虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平的裁决　|　上页　下页

三六

“我向您推荐我们的特色菜。”伙计说道。 　　咳！不要特色菜，也不要牛排，不要面拖无须鳕鱼，和腌酸菜。罗平只想要一杯椴花茶，可是他还是订了一份肉片做做样子。当贝尔纳丹一阵风似地冲进来时，罗平刚刚开始吃。 　　“有了，老板。我有线索啦。他在尼尔街一家很小的印刷厂工作。在第二区，在波蒂一卡娄街的入口处……朗贝尔印刷厂……它十二点到两点关门。” 　　他跑得气喘吁吁，一屁股坐在了罗平身旁的长凳上。 　　“是一家纸厂告诉我的。这是一间非常小的印刷厂。” 　　“伙计。”罗平喊道，“改菜单：我们要大份肉糜和嫩的腓里牛排…… 　　佐餐酒，要一瓶圣埃米里翁。” 　　他觉得自己完全变了一个人，他抓住贝尔纳丹的手腕。 　　“赢啦，我的孩子。再过些时候，我会都告诉你的。不过如果你不朝蒙代伊开枪，那么我们会与一桩离奇的案子擦肩而过的，那该多么遗憾呀！吃呀！然后我们去逮库塞尔。” 　　“库塞尔！我怀疑您的当事人不会同意您这么干。” 　　“我们像警员那样抓他。意识会告诉他，不要吵，不要闹。我们把他带到我家去……在那儿……哼，你等着瞧吧。” 　　两点过五分，他们来到了尼尔街。这是一条窄街，很短，就像农村的街似的。朗贝尔印刷厂外表很差劲，像一个小货棚，玻璃被污垢弄得黑乎乎的。 　　门是开着的，一条狗就睡在门口。他们只好迈过去。他们在一间狭小的办公室里找到了一位老人。那位老人戴着一顶巴斯克贝雷帽，穿了一件脏兮兮的长工作服，正在那里卷烟卷。 　　“朗贝尔先生吗？” 　　“是我。” 　　“我们能见一下库塞尔先生吗？” 　　老好人耸了耸肩，在他那烟卷上舔了一舌头。 　　“他不在。”他说，“当人们用着他时，他总是不在。他有点太随便了。 　　等着我把他赶走吧。快啦。” 　　“我们有文件需要他签字。”罗平说。 　　“你们去看他吧，在博勒加尔街……他住在附三十二号。如果他不在家，他们肯定能在酒吧间找到他，就在边上……你们也可以告诉他，我已经等他等得不耐烦了。像他这样的工人，谢谢啦。” 　　博勒加尔街离这儿不远。罗平朝小咖啡屋看了一眼，它就在附三十二号的旁边。没有发现红棕色头发的人。 　　“库塞尔？左边第三间。”女看门人告诉他们。 　　楼梯颤悠悠的，而且还散发出一股霉味。他们来到指定的房门口，贝尔纳丹拉响了门铃。没有人回答。 　　“再试一试。”罗平说。 　　他们听到屋内有尖细的铃声，接着又静了下来，但是这种宁静马上就被楼上某个地方的婴儿哭声打断了。 　　“现在怎么办？”贝尔纳丹问道。 　　“妈的，进去！” 　　说着，罗平从衣兜里掏出万能钥匙，轻轻一捅，门就开了。两个人沿着内走廊来到了餐室。罗平猛地在门口站住了。 　　“已经太晚了！” 　　于是他摘下了帽子。 　　§十 费利西安……马蒂亚斯……拉斐尔…… 　　“他已经死啦？”贝尔纳丹问道。 　　“我看像是死了。” 　　罗平单腿跪在地上，撩起库塞尔外衣的两边，里面衬衣上的一条细细的口子还在淌着血。库塞尔的前胸挨了一刀。他已经不动了，脸色蜡黄。 　　“看吧。”罗平说。 　　他指了指他的一处老伤痕，就在脖子的下面。 　　“啊，这，可是……” 　　他把衬衣拉得更开一些。另外两处伤疤出现了：一处在左肩；另一处在肋骨上方。 　　“这是子弹打伤的。”贝尔纳丹说。 　　罗平忆起了小店主的话：“大家都以为他已经死了。” 　　“您知道是怎么回事吗，老板？” 　　“噢！这并不太难。”罗平说，“他跟他的同谋有个约会……” 　　“什么同谋？” 　　“蒙代伊……不过你还无法明白……” 　　罗平十分恼火，没有做更多的解释，可是形势对他来说已经十分明确了。 　　红棕色头发的人从韦基带回了蒙代伊需要的情况。另一方面，蒙代伊已经马上就要达到目的了，因为再过几个小时，他就是城堡的主人了，他也就不再需要这个打手了。所以，他毫不留情地把库塞尔干掉了。现在，他相信自己可以不受制裁了。没有什么要挟和敲诈好害怕的，不可能被揭发，也不用担心笨拙的举动了。 　　突然一个想法闪了一下，罗平搜了死者的口袋，从里面找到一个装了几张纸的旧钱包，其中就有一叠两折的五十法郎的钞票。罗平走到窗前，仔细地审视着。他还记得那一张钞票的号码。就是那一张，就是红棕色头发的人在蒙代伊写字台里取走的那一张。可是，既然这张钞票如此值钱，为什么蒙代伊没有把它取走呢？这又是一个谜。不管怎样，罗平还是把它放进了背心上的小口袋里。 　　“老板！” 　　贝尔纳丹的声音有点发抖。罗平转过身来。 　　“怎么回事？” 　　“老板……他还没有死。” 　　“什么？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页