虚阁网　>　勒布朗　>　便衣侦探维克托　|　上页　下页

三五

“陈列纪念品的架子……女儿的照片……外孙女儿的照片……”布莱萨克把两个镜框都敲了敲，“针线篮……首饰盒……是空的，没有夹层。”他说，“明信片册，有希腊风光和土耳其风光……儿童集邮册，里面有邮票…… 　　儿童地理读物……字典……”他一边说着，一边翻阅着，“画册……祈祷书…… 　　棋牌盒……硬币罐……娃娃用的带穿衣镜的衣柜……” 　　房间的全部物品就这样被编成册，所有的东西都被掂量过，检查过。墙壁被敲打，家具也被仔细检查。 　　“现在是凌晨两点钟。”维克托说道。他一动不动，心不在焉地听着，看着布莱萨克清点，“再过一小时，天就要亮了……妈的，是不是该考虑撤退了？” 　　二 　　“您疯了！”昂图瓦纳·布莱萨克说。 　　他对成功毫不怀疑。他俯身对阿勒克桑德拉说：“您不怕了吧？” 　　“怕，怕。”她轻轻地说。 　　“怕什么？” 　　“什么也不怕……什么也不怕，又什么都怕……我们走吧！” 　　他做了个恼怒的动作：“嗬！那不行……我跟您说过……女人应当呆在家里……尤其您这样的女人？易动感情，神经质！” 　　她又说：“如果我怕得很，我们就走，好吗？” 　　“哦！那是可以的，我向您发誓。您要求走，我们就走。但是，不能心血来潮，一时冲动，我求您了。不然，我们来偷一千万法郎，明知道这笔财产就在这里，却空着手回去，那就太蠢了！这样做不合我的习惯。” 　　布莱萨克又清点起来。维克托挖苦道：“我们的好女人是看不下去的……她肯定不同意这次行动。” 　　“那她为什么要来？” 　　“是为了看看我们如何在警察包围之中，在一片捉贼的喊声里行动的；也想看看自己受不受得了。然而，我们却干得窝囊，平庸无奇……就像一个小商人在后堂盘点清仓！” 　　他突然站起来：“听！” 　　他们都尖起耳朵听。 　　“什么也没听到……”布莱萨克说。 　　“的确，没什么……的确没什么……”维克托也承认道，“只是，我好像……” 　　“是空地那边吗？真是怪事，我已经拴上链子了。” 　　“不是那边，是房子这边……” 　　“这不可能！”布莱萨克说。 　　一阵长时间的静默。只有布莱萨克翻东西的声音，才打破这种寂静。 　　他不小心，把一件东西掉在地上。 　　年轻女人立即惊慌地站起来：“什么？” 　　“听……听……”维克托也站了起来，“听……” 　　“到底有什么声音？”布莱萨克说。 　　他们尖起耳朵听。布莱萨克肯定道：“什么声音也没有。” 　　“有，有。这回是从外面传来的。我可以肯定。” 　　“唉呀，真烦人！”布莱萨克说，开始被这个高度警惕，又非常沉着的奇怪同伙弄恼了，“您最好跟我一样，来找找。” 　　维克托没动，仍然侧耳倾听。大马路上有一辆汽车驶过，一只狗在附近的院子里吠叫。 　　“我也听到声音。”阿勒克桑德拉说。 　　“再说，有一件事您没想到，”维克托补充说，“来的时候我注意到了，就是月亮要升起来了，放梯子的那面墙很快要被照亮。” 　　“我不怕……”布莱萨克吼道。 　　然而，他还是熄了灯，撩开壁毯，打开玻璃窗，探出身子去看个究竟。 　　维克托和阿勒克桑德拉立即听到他低低地骂了一声。出了什么事？他在外边空地上看见了什么？ 　　他收回身子。过了好一会儿，他才在黑暗中说了一句：“梯子被人抽掉了。” 　　维克托低叫一声，冲到窗口，跟着咬牙切齿骂了一声。然后，关上窗子，放下壁毯，也说道：“梯子被人拿走了。” 　　这件事真是匪夷所思。维克托开了灯，说明这件事有多么可怕：“梯子自己是走不了的……那么，是谁抽走的呢？警察？如果是这样，我们就被发现了，因为，他们肯定看见梯子架到什么地方，也就是说架到三楼……架到这个窗口……” 　　“那么……” 　　“那么，他们不可避免会马上冲进来，发现我们的秘密。我们要防备他们的袭击。走廊尽头那道门关好了吗？” 　　“关好了！关好了！” 　　“他们会砸开的！一道门有什么用？我告诉你们，没用！……一冲就破了！我们三人就像窝里的兔子，都被逮住！” 　　“您烦不烦呐！”布莱萨克反对说，“您以为，我会这样老老实实让他们逮住？” 　　“可是，梯子被人抽走了……” 　　“还有窗子呢？” 　　“我们是在三楼，每一层都很高。也许，您可以跳窗逃走，可我们不能。何况……” 　　“何况什么？”布莱萨克不满地说。 　　“您很清楚，外面护窗板上有电线，跟警报系统相连。你想象一下，夜深人静，如果突然响起警铃，会带来什么结果？……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页