虚阁网　>　勒布朗　>　回浪湾　|　上页　下页

一六

“这么说，她们要走了？” 　　“如果听我的，她们早走了。可是……” 　　“卡特琳娜还在犹豫？” 　　“是的。她之所以犹豫，是因为她还受你的影响。” 　　“希望我能让她下决心走。” 　　“我也是这么希望的，但愿还来得及。” 　　就在这次谈话的那天晚上，姐妹俩在她们喜欢呆的底层那间客厅干活。 　　过去两个房间，拉乌尔在读书，贝舒则心不在焉地在一张旧台上打台球。他们没说话。平时，到了十点钟，他们各自回房休息。村里的钟先敲起来，接着，小城堡的一座钟也敲了十下。 　　第二座钟开始敲的时候，在很近的地方传来一声枪响，并且伴有玻璃打碎的声音和两声尖叫。 　　“是她们那里。”贝舒大叫着直奔客厅。 　　拉乌尔想切断凶手的退路，便跑向窗户。两块护窗板像平时一样关着，他拔掉插销，但是有人从外面锁上了，他猛摇一阵，也没有打开。于是他立刻放弃这种做法，从隔壁冲了出去。但是他失去的时间太多了，在花园里没有发现任何可疑迹象。他一眼就看出弹子房护窗板外面插了两个插销，一定是有人头天夜里干的。这使他白费气力，也为凶手逃跑提供了方便。 　　拉乌尔回到小客厅，只见卡特琳娜、贝舒和两个仆人正围着贝尔特朗德·格尔森忙碌。这一次，凶手是冲她来的。子弹穿过玻璃，从她耳边呼啸而过，碰着对面的墙壁，幸好没有伤着她。 　　贝舒捡起弹头，沉着地说：“这是一颗手枪子弹。要是往右偏十厘米，就打穿太阳穴了。” 　　接着又严肃地补上一句：“你说呢，拉乌尔？” 　　“我想，贝舒，”拉乌尔没精打采地说，“蒙泰西厄小姐会打定主意动身了。” 　　“我不会再犹豫了。”她说。 　　这是一个惊慌恐怖的夜晚。除了拉乌尔躺在床上，安然入梦，其它人都彻夜不眠，竖着耳朵，神经极为紧张。稍有响动就让他们心惊肉跳。 　　仆人们整理好行李，坐马车到利尔博纳，从那里坐火车去勒阿弗尔。 　　贝舒回到他的茅屋，以便监视回浪湾庄园。 　　九点钟，拉乌尔把两姐妹送到勒阿弗尔，安排她们在一家家庭公寓食宿。 　　他认识公寓的老板娘。 　　分手之际，卡特琳娜情绪已经完全松弛了。她请求拉乌尔原谅。 　　“原谅什么呢？” 　　“我曾经不信任您。” 　　“这是很自然的。表面上看，这件案子我还没获得任何成果。” 　　“那以后呢？” 　　“别问了，休息吧。”他说，“您需要恢复体力。最迟半个月，我来接你们两姐妹。” 　　“去哪儿？” 　　“回浪湾。” 　　她身体一颤。拉乌尔补上一句：“在那儿住四个钟头，还是住四个星期，都由你们决定。” 　　“您要我住多久，我就住多久。”卡特琳娜说，向他伸出手来。他深情地在上面印上一吻。 　　十点半钟，拉乌尔回到利尔博纳，打听区里两个公证人的事务所在哪儿。 　　十一点钟，他到了贝尔纳先生的事务所。贝尔纳是个圆滚滚的胖子，待人热忱，两眼炯炯有神。他立即接待了拉乌尔。 　　“贝尔纳先生，”拉乌尔道，“我是格尔森夫人和蒙泰西厄小姐派来的。 　　格尔森先生被害一案，您已经知道了，也知道法院调查遇到许多困难。我和贝舒警长很熟，所以参与了调查。蒙泰西厄小姐让我来拜访您，因为您曾是她祖父的公证人，并让我把一个尚不清楚的事情了解清楚。这是我的委托书，请过目。” 　　这是一份全权委托书，是他们从巴黎到达拉迪卡代尔那天早上他让卡特琳娜写好交给他的。全文如下：兹授予拉乌尔·达韦纳克先生调查案情，并作出符合我利益的决定的权力。 　　拉乌尔只用在上面写上日期。 　　“先生，我能为您效什么劳呢？”公证人看过委托书后，问道。 　　“贝尔纳先生，我觉得凶杀案和随后发生的好几个无法解释的事件——跟您详说也许无益——或许与一个主要原因有关，那就是蒙泰西厄先生的遗产。因此，我要冒昧向您提几个问题。” 　　“请问吧。” 　　“购买回浪湾的合同是在您的事务所签的吗？” 　　“对的，是在我的前任和蒙泰西厄的父亲那个时代，有半个多世纪了。” 　　“您了解这份合同吗？” 　　“应蒙泰西厄先生的请求，以及一些次要的理由，我曾多次研究过它。 　　它并没有什么特别的地方。” 　　“您也当过蒙泰西厄的公证人吗？” 　　“当过。他对我很友好，愿意向我咨询。” 　　“您和他谈过遗嘱上的条款吗？” 　　“谈过。我说出来不算泄密，因为我已经告诉了格尔森夫妇和蒙泰西厄小姐。” 　　“这些规定对哪个孙女更有利呢？” 　　“说不上对谁有利。他更喜爱卡特琳娜。他并不隐瞒。因为她和他住在一起。他希望把庄园遗给卡特琳娜，她喜欢那个庄园。但他肯定知道如何让两姐妹平衡。再说，他最后并没留下遗嘱。” 　　“我知道。并且我承认，对此觉得奇怪。”拉乌尔道。 　　“我也一样。格尔森先生也觉得奇怪。在巴黎下葬那天早上我见到他，他本来准备来我这里了解……对，我约他次日来，谁知头天他被害了。他写信通知我要来，这可怜的先生。” 　　“蒙泰西厄先生这个疏忽，您怎样解释呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页