虚阁网　>　勒布朗　>　便衣侦探维克托　|　上页　下页

四一

“行啊。” 　　“您去弄两杯咖啡来。我守在车上。” 　　一些开往市场送菜的车辆，停在一家酒店门前。酒店门微开着。拉尔莫纳急忙下了车。维克托立即把另一名侦探也支走。 　　“你告诉拉尔莫纳，让他再带几个羊角面包。快一点！” 　　然后，他推开与司机相隔的那块玻璃，把手伸过去。司机转过头来。他朝司机下巴猛击一拳，把他打昏。接着，他打开靠马路这边的车门，下了车，又从前面进了驾驶室，把司机拖下车，扔到马路上，自己坐在方向盘前。 　　沿河马路空寂无人，没人看见刚才那一幕。 　　他飞快地把车发动，开走了。 　　汽车沿着里沃利街和香榭丽舍大街飞驰，又上了通往讷伊的路，一直开到布莱萨克那座小房子所在的卢尔大街。 　　“您有钥匙吗？” 　　“有。”阿勒克桑德拉回答，似乎十分镇静。 　　“您可以放心在这里住两天，然后，您去随便哪位女友家躲一躲。以后，您就去国外。再见。” 　　他又开着警察总署的汽车走了。 　　这时，司法警察局长已经得知维克托这令人难以置信的行为，知道他带着那位女人逃到郊外去了。 　　警察赶到他家。他那位老仆人一早带着行李，同主人一块离开了，显然是乘警察总署的汽车走的。 　　后来，找到了这辆汽车。它被扔在万塞纳森林里。 　　这意味着什么呢？ 　　晚报详细报道了这件事，但没作出任何接近事实的假设。 　　直到第二天，阿瓦通讯社公布了亚森·罗平那封著名的信之后，这个谜才算揭开。公众大为开心，议论纷纷。 　　下面就是信的全文：澄清事实真相我谨告知公众：便衣侦探维克托的角色已经扮演完毕。近来，在国防债券案中，这个角色主要在于追捕亚森·罗平。确切地说，因为不应该长期让司法部门和公众蒙在鼓里，主要在于揭穿盗用亚森·罗平这个光辉名字的昂图瓦纳·布莱萨克的真面目。便衣侦探维克托对这种卑劣行为十分愤慨，作出了极大的努力，终于达到目的。 　　但是，他不愿意使自己完好的警察名声受到哪怕是极微小的玷污；再说，他心地坦荡，正大光明，让人不能不赞赏。他不愿把九张国防债券据为己有，因此委托我将它们转交警察总署。 　　至于发现那一千万法郎的财产，那是他的光荣。如果公众愿意了解一个人用什么办法，凭什么本事，坐在椅子上一动未动，就解决了这个极为难解的问题，那倒是可以详细叙说几句。塞里福斯的一个卷宗名为《ALB 卷宗》，布莱萨克理解为《阿尔巴尼亚卷宗》，并照这种理解进行搜查。其实，几天前的一个晚上，这个摸了一些情况的布莱萨克，还大声介绍玛约大马路那座私邸三楼房间里的物品，列举了希腊人珍藏的纪念品：画册……集邮册，等等。说来也真让人不可理解，专心听他介绍的便衣侦探维克托听了这句话，立即明白了。 　　是的，维克托立即觉察到昂图瓦纳·布莱萨克的理解是错误的。ALB 这三个字母应该是，也只能是“邮册”（ALBUM）这个词的前三个字母。那构成塞里福斯先生一半财产的一千万法郎，并不是藏在阿尔巴尼亚卷宗里，而是一些珍贵邮票，藏在一本儿童集邮册里，价值一千万法郎。这种直觉，这种一眼看透秘密的洞察力真是前所未有，不是吗？维克托利用打斗时的混乱，和走来走去的机会，神不知鬼不觉地把集邮册藏在自己身上。 　　光凭这一点，便衣侦探维克托不就可以无可争议地拥有那一千万法郎的财产吗？我认为可以。他却认为不行。他高风亮节，心底无私，坚持要把那本集邮册同那些国防债券一起交给我，从而使自己做到两袖清风，没有任何渎职的行为。 　　我通过邮局——因为这是一份神圣的债务——把国防债券寄给司法警察局长戈蒂埃先生，并向他转致维克托侦探对他的感激之情。至于那一千万法郎，鉴于塞里福斯先生富可敌国，并且非法地把这笔巨款以无用的邮票形式保存下来，我认为有权把它们全部投入流通。我将清廉地完成这一使命，不落分文好处…… 　　再说一句，我认为自己知道便衣侦探维克托如此热情参与破案的秘密。我说那是出于向女人献殷勤，说更明白一点，是出于对他在电影院里一见钟情的女人骑士般的激情。 　　那女人受了骗子昂图瓦纳·布莱萨克的害。那家伙用亚森·罗平的名义欺骗她。因此，我觉得让她恢复贵妇人和贞洁女人的生活是公正的。但愿她在她那不可侵犯的隐居处读到本信，并接受便衣侦探维克托，即秘鲁人玛尔柯·阿维斯托的告别及崇高敬礼。 　　亚森·罗平第二天，司法警察局长收到了用挂号信寄来的九张国防债券。另有一信，简单说明了埃莉兹·玛松被德·奥特莱男爵杀害的事实。 　　以后，再没听说亚森·罗平要亲自将其投入流通的那一千万法郎的事。 　　后一个星期一，将近下午两点，阿勒克桑德拉·巴齐莱耶芙离开自己寄居的女友家，在图伊勒里公园散了很久的步，然后，走上里沃利大街。 　　她衣着朴素，一如平日，那少有的，惊人的美丽吸引着行人的目光。她也不躲避，也不躲藏。她有什么可怕的呢？即使有人可能怀疑她，也不认识她。因为，无论是英国人比米什，还是昂图瓦纳·布莱萨克，都没有供出她。 　　三点钟，她来到圣雅各小广场。 　　在古塔的影子里，一把长椅上坐着一个男人。 　　她犹豫了一下。这是他吗？他一点都不像玛尔柯·阿维斯托，也不像便衣侦探维克托！他比玛尔柯·阿维斯托不知要年轻优雅多少！比侦探维克托不知要俊秀、灵活、出众多少！他那青春活力，那诱人的魅力，尤其使她慌乱。 　　不过，她还是走上前去。他们四目相对。她没有搞错，正是他，虽然变成了另一个人的模样。她一言未发，在他身边坐下来。 　　他们就这样默默地坐在一起。一股强烈的感情将两人连在一起，又将两人阻隔。他们都害怕打断这令人陶醉的无声的交流。 　　最后，他开口道：“是的，我在电影院一见到您，就决定了以后的行动。我所以从头至尾参与这个案子，就是为了追求我热爱的人。我不得不扮演双重角色才能接近您，我感到十分痛苦。这是多么可恶的作戏啊！另外，那家伙也让我厌恶…… 　　我恨他。但同时，对那个被他盗用我的名字欺骗的女人，我越来越感到好奇，也生出越来越强烈的柔情……这种感情里也夹杂着对她的恼怒。其实，这是一种郑重和热烈的爱情。我当时无权向您表达，今天，我把它呈献给您。” 　　他停住话头，并不指望回答……他甚至也不希望回答。这番话，他是为自己说的，是为了说出心里想说的话。现在，他又替她说起来。而她，一刻也没想到过要反对这些潜入她内心的温柔话语。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页