虚阁网　>　勒布朗　>　双面笑佳人　|　上页　下页

七

“您的同伴不在吗？” 　　“他在街上，不错，可是他笨得很！” 　　突然，他发现自己被拖进了前厅，关在门里面了。他气得直跺脚，破口大骂。他使劲擂门，又去扭锁。可是门推不开，锁扭不动。似乎这是把特制的锁，任你把钥匙转多少圈，它就是不开。“这是您的逮捕证，探长先生。” 　　拉乌尔说。 　　戈热莱差一点就要揪住他的领口了。 　　“您好大胆呐，您！我头一次来的时候，这逮捕证是放在外套口袋里的。” 　　“大概是掉出来了。”拉乌尔先生平声静气地说，“我是在这儿地上拾起来的。” 　　“笑话！不管怎么说，您总不能否认，您编出什么伏尔太大街骗了我。 　　您也不能不承认，您把我们引到那儿去的时候，那女娃子就在这附近。对吧？” 　　“甚至就在这里。” 　　“咹？” 　　“就在这间房子里。” 　　“您说什么？” 　　“就在这把扶手椅上。椅背朝着你们。” 　　“嗬，真的！嗬，真的！”戈热莱交抱起双臂，连声说，“她就在这把扶手椅上……您竟敢……？说到底，您是疯了吧？谁让您这么……？” 　　“我的感情让我这么做的。”拉乌尔先生温柔地说，“我说，侦探先生，您是个诚实人。您也许有妻子有孩子……因此，您可能会把那个漂亮的金发女郎交出去，让人把她投入监狱！可是，处在我的位置……您也会这么干，把我打发到伏尔太大街去逛街。您说是吧？” 　　戈热莱气得说不出话来：“她曾在这里！大个子保尔的情妇曾在这里！亲爱的先生，这可是您干的好事。” 　　“如果您能证实她是大个子保尔的情妇，那我确实干得不好。可恰恰是这点需要证明。” 　　“可既然您承认了……” 　　“是的，面对面，眼睛对着眼睛，我承认。在别的场合……什么也不承认。” 　　“我作为探长的证词……” 　　“算了吧，您永远没有勇气说出自己像小学生一样被人骗了。”戈热莱没有回过神来。这家伙到底要干什么？他似乎有意与他对着来。他想盘问他姓甚名谁，要他拿出身份证件来看看。可是他觉得自己被这个怪人的不寻常方式震住了，只是问道：“那么，您是大个子保尔情妇的朋友？” 　　“我？我三分钟前才见到她。” 　　“那么……？” 　　“因为她向我诉苦。” 　　“这难道是说得过去的理由？……” 　　“对。我不希望别人纠缠向我诉苦的人。” 　　戈热莱握紧拳头，朝拉乌尔先生那边挥了挥，可拉乌尔毫不惊慌，匆匆走到前厅门口，只轻轻一拨，就把门锁拨开了，似乎这是天底下最好开的锁。 　　戈热莱侦探戴上帽子，挺着胸，板着脸，从大敞的门口走出来，似乎他善于等待，君子报仇，十年不晚。 　　拉乌尔先生从窗户看见戈热莱和他的同事慢慢走了，这表明如果不发生新情况，漂亮的金发女郎暂无危险。于是他轻轻地敲击天花板。五分钟后，德·埃勒蒙侯爵的秘书库维尔先生走下楼来。拉乌尔先生立即把他迎进来，一把抓住他就问：“你见到上面有个金发女郎吗？” 　　“见到了，先生。侯爵接待了她。” 　　“你去偷听了吗？” 　　“听了。” 　　“听见了什么？” 　　“什么也没听到。” 　　“白痴！” 　　戈热莱骂弗拉芒的话，拉乌尔也常常用来骂库维尔。不过他的语气和善，充满友情。库维尔是个可敬的绅士，蓄着一大把白胡须，总是穿一身黑礼服，扎着白蝴蝶结，像是外省的法官，或是葬仪的主持人。他用语准确，措辞讲究分寸，语调有几分夸张。“侯爵先生和那姑娘说话，声音小得很，就是最尖的耳朵也听不清。” 　　“老伙计，”拉乌尔打断他的话，“你真是婆婆妈妈，罗嗦得很，叫我恼火。我问什么，你就回答什么好了，用不着多说。”库维尔低下头，把这种粗暴对待当作友情的表示。“库维尔先生，”拉乌尔又说，“我从不记住给人的恩惠，不过我可以说，本来我并不认识你，光是凭你这把可敬的白胡子给我的好印象，我就把你，还有你那年老的爹娘救出了贫困，又给你安排了在我身边这样轻松的差使。” 　　“先生，您的大恩大德，我真是感激不尽呐。” 　　“别说了。我这么说，不是要听到你几声谢谢。我是有话跟你说。我往下说。我雇你干了几件事。你老实承认，这些事，你都干得糟透了，笨拙得出奇，糊涂得出名。可是我没怨你半句。我仍然敬重你这一把白胡子，敬重你忠厚老实人的模样。不过我在观察你。几个星期来，我把你安排在这个位置，为的是保护德·埃勒蒙侯爵，粉碎那些威胁着他的阴谋。你的任务就是，查找桌子里的暗屉，收集可疑的文件，偷听侯爵与客人的谈话。可是这几件，你哪一样做到了？一样也没做到。这还不说，更糟的是侯爵无疑对你有了防备。最后，你每次使用我们的专用电话，总是选我睡着的时候，向我说些令人难以置信的蠢话。在这种情况下……” 　　“在这种情况下，您要打发我走了。”库维尔可怜巴巴地说。“不。不过我要亲自来干。因为我遇到的最动人的金发女郎卷进了这件事，所以我要亲自来干了。” 　　“先生，我能不能提醒您一句，奥尔加王后陛下还在呢？” 　　“博罗斯蒂里亚的奥尔加王后陛下，我才不在乎哩。对我来说，只有昂托尼娜，也就是金发克拉拉才要紧。我必须把这一切处理好。必须知道瓦尔泰克斯先生在玩什么阴谋。侯爵的秘密就在这里。还要弄清所谓大个子保尔的情妇今天为什么突然来访。” 　　“……情妇？” 　　“这你就不要打听了。” 　　“那我应该弄清楚什么？” 　　“你在我身边究竟该扮演什么角色。” 　　库维尔喃喃道：“我宁愿不知道……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页