| 虚阁网 > 勒布朗 > 便衣侦探维克托 | 上页 下页 | |
| 一〇 | |
|
|
|
|
“那我们去埃莉兹·玛松家。”维克托建议。 专员马上反对：“嗨！她已经被监视起来了，很快就会对她家进行搜查的，甚至我们到她家之前就搜查完了。照我看来，还有更急迫的事要做。” “什么事？” “凶杀发生时，加尔什的参议员、德·奥特莱的房东居斯塔夫·热罗默在干什么？这是他妻子提出的问题。我想向他的朋友、圣克卢的地产商和房产经纪人菲利克斯·德瓦尔提出这个问题。我刚才查到了他的地址。” 维克托耸耸肩膀，坐上驾驶座。莫莱翁坐在他旁边，德·奥特莱和一名侦探坐到后面。 到了圣克卢，他们在办公室里找到了菲利克斯·德瓦尔。他是个高个子，长着一头褐发，胡子修饰得整整齐齐。他一听来意，就忍不住笑道：“啊！是谁在害我的朋友热罗默？一大早，他妻子就打电话来，接着又来了两批记者。” “他们都问什么了？” “问他前天，也就是星期四晚上是几点回家的。” “您怎么回答？” “当然说实话！他把我送到家门口，正好敲响十点半。” “可他妻子却说他是半夜回去的。” “是的，我知道。她像个打翻醋坛子的女人，放声大叫，闹得满城风雨。‘你晚上十点半以后干了什么？你到底在什么地方？’于是，司法当局介入了，记者也来了，就好像这段时间发生了什么谋杀案似的。我可怜的居斯塔夫一下成了嫌疑犯。” 他放声大笑起来：“居斯塔夫这个连苍蝇都没打死过的人，却成窃贼、杀人犯！” “你朋友当时有点醉吧？” “哦，有一点。他容易醉。他当时还拉我到五百米外的‘十字路口咖啡馆’去喝酒呢，那家店一直开到半夜。居斯塔夫这家伙！” 于是，两名警察去这家咖啡馆调查，得知前天晚上，居斯塔夫·热罗默先生，店里的常客，确实在十点半之后来喝过一杯茴香酒。 这样就冒出了一个问题：十点半到半夜这段时间，居斯塔夫·热罗默干了什么？ 他们把德·奥特莱男爵送到家门口，并派了一名警察看守。然后，莫莱翁让车一直开到热罗默的别墅。他们两夫妇都不在家。 “我们去吃饭吧。”莫莱翁说，“时间不早了。” 他们在体育咖啡馆吃了午饭。两人没说几句话。维克托默不作声，一脸不快的神气，表明他认为专员的想法是多么幼稚。 “怎么！”莫莱翁叫道，“你不认为这个人的行为怪诞吗？” “哪个人？” “居斯塔夫·热罗默！” “居斯塔夫·热罗默？在我看来，他是个次要人物。” “那么，您说说您的打算。” “直奔埃莉兹·玛松家。” “我的打算，”莫莱翁容易激动，又十分固执，大声说，“是去见德·奥特莱太太。走吧！” “走！”维克托说，使劲耸了耸肩膀。 那个被派作看守的侦探站在人行道上监视着房子。维克托他们上了楼。 莫莱翁按响门铃，门开了。 他们正要进去，有人在下面叫喊。一个警察大步跑上楼。这是维克托派到沃吉拉尔街监视埃莉兹·玛松的两名警察之一。 “喂，出什么事了？”维克托问。 “她被杀死了……可能是被勒死的……” “埃莉兹·玛松？” “是的。” 三莫莱翁性情冲动。当他意识到没有照维克托希望的那样，先去沃吉拉尔街调查而铸成大错时，恼羞成怒，不知该向谁发泄，就闯进德·奥特莱夫妇的房间，大叫大嚷，大概想激怒他们，好找机会发泄。 “人家把她杀死了！……这就是结果！为什么不早些告诉我们可怜的女人她处境危险？……人家杀她，是因为你把债券放到她那里，德·奥特莱！…… 有人知道这件事！是谁呢？你现在准备协助我们吗？” 维克托想出面劝阻，可莫莱翁固执地说下去：“怎么？要我注意方式？我可没有这个习惯！德·奥特莱的情妇被人杀死了，我问他能不能给我们提供一条线索？……立即回答，别耽搁！” 他这番话激起的反应，主要还不在德·奥特莱身上。虽然他呆若木鸡，瞠目结舌，似乎在努力理解这番话的意思；可是，加布里耶尔·德·奥特莱却站起来，愣愣地看着她丈夫，等他抗议、反抗、发火。她摇摇晃晃地，只好找东西靠着。等到莫莱翁住口，她才结结巴巴地说：“你竟有情妇……你！你！玛克西默！情妇……原来，你每天去巴黎，是……” 她红红的脸颊一下变得灰白，口里喃喃念着：“情妇！一个情妇！…… 这怎么可能呢？……你竟有情妇！……” 末了，德·奥特莱用跟妻子一样的口气，呻吟着说：“原谅我，加布里耶尔……我也说不清是怎么搞的……再说，她已经死了……” 她画了一个十字：“她死了……” “你全听见了……这两天发生的事是非常可怕的……我什么都不明白……一场恶梦……为什么要这样折磨我呢？这些人为什么要逮捕我？” 她浑身一颤，说：“逮捕你……你疯了……逮捕你！” 她一阵绝望，跪倒在地，合着两手伸向专员，哀求道：“不，不……您没有权力……我向您发誓，我，他是无辜的。什么？谋杀莱斯柯老头？他那夜在我身边……啊！我以永福发誓……他拥吻了我……然后……然后……我就在他怀里睡着了……是的，在他怀里……你们想怎么办？……你们不会逮捕他，是吧？不然，这太可怕了，是吗？” 她又期期艾艾说了几句话，声音越来越弱，最后听不清了。她晕了过去。 所有这一切，她作为被欺骗的妻子所表现的悲伤，她的恐惧、祈祷和昏厥，都显得十分自然，十分真实，不可能是假装的。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |