金三角(5)_勒布朗

虚阁网　>　勒布朗　>　金三角　\|　上页　下页
五

他停下来，换了一口气，又站起身来接着说：“事情本该这样，人们应该懂得，这场战争中致残的人，不是受蔑视的、倒霉的和被生活抛弃的不幸者，他们是完全正常的人。对，正常的人！少一条腿，那又怎样？它既不妨碍我的大脑，也不妨碍我的心脏。战争夺去了我的一条腿，一只胳膊，甚至夺去了两条腿，两只胳膊，我难道就没有爱的权利了吗？就只有忍受难堪或被人怜悯的痛苦吗？怜悯？我们不需要别人怜悯，不需要别人勉为其难地来爱我们，也不需要别人对我们的仁慈、怜爱。我们对女人所要求的，正如对社会，路人，对我们属于其中一部分的世界所要求的一样，那就是人与人之间的完全平等。” 　　上尉又敲了敲壁炉：“是的，完全的平等。我们，无论是瘸腿的、断臂的、失明的、畸形的、残缺不全的所有人，在肉体上和精神上决不比任何人弱，甚至可能还强一些。　　怎么样！这些人曾用两条腿快速地攻击敌人，一旦他们截了肢，就不如那些坐在办公室，把脚搁在壁炉上的人了吗？根本不是！那么请把我们同别的人一样对待吧！请相信，我们会争取到我们应有的地位，并懂得如何维护它。　　没有什么幸福我们不能得不到，经过训练和锻炼，没有什么工作我们不能干。　　亚邦的右手已经胜过常人的两只手，上尉的左腿，只要他乐意，可以每小时走八公里。” 　　他笑了笑又继续说：“右手和左腿……左手和右腿……只要我们懂得如何使用它们，其他就无关紧要了。我们在什么事情上退却过？无论是从事一项工作，或生儿育女，我们不是和残废前一样吗？可能还更好一些。我可以说，我们生的孩子将一样长得结实，他们照样会有胳膊有腿，其他方面……出色的心理素质和充沛的精力。柯拉丽妈妈，这就是我们的愿望。我们不会让我们的假腿阻碍我们前进，在日常生活中，我们用拐杖同血肉的腿一样站得稳稳当当。我们不认为爱上我们是一种牺牲，也不必高喊英雄主义，因为这样的姑娘嫁给一个盲人士兵是体面的！　　“还有一点，我们不是什么与众不同的人！任何缺陷都不能难倒我们，这是得到两三代的人认同的一个常理。您知道，在法兰西这样的国度里，已经拥有数以百万计的残废人的时候，健全人的概念不再那么刻板，总之在未来的新人道主义中，将包括两只胳膊的人，一只胳膊的人，正如有棕色头发的人，有金黄色头发的人，有留胡子的，也有不留胡子的人一样。这些都是很自然的事。人人过着随意的生活，并不需要完美无缺。因为我的生命是您给的，柯拉丽妈妈，我的幸福也有赖于您。我不要等很久，就会得到您对我的小小演说的答复。好！总算说完了。本来我还有话要说，但没有必要一天说完，是吗？……”上尉停住了，柯拉丽一言不发。他的内心感到惶恐不安。　　自他向她表白爱情以后，柯拉丽一直一动不动地呆在那里。她的手在脸上和额头上来回搓着。两肩轻轻颤抖着，弯着腰。她把纤细的手指移开，动作非常优美，上尉看见了她美丽的脸庞。“你为什么哭呢，柯拉丽妈妈？” 　　他用你称呼，并没有使她感到不安。她为他包扎过伤口，他们之间早已建立了一种特殊的关系，贝尔瓦上尉对她显得亲昵而又尊敬，使人无可厚非。　　他问她：“是因为我使您落泪的吗？” 　　“不，”她低声说，“是因为您的乐观，您的风度，您没有屈从于命运，而是居高临下地驾驭着它，你们当中最卑微的人也毫不费力地超越了命运，我不知道世上还有什么比无忧无虑地生活更美好和更感人的了。” 　　他重新在她身旁坐下。　　“那么您不抱怨我刚才对您说的那些话吗？……” 　　“抱怨您？”她说，装着没听明白他的意思，“所有的女人都赞成您的意见！如果要她们在前线归来的人当中挑选喜爱的人的话，我敢肯定，会挑那些伤势最重的人。” 　　他点点头。　　“我问的不是喜爱不喜爱，而是要您对我的话作一个明确的答复。要我再重复一遍吗？” 　　“不。” 　　“那么请回答我……” 　　“我的朋友，我的回答是，您不要再说这些话了。”他郑重其事地说：“您不让我说吗？” 　　“我不让您说！” 　　“那么，我发誓，下次见到您时，一定沉默……”她低声说：“您再也见不到我了。” 　　这句话使上尉更加纳闷。　　“为什么再也见不到您了，柯拉丽妈妈？” 　　“因为我不愿见到您。” 　　“您这样做的理由呢？” 　　“理由？” 　　她眼睛看着他，然后慢慢地说：“我已经结婚了。” 　　这番话似乎并不使上尉感到意外，他非常冷静地说：“那好，您将结第二次婚。您的丈夫一定是个老头，您并不爱他。他将会明白这点的……” 　　“别开玩笑了，我的朋友……” 　　柯拉丽起身要走，他急忙抓住她的手。　　“您说得对，柯拉丽妈妈，请您原谅，我在同您谈这件十分严肃的事情时，语气不够认真。这关系到我的生活，也关系到您的生活。我深信，我们的生活终将走到一起，您的拒绝并不构成障碍，因此您的答复也是无用的。　　我对您别无所求。我等待着命运的恩赐，使我们终将结合。” 　　“不会。”她说。　　“会的，事情终将如此。”他说。　　“事情不会如愿，肯定不成。我请您以名誉担保，答应我，不再去找我，也不要打听我的名字。我本想促进我们的友谊，可是您的自白拉远了我们之间的距离。我不希望任何人走进我的生活……任何人。” 　　她说话语气强烈，同时还试图挣脱被上尉抓住的胳膊。帕特里斯·贝尔瓦反驳说：“您错了……您没有权利这样糟蹋自己……我请您考虑考虑……” 　　她推开上尉。这时突然发生了一件事。柯拉丽这一推，把她放在壁炉上的提包碰掉在地上，由于扣得不紧，提包打开了，从里面滚出两三样东西，她赶忙去拾，贝尔瓦也赶忙弯腰去捡。“嗒，还有这个。”他说。　　这是一个用草编的小盒，也碰开了，念珠从里面滚了出来。他们两人都无言地站在那里，上尉盯着念珠，小声地说：“奇怪的巧合……紫晶念珠……古老的金丝托座……一样的工艺，一样的材料，这太奇怪了……” 　　他浑身一哆嗦，而年轻女人直截了当地问：“怎么回事？” 　　他捻着念珠链中的一颗较大的念珠，项链的一头串着十多颗念珠，另一头串着短短的祈祷链。这颗念珠沿托座边断裂了。“这，”他说，“这太巧了，巧得令人难以想象，我不敢冒昧……不过我可以当场验证……在此之前，请告诉我，这串念珠是谁给您的？……” 　　“没有谁给我，”她说，“我一直就有的。” 　　“可是在您拥有它之前，它曾经属于某个人，是吗？” 　　“属于我母亲，肯定的。” 　　“啊！您从母亲那里得来的？” 　　“是的，我认为是从她那里来的，她还留给我一些其他的首饰。” 　　“您母亲去世了？” 　　“是的。她死的时候，我才四岁。我对她的印象很模糊。可您为什么问这个，与念珠有关吗？” 　　“关于这个，”他说，“这颗断成两半的紫晶念珠……”他解开他的军上衣，从背心口袋里取出一只表。这只表的小银链上挂着几件饰物。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页