虚阁网　>　勒布朗　>　八大奇案　|　上页　下页

四七

“那么，沿着这条路一定有个出口吧？” 　　“是的，那儿有个小门，德·戈恩·马塞厄斯总是随身带着这门的钥匙。那个人一定从他身上取走了钥匙。” 　　“这条路通到野外？” 　　“不错，从这里过去，大约离这儿半英里多一点，有一条路直通公路——你知道那儿是什么地方吗？” 　　“不知道。”雷莱恩摇摇头。 　　“那里正好是城堡的拐角处。” 　　“就是维格诺·杰罗姆的城堡？” 　　“啊，这事开始有点严重了！如果这脚印一直延伸到城堡，并且就在那儿消失了，我们就该找到答案了。” 　　脚印并没有延伸到城堡那儿。他们沿着脚印，穿过那到处堆着积雪、就像波浪一样起伏的田野后，没有办法再找到那些脚印了。因为，在通向城堡大门入口的路上，积雪全被扫掉了。不过，他们看到了另一种痕迹，是一辆车子的两个车轮碾过的，沿着相反的方向，通向了村子里。 　　警官按响了大门的门铃。一个清洁工，就是那个扫雪的人来开门了，手里还拿着一个扫把。在回答警官的问话时，他说，一大早，在大家都还没起床时，维格诺先生就走了，还是他自己亲自把马套上马车的。 　　“在这种情况下，”当他们离开那儿时，雷莱恩说，“我们要做的事就是跟踪这些车轮印了。” 　　“这可能没用，”警官回答，“他们已经到了铁路上了。” 　　“是庞皮格纳特车站，就是我下车的那地方？他们本来应该穿过那村庄的。” 　　“他们是从另一条路走的，那条路通向镇上，因为快车会在那里停。总检察官有一个办公室在那镇子上，我去打电话通知他们。因为十一点以前没有火车通过那里，他们要做的事，就是把那车站看住就行了。” 　　“我看，你差事干得不错，警官。”雷莱恩说，“我对你进行侦察的方式表示钦佩。” 　　他们分手了。雷莱恩回到村子的酒店里，让人给霍赖丝送去了一个手写的便条： 　　我非常亲爱的朋友： 　　从你的来信里面，我似乎觉得，你总是会被那些牵涉心灵的事情所感动，正急着想保护那一对双双堕入爱河的人，杰罗姆和纳塔莉。现在，有充分的理由认为，这两个人，事先也没有跟他们那位好心的女保护人商量，就把德·戈恩·马塞厄斯推进了井里，然后逃之夭夭了。 　　请原谅我没有前来看你。这件事情十分棘手；要是我和你在一起的话，恐怕我就没有办法分出心思来思考这件案子。 　　当时已经到了十点半钟，雷莱恩到乡间去作了一次散步，他的两只手紧紧地握在背后，对这一片白茫茫原野的美丽景色，他也无心去看上一眼。他回到酒店吃了中饭，仍然沉浸在自己的思绪当中，对酒店里各色顾客的谈话，也是充耳不闻。他们都在以各自的方式谈论这件事情。 　　他走进了自己的房间，睡了一小会，就被一阵敲门声唤醒。他从床上爬起来，开了门：“是你？是你？”他像耳语一般地说。 　　有那么几秒钟，霍赖丝和他都静静地凝视着对方，握着对方的手，就像不允许任何东西、任何不相干的念头、任何话语，来干扰他们这次幸福的会见。后来，他说：“我到这儿来，该没错吧？” 　　“没错，”她说，声音温柔，“我正盼望着你。” 　　“要是你早点写信告诉我，比在这儿等着可能要好一些。事情是不等人的，你瞧，我都不知道维格诺·杰罗姆和德·戈恩·纳塔莉现在怎么样了。” 　　“怎么，你还没听说吗？”她说得很急促，“他们被逮捕了。他们当时正准备乘火车出去旅行。” 　　“被逮捕了？不对。”雷莱恩说，“逮捕人也不该是这个样子。首先必须审问他们。” 　　“现在就是这么干的。当局正在搜查。” 　　“搜查什么地方？” 　　“就在城堡里搜查。可是，由于他们是无辜的——他们是无辜的，对不对？我还能干点什么呢？” 　　他回答：“我承认，我什么也干不了，我什么也不能干，亲爱的。归根到底，我不得不说，每一件事都对他们不利，除了一个事实以外，这就是，每一件事都对他们太不利了。有一个不正常的情况是，这些一件接一件的证据堆在一起，都证明那个人犯了谋杀罪，把他的事情暴露得太明显了。除了这一点外，再没有其它疑团和矛盾。” 　　“真的？” 　　“没说假话，我感到很困惑。” 　　“你就没有个计划？” 　　“到目前为止，完全没有。啊，如果我能见到他，维格诺·杰罗姆，或者能见到她，德·戈恩·纳塔莉，听到而且弄清他们在为他们自己辩护时所说的话就好了！可你也知道，不会允许我问他们任何问题，也不会让我去听对他们的审讯。另外，审讯到这时候只怕也结束了。” 　　“在城堡那里，审问过了。”她说，“不过，在庄园里，还会继续审问。” 　　“会把他们带到庄园那儿去吗？”他急切地问。 　　“是的，至少也得由检察官的一个司机对所取得的证词进行裁决。” 　　“啊，是这样，”雷莱恩叫了起来，“这就有办法了！就是那庄园！好，我们要坐到最前排去听！我们会看到，也会听到所有的事情。而一句话，一种语气，一眨眼皮，就能够给我提供所需要的线索，也许还有些希望。我们走吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页