尔和萨洛特-加龙省。 “嗨，你俩好吗？待在这里挺舒服吧？啊唷，美丽的萨洛特-加龙省，你干吗还在唉声叹气呀？你们给我听着——我让珀苏同你们在这里再留四十八小时，他看管你们，也当你们的护士和厨师。珀苏将去河边捞金粉，以满足你们的贪欲。然后，你们将带着满袋的金粉和金片，乘火车去你们愿去的地方，从而让你们的女主人过安静的日子。对不起，我认为你们在外地会被人勒死的——怎么样，阿洛尔先生，你同意走吗？” “同意。”阿洛尔肯定地回说。 “那很好。我相信你的话。你大概早已知道，我这个人是不开玩笑的。咱们各走各的路。萨洛特-加龙省，你也同意吗？” “是的。”她说。 “好。不过，如果你想离开阿洛尔先生——” “她不会离开我的。”阿洛尔低声说。 “什么原因？” “我们已经结婚了。”萨洛特-加龙省说。 珀苏攥紧拳头，一字一顿地说：“女流氓！你曾要我娶你当老婆呀！” “你想怎么办？老兄？”拉乌尔说，“这姑娘可喜欢重婚了！这一定会叫她快乐的！” 拉乌尔拉住珀苏的胳膊：“你瞧，珀苏，这就是暧昧关系产生的后果。在这里的几个人当中，有两个质量低劣的人，有两个质量高尚的人。你选择质量低劣的人，而我选择质量高尚的人。对你来说，这可是个永远不能忘记的教训啊！” 但是，对于这些质量问题，珀苏似乎不感兴趣，他只一心想着拉乌尔识破了的那些秘密数字。 “请问：你是不是发现了蒙代修先生遗嘱上的那行数字之后，就猜到了这一串数字是连续的日期，发现了这些日期与涨潮日期的关系，并且断定潮水透入了坟包，再把里面的东西带了出来。总之，你就这样识破了事情的真相？” “我凭借的还不只这一点。” “那你还凭借什么呢？” “我天生的脑瓜。” § 十六、离别依依 过了三个星期，卡特琳娜来巴黎访问拉乌尔。她敲了敲他的寓所的门，一个管家似的老大娘就把门打开了。 “拉乌尔先生住在这里吗？” “是的。小姐，您贵姓呀？” 卡特琳娜正要说出自己的姓名，拉乌尔就露面了，问道：“是您呀，卡特琳娜！又出了什么事吗？你从来没有说过要来这里看我嘛！” “没出啥事。”卡特琳娜说，“——只是我有几句话要想跟您说说——只需几分钟。” 他把她请进了他的工作室。六个月前，她曾来这里求他帮助。那时，她迟疑不决，战战兢兢；现在呢，她不再像是一头被人追捕的野兽了，但还是那么畏畏缩缩的。她的开场白，和她来访的动机，显然是绝对不同的。 拉乌尔握住她的手，动情地瞅着她。她美貌、端庄，也微笑地望着他，露出待在他身边的幸福。 “说吧，亲爱的卡特琳娜。您是可以完全信任我的。我是您的朋友嘛——不，比朋友还亲密。” “比朋友还亲密，这是什么意思呀？”她喃喃低语，脸上泛出红晕。 拉乌尔显得十分尴尬。他发现卡特琳娜左右为难。她似乎想说出心里话，又好像准备逃跑。 “比朋友还亲密——”他说，“意思是说，我对你的爱超过对其他任何人的爱。” “超过对其他任何人的爱？”她娇媚地重复一遍。 “是的，确实如此。”他回答。 她又说：“你大概是一视同仁吧。对我，你不会特殊看待的。” 两人都沉默下来。接着，卡特琳娜突然摊牌，直率地说：“这一阵子，我和姐姐作了多次交谈。从前，我和姐姐相依为命，亲密无间——但是，姐姐结婚以后，我们就分道扬镳了。这六个月的事件，又把我和她联系到了一起——不过，我和她之间出现了疙瘩——尽管这是可以避免的。但是——” 她难为情地垂下眼帘，但又突然抬起头来，鼓起勇气说出了心事：“但是，我们姐妹俩之间，夹着一个您——” 她住了嘴。拉乌尔深感惶惑，不知所措。他既怕伤她的心，又怕伤珀特朗德的心，他为自己扮演的角色感到负疚，甚至觉得自己变得让人厌恶了。他说：“你们两个我都爱。” “两个——两个你都爱，就是说，一视同仁，没有差别。” 拉乌尔摆了摆手，表示反对。 |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |